Translation of "insofar as such" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. | As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça. |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Anotações |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . | É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e normas aplicáveis às instituições |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e |
| Insofar as the ECB 's Governing Council has deemed such links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM . | Dado que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) as considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema , estas ligações representam uma alternativa válida ao MBCC . |
| Article 5 Training activities The Parties shall coordinate their respective training activities insofar as such training concerns the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes . | Artigo 5.o Acções de formação As partes devem coordenar as respectivas acções de formação , na medida em que esta respeitar à prevenção e detecção da contrafacção de notas de euro . |
| shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination . | Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. | do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender . | Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial . |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis as instituicoes financeiras , na medida em que estas influenciem a estabilidade das instituicoes e dos mercados financeiros . |
| rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. | 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . |
| The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. | A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. |
| The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem |
| Individual countries like Greece have limited incentive to invest in controls insofar as refugees are only passing through. | Os países individuais, como a Grécia, não têm grande incentivo para investir no controlo fronteiriço na medida em que os refugiados estão apenas de passagem. |
| The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force | ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor |
| Furthermore , the Annexes to this Directive may be amended by the Commission when necessary to improve the regime established by this Directive , insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive . | Além disso , os anexos da presente directiva podem ser alterados pela Comissão sempre que necessário para melhorar o regime estabelecido pela presente directiva , na medida em que tais alterações não alarguem o âmbito de aplicação da presente directiva . |
| Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar. | A internacionalização do renminbi também é desejável na medida em que oferece ao mundo outra fonte de liquidez global, além do dólar. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| Indeed, insofar as the increments are small, the result is likely to be slower productivity growth and a Great Stagnation. | Com efeito, na medida em que os incrementos são de pequena dimensão, o resultado traduzir se á, provavelmente, num crescimento mais lento da produtividade e numa situação de Grande Estagnação . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e das despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União, na medida em que o acto que institui esse órgão ou organismo não exclua esse exame. |
| Insofar as emperor could be seen as the English translation of imperator, then Julius Caesar had been an emperor, like several Roman generals before him. | Tomando como referência a tradução literal de imperator para o português, o próprio Júlio César teria sido imperador, como muitos outros generais romanos antes que ele. |
| developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas |
| It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability . | Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira . |
| developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas |
| aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division. | Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha, desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão. |
| aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division . | Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão . |
| Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. | Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente. |
| ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . | Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais . |
| Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion. | As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana. |
| However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed . | No entanto , a circunstância de instrumentos de pagamento como os cheques e as ordens de pagamento serem expressos na moeda nacional poderia implicar alguns inconvenientes para os operadores de pagamentos , que seriam obrigados a assegurar que a conversão em euros da unidade monetária nacional tivesse lugar antes da realização da transacção . |
| The eligibility criteria should refer to the most subordinated instruments of a credit institution that does not have proprietors or shareholders under national law , such as certain members certificates of cooperative banks , insofar as the respective capital has been paid up and ranks after all other claims . | Os critérios de elegibilidade devem referir se aos instrumentos mais subordinados de uma instituição de crédito sem proprietários ou accionistas nos termos da lei nacional , tais como determinados certificados de membros de bancos cooperativos , na medida em que o respectivo capital tenha sido realizado e ocupe o lugar mais baixo na hierarquia dos créditos . |
| Such as? | Tais como? |
| Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer. | Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo. |
Related searches : As Insofar - Insofar As Necessary - Insofar As That - Insofar As Possible - Except Insofar As - Only Insofar As - Insofar As Applicable - Insofar - Such As. - Such As - As Such - Insofar That - Insofar Possible - Save Insofar