Translation of "instead of time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instead - translation :

Time - translation :

Keywords : Invés Contrário Tivesse Lugar Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
Instead, we spend our time talking.	Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando.
Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.	Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.
Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health.	Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde.
At the time of his marriage, Louis Stanislas was obese and waddled instead of walked.	Luís era obeso na época do casamento e bamboleava ao invés de caminhar.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation.	Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação.
Volkova stated, He spends his time thinking up scandals instead of planning our artistic work.	Yulia Volkova declarou que ele (Ivan Shapovalov) gasta seu tempo pensando em escândalos em vez de planejar o nosso trabalho artístico.
This marked the first time a modern novel incorporated elements of the supernatural instead of pure realism.	Este marcou a primeira vez em que um romance moderno incorporou elementos do sobrenatural ao invés de elementos do realismo.
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.	A primeira foi que, ao invés dos meses voarem, serem esquecidos, o tempo foi muito mais memorável.
So the only time I decided to be Canadian instead of American my talkative husband foiled my plans.	Então, a única vez que resolvi ser uma canadense em vez de uma americana meu marido tagalera destruiu meus planos.
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial.
Bones suggested at the time to be those of Alfred proved instead to belong to an elderly woman.	Os ossos sugeriam na altura serem os de Alfredo, contudo revelaram ao invés pertencer a uma mulher idosa.
Since JRE version 1.2, Sun's JVM implementation has included a just in time compiler instead of an interpreter.	Desde a versão 1.2 da JRE, a implementação da Sun da JVM inclui um compilador just in time (JIT).
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
Instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the Bible or the works of St. Seraphim.	Em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a Bíblia ou os livros de São Serafim.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.	Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
If this American had won at the time instead of Bush, the world would be a very different place!	如果这个美国人当年赢了布什世界会很不一样 Se esse americano tivesse ganho ao invés de Bush, o mundo seria um lugar bem diferente!
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .	Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards.	E eu disse, E se nós fizermos uma máquina do tempo para os pacientes, só que em vez de ir para trás, nós iremos para a frente.
Instead of removing arbitrarily many objects, a player can only remove 1 or 2 or ... or k at a time.	Cada jogada consiste em retirar algumas (ou todas) peças de um dos montes.
INSTEAD	INSTEAD
We want you to walk up the mountain in two days' time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible.	Queremos que você suba a montanha em dois dias, e em vez de nadar rápido, nade o mais devagar possível.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas.
Use of the helicopter saved months of construction time, with this phase taking only three and a half weeks instead of the planned six months.	O uso do helicóptero adiantou em várias semanas a construção, de seis meses para três semanas e meia.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
Her gift for words and the cultural predicament of her time drove her to poetry instead of antimacassars ... She came... at the right time for one kind of poetry the poetry of sophisticated, eccentric vision.	Emily, em raros momentos, deixou sua vida reclusa, tanto que em toda sua vida, apenas fez viagens para a Filadélfia para tratar de problemas de visão, uma para Washington e Boston.
Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts.	Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais.
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.	Em vez de nadar crawl, nade peito.
And this is instead of contradiction.	Isso ao invés da contradição.
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, em vez de ver TV?
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
I learned French instead of German.	Aprendi francês em vez de alemão.
He uses honey instead of sugar.	Ele usa mel em vez de açúcar.
Instead of smiling, the boy cries.	O menino chora ao invés de rir.
Use lemon juice instead of vinegar.	Use suco de limão em vez de vinagre.
She used margarine instead of butter.	Ela usou margarina em vez de manteiga.
Please tell her instead of me.	Por favor, fale com ela em meu lugar.
By the time he wrote his third report, he confessed that he had failed and instead had created a society of welfare consumers.	Na época que ele escreveu o terceiro relatório, ele confessou que havia falhado e criado uma sociedade de consumidores de bem estar.
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.	E o que foi mais chocante naquela hora é que, ao invés de causar repulsa nas pessoas, eu estava provando ser um imã para as pessoas.

Exibir esta página em português