Translation of "incumbent upon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Incumbent - translation : Incumbent upon - translation : Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . |
| It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority. | Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional. |
| Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. | Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. |
| The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. | O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. |
| Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status. | Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais. |
| Article III 163 This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security . | Artigo III 163 . º O presente capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security. | O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna. |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard W the maintenance of law and order and the safeguarding of internal securiry . | O presente Titulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados membros em matéria de manutençáo da ordem pública e de garantia da segurança interna . Artigo K. 3 1 . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O disposto no presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| Article III 254 The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article I 26 ( 3 ) of the Constitution . | Artigo III 254 . º As responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.º 3 do artigo I 26 . |
| Without prejudice to Article I 28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I 27(3). | o |
| Article 33 This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | i ) Não afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . |
| Article 64 1 . This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | Sempre que , nos termos do n.o 6 , o Conselho decida que existe um défice excessivo , dirige recomendações ao Estado Membro em causa para que este ponha termo a essa situação num dado prazo . Sob reserva do disposto no n.o 8 , essas recomendações não são tornadas públicas . |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . | Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho dispõem de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , no caso do Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso do Conselho . |
| Article K. 5 This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | Artigo K. 5 O presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| Member States shall ensure that the obligation provided for in paragraph 1 is incumbent upon the administrative , management or supervisory bodies of the issuers , the offeror and the guarantor as the case may be . | 5 . Os Estados Membros velarão para que a obrigação prevista no nº 1 incumba aos organismos responsáveis pela administração , gestão ou supervisão dos emitentes , oferentes ou garantes , consoante o caso . |
| Incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva has already conceded defeat on national television. | O atual primeiro ministro Abhisit Vejjajiva já reconheceu a derrota na televisão nacional. |
| The incumbent, Najib Razak, appointed in 2009, is the sixth prime minister. | O atual incumbente, Najib Razak, nomeado em 2009, é o sexto primeiro ministro do país. |
| Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. | Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent. | Tanto Hollande como Sarkozy foram relegados para a categoria de actual indesejado . |
| In reality we can never stop accidents happening at sea, but it is incumbent upon us all to learn the lessons whenever an incident of this kind takes place and apply those lessons to reduce risks in future. | Na verdade, é impossível impedir os acidente no mar, mas é obrigatório que todos aprendamos com as lições que os acidentes deste tipo nos dão e façamos uso das mesmas, com vista à redução dos riscos no futuro. |
| Without prejudice to Article 18 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article 17 ( 6 ) of that Treaty . | Sem prejuízo do n.o 4 do artigo 18.o do Tratado da União Europeia , as responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.o 6 do artigo 17.o do referido Tratado . |
| Abdullah II ibn al Hussein (, ʿAbdullāh aṯ ṯānī ibn al Ḥusayn born 30 January 1962) is the incumbent King of Jordan after he ascended the throne on 7 February 1999 upon the death of his father King Hussein. | Abdalá II da Jordânia ou Abdullah II bin al Hussein (ou Abdallah II ibn Al Hussein) () GColSE GColIH (Amã, 30 de janeiro de 1962), é o atual rei da Jordânia. |
| Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? | Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições? |
| During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. | Durante os incidentes ou crises internacionais mais importantes, a América raramente votou contra um presidente em exercício. |
| Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte. | Certos elementos de sua retórica também foram adotados pelo primeiro ministro vigente, Mark Rutte. |
| The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic. | Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático. |
| Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation. | Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos. |
| Harrison, a Republican, was elected to the presidency in 1888, defeating the Democratic incumbent Grover Cleveland. | Harrison, um Republicano, foi eleito para a Presidência dos Estados Unidos em 1888, derrotando o Democrata Grover Cleveland. |
| In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. | Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO. |
| This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. | É uma promessa infalível, que está registrada na Tora, no Evangelho e no Alcorão. |
| It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister. | Foi grande a surpresa quando Lula, eleito, escolheu Dilma para assumir a pasta. |
| tionality of operations carried out by the police o r other law enforcement services of a Member State o r the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | lidade de operações efectuadas pelos serviços de polícia ou outros serviços responsáveis pela aplicação da lei num Estado Membro , ou o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. | Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. |
| upon arrival . | à chegada . |
| Meanwhile, Algeria is preoccupied with the presidential election in April, in which the incumbent, Abdelaziz Bouteflika, will stand again. | Entretanto, a Argélia está ocupada com as eleições presidenciais de Abril, às quais o actual Presidente, Abdelaziz Bouteflika, voltará a candidatar se. |
| Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush. | O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly. | Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade. |
| The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. | O PDJ reelegeu agora o actual primeiro ministro Yoshihiko Noda, como seu presidente, apesar da baixa taxa de popularidade que regista entre a população. |
| But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent. | Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício. |
Related searches : Incumbent Upon Him - Be Incumbent Upon - Is Incumbent Upon - Obligations Incumbent Upon - Incumbent Operator - Current Incumbent - Incumbent President - Incumbent Board - Incumbent Competitor - Incumbent Director - Incumbent Technology - Incumbent Shareholder - Incumbent Business