Translation of "initiate a contact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contact - translation :

Contato

Initiate - translation :

Iniciar

Initiate a contact - translation :

Iniciar um contacto

Keywords : Contato Contacte Contacto Contactá-lo Contactar Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado

Examples (External sources, not reviewed)

Re initiate at a reduced dose.	Reiniciar o tratamento com uma dose reduzida.
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Para remover um contacto de um meta contacto, escolha a opção do menu Menu de contexto do contacto Remover o Contacto....
Cannot opportunistically initiate.	Não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
There are four ways to initiate a backup	Existem quatro maneiras de iniciar uma cópia de segurança
There are three ways to initiate a verify	Existem três maneiras de iniciar uma verificação
There are three ways to initiate a restore	Existem três maneiras de iniciar uma recuperação
Will you also help initiate a public information campaign?	Gostaria ainda de lhe perguntar se irá ajudar a lançar uma campanha de informação do público.
name and contact details of a contact person	Nome e contactos de uma pessoa de contacto
into account, or initiate a conciliation procedure in a Conciliation Committee.	um processo de conciliação no âmbito de um Comité de Conciliação.
Contact smart cards Contact smart cards have a contact area of approximately , comprising several gold plated contact pads.	Com contato Cartões inteligentes com contato possuem na parte posterior um pequeno chip dourado de aproximadamente 1,27 cm de diâmetro.
Initiate the synchronization of the contents of a selected share.	Inicia a sincronização dos conteúdos de uma partilha seleccionada.
Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.	Os leitores do Global Voices puderam ter uma pequena amostra do Mi Voz graças aos artigos escritos por Katie Manning , uma repórter do Mi Voz e o contato de primeiro momento que nos ajudou a iniciar as discussões que levaram a esta parceria.
Could not initiate attachment compression.	Não foi possível iniciar a compressão dos anexos.
Initiate thrusters on my mark!	Iniciar propulsores ao meu sinal.
Initiate Security Command code 129!	Iniciar Código de Segurança 129!
does not initiate the transmission	Artigo 259.o
does not initiate the transmission	Respeite as regras relativas à atualização das informações, indicadas de forma amplamente reconhecida e utilizada pelo setor
does not initiate the transmission	Artigo 195.o
Decision to initiate the procedure	Decisão que deu início ao procedimento
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	DECISÃO DE INÍCIO DE PROCEDIMENTO
A. Contact Points	A. Pontos de contacto
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
The Green Paper will, of course, initiate a wide ranging discussion.	Este Livro Verde iniciará, naturalmente, uma ampla discussão.
It's also a better idea to keep communication open in a public forum instead of moving to a direct message on Twitter or a Facebook message, as these actions require the customer to initiate contact and there is a higher chance for mixups.	É também uma boa idéia manter a comunicação aberta em um fórum público ao invés de migrar para uma mensagem direta no Twitter ou uma mensagem no Facebook, já que essas ações exigem que o cliente inicie o contato e há uma chance maior de confusões.
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Não é possível iniciar a ligação com caracteres especiais no ID.
God! Initiate system light system check.	Iniciar verificação dos sistemas.
Initiate TREVICTA at the following dose	Iniciar TREVICTA, na seguinte dose
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento com a mesma dose.
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento na mesma dose.
Re initiate Votubia at same dose.	Reiniciar Votubia com a mesma dose.
initiate enquiries to obtain the information	Tomar as medidas necessárias para prevenir qualquer futura violação e
Contact a doctor immediately.	Contacte imediatamente o médico.
Contact a doctor immediately.	Contacte um médico imediatamente.
This presidency can certainly initiate a number of steps in this direction.	Esta Presidência pode, com certeza, tomar algumas iniciativas nesse sentido.
But Ananka was a priestess initiate of Arkam... and such a love was forbidden.	Mas Ananka era uma sacerdotisa iniciada do Arkam... e esse amor estava proibido.
To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear.	Para iniciar uma conversa a partir da Lista de Contactos, basta carregar num contacto. Nesse caso, irá aparecer uma Janela de Conversação.
After startup initiate connection using selected profile	Iniciar uma ligação no arranque, usando o perfil seleccionado
Do not initiate Soliris therapy in patients	Não iniciar a terapêutica com Soliris em doentes
Do not initiate infusion of expired Provenge.	Não iniciar a perfusão se tiver expirado a data de validade de Provenge.
Re initiate treatment at 5 mg daily.	Reiniciar o tratamento com 5 mg por dia.
It will have to initiate these negotiations.	É ela que vai iniciar esta negociação.
We must initiate the preparatory administrative measures.	É necessário dar início às medidas preparatórias de carácter administrativo.
Decision to initiate the formal investigation procedure	No que se refere ao início do procedimento formal de investigação
Tom lost a contact lens.	O Tom perdeu uma lente de contato.
A contact has come online	Ligou se um contactoName

Exibir esta página em português