Translation of "instead of getting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instead - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Invés Contrário Tivesse Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

Why am I getting beaten up instead of him?	Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele?
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.	E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
Instead of getting married again, I m going to find a woman I don t like and just give her a house.	Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar lhe uma casa.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
Instead of improving the quality of education of the whole state system, precisely to attract this audience, it seems that the Alckmin government is interested in getting rid of its best schools.	Ao invés de melhorar a qualidade do ensino em toda a rede estadual, para atrair este público, o governo Alckmin parece interessado em descartar suas melhores unidades.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge .	Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge.
And so we came up with the bright idea that instead of getting people to walk 10, 15 kilometers to see doctors, you get the doctors to the people.	E então tivemos a brilhante ideia de, em vez de fazermos as pessoas andarem 10, 15 quilômetros para verem médicos, trazermos os médicos até as pessoas.
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.	Ao contrário, são pessoas se reunindo para fazer algo divertido, e não porque alguém ordenou que fizessem, ou porque esperavam tirar muita grana no final.
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.
And what we found was that, instead of getting worse and worse, in many cases it could get better and better, and much more quickly than people had once realized.	E o que descobrimos foi que ao invés de piorar cada vez mais, em muitos casos ela podia melhorar cada vez mais, e muito mais rapido do que as pessoas imaginavam.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
'I'm getting tired of this.	Estou a ficar cansada disto.
I'm getting tired of losing.	Estou me cansando de perder.
I'm getting tired of losing.	Eu estou ficando cansado de perder.
I'm getting tired of this.	Estou me cansando disto.
I'm getting tired of you.	Estou ficando cansado de você.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
INSTEAD	INSTEAD
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
Getting the most out of KDE	Obter o máximo do KDE
Inflation is getting out of control.	A inflação está a ficar fora de controlo.
She's afraid of getting sick again.	Ela está com medo de ficar doente de novo.
Any chance of us getting approved?	Tem alguma chance de sermos aprovados?
I'm getting tired of your complaints.	Suas queixas estão me cansando.
I'm getting tired of your complaints.	Estou ficando cansado com as suas reclamações.
I'm getting tired of your complaints.	Estou me cansando das queixas do senhor.
I'm getting tired of your complaints.	Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
I'm getting tired of your complaints.	Estou me cansando das queixas dos senhores.
I'm getting tired of your complaints.	Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.
Nobody's getting out of here alive.	Ninguém vai sair vivo daqui.
Maria is afraid of getting pregnant.	Maria tem medo de engravidar.
I'm thinking of getting a tattoo.	Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
This is getting out of hand.	Isto está ficando fora de controle.

Exibir esta página em português