Translation of "ingenuity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ingenuity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a challenge to our ingenuity. | São um desafio para a nossa engenhosidade. |
| Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting | Anupam Mishra A antiga engenhosidade da colheita de água |
| This has been the settler attack on the ingenuity Tracunhaém in 1574, in which Indians potiguara he exterminated the entire population of ingenuity. | Este colono foi alvo do ataque ao engenho Tracunhaém, em 1574, no qual índios potiguaras exterminaram toda a população do engenho. |
| Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? | Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? |
| On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. | No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show |
| Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity. | A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva. |
| And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. | E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. |
| So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. | Daí essa perspicácia de nossos ancestrais, de inventar essa tecnologia maravilhosa. |
| During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. | Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. |
| Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity. | Porque nós também precisamos de seu capital intelectual, suas ideias, habilidades, ingenuidade. |
| But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape. | Mas ele afastou os motivos de sua genialidade ao trabalhar sua terra. |
| In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. | Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. |
| Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity. | Bem, é sobre isto que é tudo, este tipo de exibição de audácia e engenhosidade. |
| So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity. | Assim como vocês provavelmente podem dizer, um dos aspectos que definem a vida na prisáo é engenhosidade. |
| Despite the relative simplicity of the material, paper automata require a high degree of technical ingenuity. | Apesar da relativa simplicidade do material, autômatos de papel requerem um grande nível de ingenuidade mecânica. |
| The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. | O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. |
| Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology? | Você não acha que num nível puramente comercial, as drogas antirretrovirais são uma grande propaganda para a tecnologia e habilidade ocidental? |
| The large alphabet can be represented, with a great deal of ingenuity, within the ASCII character set, omitting certain irregular conjuncts. | O alfabeto pôde ser representado, graças a grande dose de engenho, no conjunto de caracteres ASCII, mas alguns conjuntos irregulares foram omitidos. |
| Halliwell's Film Guide described the film as a slow starting adventure romp with much ingenuity and too much brutality and horror. | Halliwell's Film Guide descreveu o filme como uma brincadeira aventura de partida lenta, com muito engenho e muita brutalidade e horror . |
| In 1850, the situation was a real disaster, because the epidemic emerged, thanks to the ingenuity of the safest places to flee. | Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros. |
| Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. | Até um, Elmo com Cócegas, que, contrário a sua ingenuidade, só faz uma coisa, enquanto caixas ofereçem infinitas possibilidades. |
| See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. | Vejam, gastamos muita energia em muitas áreas. Tecnológica, científica, muito empenho, criatividade, engenhosidade humana, para resolver importantes problemas sociais com tecnologia. |
| An engineer is a professional practitioner of engineering, concerned with applying scientific knowledge, mathematics, and ingenuity to develop solutions for technical, societal and commercial problems. | Um engenheiro é um profissional de engenharia, preocupado com a aplicação do conhecimento científico, matemática e criatividade para desenvolver soluções para problemas técnicos. |
| Moreover, in a discipline that regards ingenuity as the ultimate virtue, those who engage in the grunt work of data cleaning and replication receive few rewards. | Além disso, numa disciplina que considera o engenho como a virtude suprema, aqueles que se envolvem no trabalho duro da limpeza e da reprodução de dados recebem poucas recompensas. |
| This also ensures that the WBS is not overly prescriptive of methods, allowing for greater ingenuity and creative thinking on the part of the project participants. | Isto também assegura que a EAP não exagere na visão dos métodos, permitindo idéias mais criativas e inovadoras por parte dos participantes do projeto. |
| Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives. | Sarah Kaminsky conta a extraordinária história de seu pai, Adolfo, e suas façanhas durante a Segunda Guerra Mundial usando sua engenhosidade e talento para falsificar documentos e salvar vidas. |
| We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy. | Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia. |
| What do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves, fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules? | O que será que eles pensam que impede os produtos do engenho humano de serem eles mesmos frutos da árvore da vida, e portanto, de algum modo, obedecendo as regras evolucionárias? |
| This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. | Esta revolução pode ter nascido da necessidade mas, com engenho e cooperação, irá revelar se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo. |
| He is an operative at the Department of External Services (DXS), which is where he is impressed by Mac's ingenuity while tracking down Murdoc (Michael Des Barres), an international assassin. | Pete estava em uma operação do Departamento de Serviços Externos (DXS), que foi onde ele foi surpreendido pelo ingênuo Mac ao seguir Murdoc, um assassino internacional. |
| While other composers before Wagner had already used similar techniques, the Ring was a landmark in the extent to which they were employed, and in the ingenuity of their combination and development. | Apesar de outros compositores anteriores já usarem a técnica, o Anel foi único pelo amplo uso, e pela engenhosidade em sua combinação e desenvolvimento. |
| Robert Neuwirth, author of Shadow Cities, finds the world s squatter sites where a billion people now make their homes to be thriving centers of ingenuity and innovation. He takes us on a tour. | Robert Neuwirth, autor do livro Shadow Cities, vê as áreas mais pobres do mundo onde um bilhão de pessoas vivem agora como prósperos centros de inventividade e inovação. Ele nos leva em uma tour por essas áreas. |
| A large portion of the Swedish economy is to this day based on the export of technical inventions, and many large multinational corporations from Sweden have their origins in the ingenuity of Swedish inventors. | Uma grande parte da economia sueca é hoje baseada na exportação de invenções técnicas e muitas das grandes multinacionais da Suécia têm suas origens na engenhosidade dos inventores suecos. |
| And to think that people complain about so many stupid things, while these kids, without any type of possibilities, have the will and ingenuity to create magic with celestial musical notes through their rudimentary instruments. | E pensar que as pessoas se queixam por tanta coisa estúpida, enquanto estes garotos, sem nenhum tipo de possibilidades, têm a vontade e o empenho de criar magia tirando notas celestiais de seus instrumentos rudimentares. |
| Indian ingenuity has produced a startling number of world beating innovations, none more impressive than the Tata Nano, which, at 2,000, costs roughly the same as a high end DVD player in a Western luxury car. | A criatividade indiana tem produzido um número surpreendente de inovações mundiais imbatíveis, mas nenhuma delas foi mais impressionante do que o Tata Nano, que, com um preço de 2.000 dólares, custa aproximadamente o mesmo que um leitor de DVD de um carro de topo de gama ocidental. |
| Anil Gupta is on the hunt for the developing world's unsung inventors indigenous entrepreneurs whose ingenuity, hidden by poverty, could change many people's lives. He shows how the Honey Bee Network helps them build the connections they need and gain the recognition they deserve. | Anil Gupta está à procura de inventores desconhecidos de países em desenvolvimento a ingenuidade de empreendedores indígenas, ocultos pela pobreza, poderia transformar a vida de muitos. Ele mostra como a Honey Bee Network os ajuda a construir as conexões necessárias e ganhar o reconhecimento que eles merecem. |
| Jeff Smith spent a year in prison. But what he discovered inside wasn t what he expected he saw in his fellow inmates boundless ingenuity and business savvy. He asks Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex prisoners contribute to society once they're back outside? | Jeff Smith passou um ano na prisão. Mas o que ele descobriu dentro não era o que ele esperava ele viu em seus companheiros detentos desenvolverem engenhosidade sem limites e também havia muita expericência em negócios. Por que nós náo exploramos este potencial empresarial para ajudar ex detentos a contribuir para a sociedade uma vez que estejam do lado de fora? |
| C. M. Bowra argues for the following translation of the line After practising to the full the bigness of Aeschylus, then the painful ingenuity of my own invention, now in the third stage I am changing to the kind of diction which is most expressive of character and best. | Maurice Bowra defende a seguinte tradução da linha Depois de praticar plenamente a grandeza de Ésquilo, e em seguida, a dolorosa ingenuidade de minha própria invenção, agora na terceira fase estou mudando para um estilo que é mais expressivo do caráter e melhor. |
| The village was elevated to a parish in 1568 when Dias Diogo, a Christian of many new possessions, bought from D. Jerome de Albuquerque Sousa 10 thousand fathoms of land near the present city of Goiana, then Captaincy of Itamaracá, establishing a fortified ingenuity in the Valley of the Rio Tracunhaém. | A povoação foi elevada a freguesia em 1568 quando Diogo Dias, um cristão novo de muitas posses, comprou de Jerônimo de Albuquerque dez mil braças de terra próximas à atual cidade de Goiana, então Capitania de Itamaracá, estabelecendo um engenho fortificado no Vale do Rio Tracunhaém. |
| Kenneth Feder accused Däniken of European ethnocentrism, while John Flenley and Paul Bahn suggested that views such as his interpretation of the Easter Island statues ignore the real achievements of our ancestors and constitute the ultimate in racism they belittle the abilities and ingenuity of the human species as a whole. | Estátuas da Ilha da Páscoa Kenneth Feder acusou von Däniken de etnocentrismo europeu, enquanto John Flenley e Paul Bahn sugeriram que os pontos de vista como a sua interpretação das estátuas da Ilha da Páscoa ignoram as realizações reais dos nossos antepassados e constituem a última palavra em racismo subestimam a capacidade e engenho da espécie humana como um todo. |
| The inspiration for this idiomatic metaphor lies in the fact that the wheel is the archetype of human ingenuity, both by virtue of the added power and flexibility it affords its users, and also in the ancient origins which allow it to underlie much, if not all, of modern technology. | A inspiração para esta metáfora idiomática reside no facto de a roda ser o arquétipo da ingenuidade humana, tanto em virtude do poder e flexibilidade que permite aos indivíduos que a usam, como pela influência que teve ao longo de toda a História e que continua a ter em quase toda (se não mesmo toda) a tecnologia moderna. |
| He did not know each and every one of them, but with an admirable ingenuity, he managed to transform them into activists by giving them all the possibility to hold in their hands the arguments and the instruments that each would need to campaign in his name by making his own campaign. | Ele não conhecia cada meio, mas com uma habilidade admirável, ele conseguiu transformá los em ativistas dando a eles todas as possibilidades em suas mãos, os argumentos e instrumentos que cada um precisava para fazer campanha em seu nome, fazendo sua própria campanha. |
| We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring. | Precisávamos de cera de abelhas para um projeto nosso ele era tão capaz, que conseguiu produzir o melhor bloco de cera de abelhas que já vi, a partir de estrume, latas e sua tela, que ele usou para se proteger, nesse campo. Esse tipo de engenhosidade é inspiradora. |
| Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. | Seja cozinhando refeções deliciosas a partir de sobras roubadas do depósito, esculpindo o cabelo de pessoas com cortadores de unhas ou construindo pesos com pedras em sacos de lavanderia amarrados com galhos de árvores, prisioneiros aprendem como fazer mais com menos, e muitos deles querem levar esta engenhosidade que eles aprenderam para o lado de fora e começar restaurantes, barbearias, treinamento pessoal para negócios. |
| We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock. | Estamos no caminho para resolver e como eu disse antes, ainda temos um longo caminho em frente a única grande questão na qual estamos focados e que nos ameaça, e é a questão ambiental, mas acredito que todos precisam direcionar todos os esforços e a inventividade e determinação para ajudar a resolver essa noção de engarrafamento global. |
Related searches : Human Ingenuity - Technological Ingenuity - Engineering Ingenuity - Inventive Ingenuity - Architectural Ingenuity - Technical Ingenuity - Spirit Of Ingenuity