Translation of "instead of taking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instead - translation :

Taking - translation :

Keywords : Invés Contrário Tivesse Lugar Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.	Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	Então, em vez de uma visão reducionista, nós estamos recuando um passo.
Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?	Deveríamos vender o carro e começar a pegar o ônibus para o trabalho?
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.	Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
Necker supported the American Revolution, and he carried out a policy of taking out large international loans instead of raising taxes.	Necker apoiou a Revolução Americana, e ele levou a cabo uma política de contratar grandes empréstimos internacionais, em vez de aumentar os impostos.
In January 2010, Meik Sievertsen stepped down as Lead Developer, instead taking on the roles of developer and Server Manager .	Em janeiro de 2010, Meik Sievertsen deixou o cargo de líder da equipe de desenvolvimento, assumindo a função de Server Manager .
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.	Porque, ao invés de levar semanas a meses para fazer isso, a equipe de Dan pode fazer em menos de 24 horas.
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.	E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente.
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.	Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue.
Use of the helicopter saved months of construction time, with this phase taking only three and a half weeks instead of the planned six months.	O uso do helicóptero adiantou em várias semanas a construção, de seis meses para três semanas e meia.
If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.	Se eu estiver passeando com o meu marido, é mais provável que a pessoa irregular seja eu, não ele.
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.	E ao invés de vermos as duas coisas como problemas bifurcados que são separados, é importante olhar para eles como um único sistema.
2017 marks a century since the establishment of the Polish Supreme Court, but instead of celebrating, Poles are taking to the streets in defense of the country's independent judiciary.	O ano de 2017 marca um século desde a fundação da Suprema Corte da Polônia. Mas, em vez de estarem comemorando, os poloneses tomaram as ruas em defesa da independência do Judiciário nacional.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .	Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .	Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
During this time, Cleveland assumed a lifestyle of simplicity, taking residence in a plain boarding house Cleveland dedicated his growing income instead to the support of his mother and younger sisters.	Nesse período, Cleveland viveu em uma simples pensão ele continuou a ajudar sua mãe e suas irmãs, mesmo com sua renda tendo crescido a ponto dele poder pagar por uma vida mais confortável.
Despite Henry taking a second wife, Adeliza of Louvain, it became increasingly unlikely that he would have another legitimate son, and he instead looked to Matilda as his intended heir.	Mesmo casando se com Adeliza de Lovaina, ficou cada vez mais improvável que o rei tivesse outro filho legítimo, e ele colocou Matilde como seu herdeira.
INSTEAD	INSTEAD
There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side.	Há muitas pessoas que preferem sofrer no gelo que elas conhecem ao invés de assumirem o risco de atravessar o gelo para ver o que há do outro lado.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
Taking care of your ideas.	Tomar conta das suas ideias.
I'm taking care of it.	Estou cuidando disso.
I'm taking care of it.	Eu estou cuidando disso.
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.	Em vez de nadar crawl, nade peito.
And this is instead of contradiction.	Isso ao invés da contradição.
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, em vez de ver TV?
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
I learned French instead of German.	Aprendi francês em vez de alemão.
He uses honey instead of sugar.	Ele usa mel em vez de açúcar.
Instead of smiling, the boy cries.	O menino chora ao invés de rir.
Use lemon juice instead of vinegar.	Use suco de limão em vez de vinagre.
She used margarine instead of butter.	Ela usou margarina em vez de manteiga.
Please tell her instead of me.	Por favor, fale com ela em meu lugar.
Instead, S.A.R.A.	Toonami não teria sido nada sem você.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.	Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.
The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento.	Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação.
First , there should be a greater focus on the medium term , with full reviews of the BEPGs and the Employment Guidelines and recommendations taking place only every three years instead of each year as at present .	Além disso , o BCE contribuiu para o vasto conjunto de outras actividades destes comités , incluindo o aperfeiçoamento de ferramentas e métodos analíticos e o exercício de análise abrangente por país do CPE .
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Os acordos de Bolonha e os desafios da formação inicial de professores.
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova

Exibir esta página em português