Translation of "individual rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Individual - translation : Individual rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Universal values, respect for human rights, individual liberties.
Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
We must respect the rights of the individual.
Temos de respeitar os direitos do indivíduo.
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.
O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights.
O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.
Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
still hold for instance, the Inter American Commission on Human Rights continued to publish reports on Cuba's human rights situation and to hear individual cases involving Cuban nationals.
Assim, por exemplo, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos continuava a publicar relatórios sobre a situação dos direitos humanos em Cuba e a ouvir casos individuais envolvendo cubanos.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.
Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
In September 1998 in Strasbourg she was presented with the 1998 Prize for Human Rights by the Council of Europe, for her work in defence of individual and social rights .
Em setembro de 1998, em Estrasburgo, recebe do Conselho Europeu, o Prêmio Direitos Humanos .
Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual.
Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo.
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
There is a continuing debate over states' rights, which concerns the extent and nature of the states' powers and sovereignty in relation to the federal government as well as the rights of individual persons.
Há um debate contínuo acerca dos direitos dos estados, no que diz respeito à extensão e natureza dos poderes dos estados e da sua soberania, em relação ao governo federal, bem como em relação aos direitos dos indivíduos.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal.
Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei.
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.
Com o rei sem filhos e o duque morto, Ana era a única pessoa restante na linha de sucessão estabelecida pela Declaração de Direitos de 1689.
In the exchange of information in accordance with Article 19 , professional secrecy shall be strictly applied to ensure the protection of individual and business rights .
No quadro dos intercâmbios de informações , efectuados de acordo com o artigo 19º , será assegurado um estrito sigilo profissional , a fim garantir a protecção dos direitos dos particulares e das empresas .
From German digital rights group Netzpolitik to Open Media Canada to individual bloggers and social media users, the sentiment is the same Stop these bills.
Do grupo alemão de direitos digitais Netzpolitik e da organização sem fins lucrativos Open Media Canada , até blogueiros individuais e usuários das redes sociais, o sentimento é o mesmo parem esses projetos.
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights.
Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state, or morality.
De acordo com Stirner, a única limitação dos direitos do indivíduo é o seu poder para obter o que ele deseja, sem considerar Deus, estado ou moralidade.
One such individual is Bishop Erwin Kräutler, the last winner of the prestigious Right Livelihood Prize for his decades long work as an activist for indigenous rights.
Que o Brasil e o mundo tenham conhecimento do que pode acontecer no futuro se os governantes brasileiros não respeitarem os nossos direitos como povos indígenas do Brasil.
Individual transport
Transporte individual
There are dozens of organizations throughout the country publishing information about human rights and human rights abuses, but they tend to file these reports on their individual websites or, worse, in lengthy PDF reports that are sent via email to their funders.
Há dezenas de organizações por todo o país publicando informações sobre diretos humanos e abusos a estes direitos, mas elas tendem a arquivar estes relatórios em seus websites individuais ou, muito pior, em relatórios enormes em PDF que são enviados por email a seus financiadores.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.
Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
Some, like Jürgen Habermas and Bruce Barry, have argued that the legitimacy of modern states must be based on a notion of political rights of autonomous individual subjects.
Alguns, como Jürgen Habermas e Bruce Barry, discutiram que a legitimidade de estados modernos deve ser baseada em uma noção de direitos políticos para sujeitos individuais autônomos.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
The death of Prince William, Duke of Gloucester, in 1700 left Princess Anne as the only individual left in the line of succession established by the Bill of Rights.
A morte em 1700 do príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, deixou Ana como a única pessoa restante na linha de sucessão ditada pela Declaração de Direitos.
The regime stifled the public protest and incarcerated the leaders, but this led to the ratification of a new constitution in 1974, giving more rights to the individual republics.
O regime reprimiu o protesto e prendeu os dirigentes, mas o episódio levou à promulgação de uma nova constituição em 1974, que conferiu maiores direitos às repúblicas federadas.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens.
Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos.
In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not.
Finalmente, ou se acredita que as eleições livres e justas, o respeito pelos direitos e liberdades individuais e a rotação no poder são a essência da democracia, ou não.
Individual consumption expenditure 1C .
Despesa de consumo individual 1C .
By contrast, the United States economic and political model, and that of the West, with its individual rights and open society, proved to be its sharpest weapon in the Cold War.
Por contraste, o modelo económico e político dos Estados Unidos, e do Ocidente, com os seus direitos individuais e sociedade aberta, provou ser a sua melhor arma na Guerra Fria.
It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual.
O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível.
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA
Fundamental rights
Direitos fundamentais
CITIZENS' RIGHTS
o
Equal rights!
Direitos iguais!
LGBT rights.
direitos LGBT.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )

 

Related searches : Individual Access Rights - Individual Privacy Rights - Individual Property Rights - Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution - Individual Member - Individual Clients - Individual Initiative - Individual Entity - Every Individual - Individual Values - Individual Service