Translation of "instead of going" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Going - translation :

Instead - translation :

Keywords : Aonde Vais Nenhum Acontecer Invés Contrário Tivesse Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

I stayed at home instead of going out.	Eu fiquei em casa ao invés de sair.
Instead of going myself, I sent a gift.	Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.
Instead of going myself, I sent a gift.	Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.
Instead of going to school, he stayed at home.	Ao invés de ir para a escola, ele ficou em casa.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	Em vez de desembarcar, ficamos no navio.
Instead of going to Boston, I'll go to Chicago.	Em vez de ir para Boston, vou para Chicago.
I stayed home all day instead of going to work.	Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.	Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América.
John stayed in bed all day instead of going to work.	O John ficou na cama o dia todo ao invés de ir trabalhar.
Instead of going to Boston, I want to go to Chicago.	Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago.
We're going to have to do something else instead.	Teremos que fazer algo diferente, em vez disso.
I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us.	Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.	Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido.
It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.	É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer.
Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.	Em vez disso, eu vou mencionar minha mãe, que faleceu no último verão.
I don't feel like working what about going to a cinema instead?	Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
I don't feel like working what about going to a cinema instead?	Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.	Passamos uma noite na rede social em vez de ir para o bar com amigos.
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.	Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.
We think this one thing is going to happen and something else happens instead.	Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health.	Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde.
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial.
And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards.	E eu disse, E se nós fizermos uma máquina do tempo para os pacientes, só que em vez de ir para trás, nós iremos para a frente.
Instead of getting married again, I m going to find a woman I don t like and just give her a house.	Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar lhe uma casa.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.	Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica.
The film was not released theatrically in the United States, instead going direct to DVD on February 12, 2008.	O filme não foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos, mas diretamente em DVD em 12 de fevereiro de 2008.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.
So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of co developers.	Então eu decidi que em vez de criar um produto, o que eu iria fazer seria oferecer isto a um monte de co desenvolvedores.
We were hoping that it wass going to have a kind of evil, spidery walk, but instead it created this pretty lame way of moving forward.	Nós esperávamos que ela tivesse um andar meio maléfico, como uma aranha, mas ao invés disso, ela criou este jeito bem manco de andar para frente.
Shortly after the wedding, Stratus got the call to be a part of Armed Famous , so she filmed the show instead of going on her honeymoon.	Pouco depois do casamento, Stratus recebeu o convite para fazer parte do Armed Famous , por isso ela filmou o show em vez de ir em sua lua de mel.
INSTEAD	INSTEAD
Instead, Home was released on 28 July 2009 in Michael's memory with all proceeds going to AIDS Project Los Angeles, one of his favorite charities.	Em vez disso, Home foi lançado em 28 de julho de 2009, em memória de Michael com todos os rendimentos direcionados à AIDS Project Los Angeles, uma das suas instituições de caridade.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out.	E ao invés de ir para casa, ela debateu com todas as outras mulheres que trabalham com ela, que a disseram Fique fora. Precisamos de você fora.
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	Ao invés de ir aonde quiser, fazer o que quiser, nós criamos um regime que exigia pré avaliação do lugar onde se vai e o dever de evitar um mal significativo.
And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well.	E vamos mostrar para vocês, ao invés do laser letal, que será um pulso muito curto e instantâneo, teremos um laser verde que ficará sobre o mosquito sobre um longo período de tempo, senão vocês não poderiam ver muito bem.
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.	Em vez de nadar crawl, nade peito.
And this is instead of contradiction.	Isso ao invés da contradição.
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, em vez de ver TV?

Exibir esta página em português