Translation of "instead of receiving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instead - translation :

Keywords : Invés Contrário Tivesse Lugar Recebendo Recebia Recepção Recebido Ouvir-me

Examples (External sources, not reviewed)

The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.	Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados.
leraffaelli the police being condemned for the Candiru massacre should instead be receiving medals rather than punishments!	leraffaelli Os policiais que estão sendo julgados pelo massacre do Carandiru , deveriam receber medalhas ao invés de pena!!!
So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.	So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.
Adults receiving haemodialysis	Adultos em hemodiálise
Children receiving haemodialysis	Crianças em hemodiálise
Receiving Participants 3.8 .	Participantes destinatários 3.8 .
() 7 receiving NCB	BCN destinatário
It was later found that people become more proficient at receiving Morse code when it is taught as a language that is heard, instead of one read from a page.	Isso foi posteriormente provado que as pessoas se tornariam mais hábeis na recepção do código Morse quando é ensinado como uma linguagem ouvida , ao invés de lida de páginas.
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
Adults receiving peritoneal dialysis	Adultos em diálise peritoneal
Receiving Member State unchanged .	quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
This receiving of the technique is called ukemi .	Esta recepção da técnica é designada de ukemi .
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
I keep receiving unwanted emails.	Continuo recebendo e mails indesejados.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Redirecione ou altere o local da antena receptora.
Tom has been receiving death threats.	O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
I m not receiving treatment any more.	Não estou mais em tratamento .
Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.	A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides.
We are very proud of them for receiving this award.	Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.
Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation.	Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação.
In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty.	Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito.
INSTEAD	INSTEAD
The rate of atrial fibrillation serious adverse events was increased in patients receiving Aclasta (1.3 ) (51 out of 3,862) compared with patients receiving placebo (0.6 ) (22 out of 3,852).	A taxa de acontecimentos adversos graves de fibrilhação auricular foi superior no grupo de doentes a receber Aclasta (1, 3 ) (51 em 3. 862) comparativamente ao grupo de doentes a receber placebo (0, 6 ) (22 em 3, 852).
JA We have denied receiving those cables.	JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário
Until today, I keep receiving death threats.	Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Overall, in the main study, 72 (31 ) of the 229 women receiving Abraxane responded to treatment, compared with 37 (16 ) of the 225 receiving conventional paclitaxel containing medicines.	Em geral, no estudo principal, 72 (31 ) das 229 mulheres que receberam Abraxane responderam ao tratamento, em comparação com 37 (16 ) das 225 mulheres que receberam medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
After receiving a small portion of the reward, the Fords fled Missouri.	Os Fords receberam uma pequena parte da recompensa e fugiram do Missouri.
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.	Em vez de nadar crawl, nade peito.
And this is instead of contradiction.	Isso ao invés da contradição.
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, em vez de ver TV?
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
I learned French instead of German.	Aprendi francês em vez de alemão.
He uses honey instead of sugar.	Ele usa mel em vez de açúcar.
Instead of smiling, the boy cries.	O menino chora ao invés de rir.
Use lemon juice instead of vinegar.	Use suco de limão em vez de vinagre.

Exibir esta página em português