Translation of "indelible stain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stain - translation :

Keywords : Indelével Permanente Tinta Cheiro Permanente Mancha Nódoa Manchar Nódoas Manchas

Examples (External sources, not reviewed)

This pen's ink is indelible.	A tinta desta caneta é indelével.
What's that stain?	O que é essa mancha?
What's that stain?	O que é aquela mancha?
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.	Então, cerca de 100 anos atrás, alguns cientistas inventaram uma marcação que podia identificar células.
This stain won't come out.	Esta mancha não sai.
I couldn't scrub the stain out.	Eu não consegui limpar a mancha.
This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be.	Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente.
This ink stain will not wash out.	Esta mancha de tinta não sai.
The coffee stain was difficult to remove.	A mancha de café era difícil de tirar.
Rhodium compounds can strongly stain human skin.	Ligações externas Ligações externas
The stain disappeared after we washed the shirt.	A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa.
My blue dress appeared with a blood stain.	Meu vestido azul apareceu manchado de sangue
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.	Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.	O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.
The cinematographer called his function to interpret preplanning and make it indelible on film.	O cinematografista disse que sua função era interpretar o pré plano e torná lo indelével no filme.
And, He noticed a large stain in the center of the rug.	E, Ele notou uma grande mancha no centro do tapete .
This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.	Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.	Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.	E assim, quando uma colônia de coral é morta por um evento El Niño, ele deixa esse registro permanente.
Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion .	Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira.
Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner	Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados
While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality.	Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado.
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field.	Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico.
They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.	Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.
The New Testament has influenced religious, philosophical, and political movements in Christendom, and left an indelible mark on its literature, art, and music.	Essa coleção de 27 livros influenciou não apenas a religião, a política e a filosofia, mas também deixou sua marca permanente na literatura, na arte e na música.
The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English.	O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
The most frequently used diagnostic methods for tuberculosis are the tuberculin skin test, acid fast stain, and chest radiographs.	Os métodos de diagnóstico mais utilizados para a tuberculose são o teste tuberculínico, mancha de ácido resistência e radiografias do tórax.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	b ) Mediante explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
In the nation whose history is dotted by military coups, assassinations and hangings of public figures, this is surely the bloodiest stain.	Na nação cuja história é pontilhada por golpes militares, assassinatos e enforcamentos de figuras públicas, esta é, sem dúvida, a mancha mais sangrenta.
But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects.	Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos.
Some bacteria, after staining with the Gram stain, yield a gram variable pattern a mix of pink and purple cells are seen.	As bactérias capazes de preservar a coloração roxa do 1º corante, o violeta de Genciana, designam se por Gram positivas.
Enrique Peña Nieto's administration will carry the stain of the massacres of Tlatlaya and Ayotzinapa, events that outrage and ignite terror and violence.	O governo de Enrique Peña Nieto, (Presidente do México), ficará manchado pelos massacres de Tlatlaya e de Ayotzinapa, eventos que indignam e incitam ao terror e à violência.
It does not retain any bacteriological stain due to high lipid content in its wall, hence Ziehl Neelsen staining, or acid fast staining, is used.	Ele não retem qualquer mancha bacteriológica devido o alto teor de lipídeos em sua parede, portanto, Ziehl Neelsen, ou coloração ácido resistente, é usado.
And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink.	E logo o homem explicou que de fato a Resistência inteira tinha um problema enorme mesmo os melhores experts não tinham conseguido apagar uma tinta chamada permanente a tinta da Mancha d'água azul.
The stain of pollution of the Tietê River, which in the 1990s reached , has been reduced gradually in the course of the works of Tietê Project.	A mancha de poluição do Rio Tietê, que, na década de 1990, chegou a cem quilômetros, tem se reduzido gradualmente no decorrer das obras do Projeto Tietê.
One critic notes that Barton's fixation on the stain across the ceiling of his hotel room matches the protagonist's behavior in Flannery O'Connor's short story The Enduring Chill .	Um crítico sugere que a fixação de Barton na mancha corante no teto do seu quarto relaciona o comportamento do protagonista do conto The Enduring Chill da escritora Flannery O'Connor.
( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant	b ) no caso de serem apresentadas notas manchadas de tinta , contaminadas ou impregnadas , o requerente deve fornecer explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação
The Winnili were young and brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute.	Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo.
The stain of direct involvement in armed action, coupled with fear of Taliban like laws or a civil war like Algeria s in the 1990 s harmed Islamists of all brands.	A mancha de envolvimento directo na acção armada, em conjunto com o medo de leis como as dos talibãs ou de uma guerra civil como a da Argélia, em 1990 prejudicou todos os islamitas.
For instance , in France credit card sized leaflets made of tear proof and stain resistant material were distributed they showed the values of different amounts of euro in francs , and vice versa .	Em França , por exemplo , foram distribuídos folhetos do tamanho de um cartão de crédito feitos de um material que não se rasga nem mancha , os quais apresentavam os valores de diferentes montantes de euros em francos e vice versa .
If tuberculous meningitis is suspected, the sample is processed for Ziehl Neelsen stain, which has a low sensitivity, and tuberculosis culture, which takes a long time to process PCR is being used increasingly.	Se a meningite tuberculosa é suspeita, a amostra é processada por Ziehl Neelsen, que tem uma baixa sensibilidade e cultura de tuberculose, o que leva um longo tempo de processo PCR está sendo usado cada vez mais.
We now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet.	Vivemos num país onde a maioria não escolhe o que comer. Vemos grandes negócios, Monsanto e DuPont que trouxeram o Agente Laranja e o tapete anti mancha

Exibir esta página em português