Translation of "incurring liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incurring - translation :

Incorrendo

Incurring liability - translation :

Responsabilidade incorrer

Liability - translation :

Responsabilidade

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

The requirement to make a profit before incurring a tax liability	O requisito da realização de lucros para a sujeição ao imposto
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	As emissões são classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	As emissões devem ser classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
Sectoral breakdown of issuers Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	Desagregação sectorial dos emitentes As emissões devem ser classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
the requirement to make a profit before incurring any payroll and property tax liability would confer an advantage on unprofitable companies	a condição da realização de lucros para que uma empresa seja sujeita ao imposto sobre os salários e ao imposto sobre a ocupação de instalações comerciais colocaria em situação de vantagem as empresas não lucrativas,
Expenditure incurring............. settling	disposigöesgerais......invocagöesdo Regimento Orgamento........ posigöescomunsdo Conselho........processos sem debate e sem relatörio propostasda Comissäo
Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability	Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar
That creates confidence in these countries' currency without incurring extra costs.	Sem darmos passos essenciais no sentido de convergir as nossas economias, não será provavelmente possível voltar a estas bandas fixas.
LIABILITY	LIABILITY
Liability	Passivo
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability	Contas Passivo
Liability Accounts	Contas de Passivo
Liability accounts	Contas de passivo
Carriers' liability	Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY	São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability	passivo financeiro
Carriers liability	Responsabilidade das transportadoras
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Of, of, liability.	De, de responsabilidade.
What about liability?	Como será a definida a responsabilidade?
Air Carrier Liability	Responsabilidade das transportadoras aéreas
Liability for loss	CAPÍTULO V
product liability insurance	O produto seja produzido a partir de duas ou mais matérias têxteis de base enumeradas no quadro 1
Liability and insurance	Calendário o dispositivo da Diretiva 2003 25 CE deve ser cumprido no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
Immunity and liability	A. As Partes tratam as questões de imunidade e de responsabilidade associadas às atividades abrangidas pelo presente memorando no âmbito do anexo, apêndice ou apenso pertinente, consoante o caso.
Net pension liability .	Responsabilidades líquidas pensões .
WAIVER OF LIABILITY	REMISSÃO DA DÍVIDA
This directive changes the liability system, for instance the liability of the importer.	Ontem, a propósito da somatropina para o gado, na questão BST, introduzimos critérios políticos.
Depression, insomnia, emotional liability	Depressão, insónia, labilidade emocional
Subject Product Liability Directive	Assunto directiva sobre a responsabilidade decorrente de produtos defeitousos
Liability for defective products	Responsabilidade civil decorrente de produtos defeituosos
Liability and cost recovery	As funções do Comité de Direcção incluirão
Liability of the shipper	Artigo 8.o
LIABILITY OF THE CARRIER	compensar o transportador por todos os custos e prejuízos incorridos com a execução das instruções
Special exonerations from liability	Se for intentada uma ação contra os trabalhadores ou agentes do transportador ou do transportador de facto, essas pessoas podem, se provarem que agiram no exercício das suas funções, invocar as mesmas exonerações e limitações da responsabilidade que o transportador ou transportador de facto possam invocar ao abrigo da presente Convenção.
Maximum limits of liability	No que respeita às mercadorias expostas, pela sua própria natureza, a uma perda durante o transporte, o transportador é responsável, independentemente da duração do transporte, unicamente pela parte da perda que exceda a perda considerada normal (de volume ou massa), como estipulado pelas partes no contrato de transporte ou, caso nada tenha sido estipulado, pela regulamentação ou práticas correntes no local de destino.
Regional provisions concerning liability	aos contratos de transporte nos termos dos quais o porto de carga ou o local de receção e o porto de descarga ou o local de entrega se localizam no seu próprio território
Liability and cost recovery	As atividades de cooperação desenvolvidas no quadro do presente acordo serão coordenadas e facilitadas, em nome de Marrocos, pelo Governo de Marrocos e, em nome da Comunidade e dos seus Estados Membros, pela Comissão Europeia.
Liability of legal persons	Artigo 15.o
Liability of legal persons	Artigo 16.o
Financial liability of members	Artigo 24.o
Limitation of government liability	Nome, assinatura, data e título do funcionário da Parte fornecedora oficial que efetivamente emite o apoio logístico, os fornecimentos ou os serviços.
General liability insurance services	EU Não consolidado, exceto para fornecimento de refeições (catering)
Liability of legal entities	Sanções e medidas

Exibir esta página em português