Translation of "information received from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Information - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Informação Informações Obter Dados Algumas Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.	Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.
The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission .	Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão .
To the extent that the following obligations relate to information or material received by Interpol through official channels from one of its Members , Interpol 's obligation to send the information or material to the ECB shall be contingent on Interpol having received prior authorisation from the Member concerned for the release of the information or material to the ECB .	Na medida em que as obrigações abaixo descritas se refiram a informações ou a material recebidos pela Interpol da parte de um dos seus membros , através de canais oficiais , a obrigação da Interpol relativa ao envio de informação ou material ao BCE fica condicionada à concessão de prévia autorização desta pelo membro em causa para a comunicação dessa informação ou material ao BCE .
The ECB may forward information that it has received from Interpol pursuant to this Agreement to authorized CMS users without prior express permission from Interpol .	O BCE não necessita do prévio consentimento expresso da Interpol para o reenvio de informações que desta tenha recebido ao abrigo do presente acordo para um utilizador do SCC autorizado .
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
Steve received a letter from Jane.	Steve recebeu uma carta de Jane.
I received a letter from her.	Recebi uma carta dela.
I've received another message from Tom.	Eu recebi outra mensagem do Tom.
Tom received a letter from Mary.	Tom recebeu uma carta de Maria.
Tom received a text from Mary.	O Tom recebeu um texto da Mary.
It received positive reviews from critics.	Ele também recebeu críticas positivas dos críticos.
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
Interpol may forward information it has received from the ECB pursuant to this Agreement to an authorised user of the Interpol communications system without prior express permission from the ECB .	A Interpol não necessita do prévio consentimento expresso do BCE para o reenvio de informações que deste tenha recebido ao abrigo do presente acordo para um utilizador autorizado do seu sistema de comunicações .
Have you received a letter from him?	Você recebeu uma carta dele?
Have you ever received letters from Marika?	Você já recebeu cartas de Marika?
Have you ever received letters from Marika?	Vocês já receberam cartas de Marika?
I received a letter from my sister.	Eu recebi uma carta da minha irmã.
I received a letter from my brother.	Eu recebi uma carta do meu irmão.
He received three ships from the Queen.	Ele recebeu três navios da Rainha.
Have you received an answer from Tom?	Você recebeu uma resposta de Tom?
Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro .	As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 .
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .	e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education.	Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela.
Just received an SMS from Safaricom that reads	Just received an SMS from Safaricom that reads
I received a letter from my mother yesterday.	Eu recebi uma carta de minha mãe ontem.
I have received a letter from a friend.	Recebi uma carta de um amigo.
Tom received a letter from Mary this morning.	Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.
I received an email from Tom this morning.	Eu recebi um e mail do Tom hoje cedo.
Tom received a fax from Mary this morning.	Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.
I just received a text message from Tom.	Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
I just received a text message from Tom.	Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
He received little response from other European powers.	Ele recebeu pouca resposta de outras potências europeias.
Received weekly the latest news from French literature.	Recebia semanalmente as últimas novidades da literatura francesa.
No further signals were received from the spacecraft.	Ver também Mars Climate Orbiter Ligações externas
He has received the Picasso Medal from UNESCO.	Ver também Ligações externas
Love Life received mixed reviews from music critics.	Love Life recebeu avaliações mistas dos críticos musicais.
( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .	Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações .
I have received comments from some readers from different regions in Brazil.	Tenho recebido alguns comentários de leitores de várias partes do Brasil.
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .	O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Therefore , the payout delay should be reduced to a period of three days from the date on which the deposit guarantee scheme concerned has received the relevant information .	Por conseguinte , este prazo deverá ser reduzido para um período de três dias a contar da data de recepção das informações pertinentes pelo sistema de garantia de depósitos .
Say.. Have you so received a promise from God?	Pergunta lhes Recebestes, acaso, de Deus umcompromisso?
The project received firm backing from the European Commission .	O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .

Exibir esta página em português