Translation of "instead of using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instead - translation :

Keywords : Invés Contrário Tivesse Lugar Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.	Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido.
This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.	Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células.
It's using this as risk control, not instead of action.	É usar isso como controle de risco, não ação e reação.
It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.	É uma solução mecânica para o problema, ao invés de usar mecatrônica.
Pentecostal denominations reject the use of wine as part of communion, using grape juice instead.	Algumas igrejas pentecostais usam suco de uva, em vez de vinho.
In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils.	Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis.
He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on.	Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Em vez de usar tinta, usamos vocês viram um cartucho de jato de tinta nós usamos células.
The following diagram illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of a very large number.	O diagrama a seguir ilustra a idéia geral de troca de chaves usando cores ao invés de um número muito grande.
Instead, the Iranian tactics consisted of using groups of 22 man infantry squads which moved forward to attack specific objectives.	Ao invés disso, a tática iraniana consistia em avançar com grupos de 22 homens de infantaria para atacar alvos específicos.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	e invés de usá lo para carregar o meu celular, eu ligo para o dono do posto telefônico.
The goal is thus coded directly in the language, instead of using statements checking return codes or similar constructs.	O objetivo é, portanto, codificado diretamente na linguagem, em vez de usar declarações para verificar códigos de retorno ou construções semelhantes.
Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code.	Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse.
Audio CDs Audio CDs do not use the WAV file format, using instead Red Book audio.	CDs de Áudio CDs de áudio não usam WAV como formato de som.
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.	Então ao invés de usar carbono de petróleo para processos sintéticos, nós temos a oportunidade de usar carbono e capturá lo de volta da atmosfera, convertendo o em biopolímeos ou outros produtos.
A similar process, using a hole (a spinneret) instead of a slit, is used to make a fibre called rayon.	A processo semelhante, usando um buraco (uma fieira) em vez de uma frincha, é usado para fazer a fibra chamada raiom.
Instead, JavaScript has function scoping (although, block scoping using the let keyword was added in JavaScript 1.7).	JavaScript 1.7, entretanto, suporta escopo a nível de bloco através do comando codice_4.
Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.	Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico.
This process might bear similarity to CO2 fixation via visible light, but instead using ionizing radiation as a source of energy.	Os autores especulam que este processo pode ter semelhança com a fixação do dióxido de carbono via luz visível, mas utilizando radiação ionizante como a fonte de energia.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.	Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.	Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
I myself am now collecting these cool Pyrex containers and using those instead of Glad and Tupperware containers to store food in.	Eu mesma coleciono agora esses potes bacanas da Pyrex e os uso ao invés dos potes tipo Tupperware para guardar comida.
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .	A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria .
Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing.	Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura.
Instead of using the title Princess of Wales, she is styled through her husband's secondary designations as Duchess of Cornwall and, in Scotland, Duchess of Rothesay.	Ao invés de usar o título Princesa de Gales, ela é chamada pelo título secundário de seu marido de Duquesa da Cornualha, e na Escócia como Duquesa de Rothesay.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.	Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto.
Octonions A cross product for 7 dimensional vectors can be obtained in the same way by using the octonions instead of the quaternions.	Dimensões Maiores O produto vetorial para vetores 7 dimensionais pode ser obtido da mesma maneira, porém usando se os octônions em vez dos quatérnions.
But instead of using a base 10 (decimal) scheme like Western numbering, the Long Count days were tallied in a modified base 20 scheme.	Mas em vez de usar um esquema de base 10 (decimal), como a numeração ocidental, os dias da contagem longa eram registradas em um esquema de base 20 modificado.
Keane are known for using a piano (or a synth) as the lead instrument instead of guitars, differentiating them from most other rock bands.	A banda é conhecida por usar um piano (ou um synth ) como o instrumento principal, em vez de guitarras, diferenciando os da maioria das outras bandas de rock.
He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility.	Ele também prometeu que durante as viagens da corte real, o rei e a corte pagariam por todas as despesas, relacionadas ao uso de facilidades da nobreza local.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
In 1841, Bunsen created the Bunsen cell battery, using a carbon electrode instead of the expensive platinum electrode used in William Robert Grove's electrochemical cell.	Em 1841 Bunsen criou o eletrodo de carbono que poderia substituir o caríssimo eletrodo de platina utilizado na bateria de William Robert Grove.
And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two.	E ele disse Bom, vamos, ao invés de usar um ou dois traços, vamos usar um e zero, e assim nós podemos contar em base 2.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.	E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
Instead of donating to nongovernmental organizations, Adam says, diasporans often prefer to send money directly back to their families using the traditional money transfer method called hawala.	Em vez de colaborar com organizações não governamentais, conta Adam, os somalis que vivem no exterior preferem enviar dinheiro diretamente para familiares por meio do sistema informal de transferência de dinheiro chamado hawala.
What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car.	O que ZipCar faz é ... nós estacionamos carros pelas densas áreas urbanas para membros reservarem por uma hora, ou por um dia, em vez de usarem seus próprios carros.
Could you, say, instead of using material, can I take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue, put a bio degradable material on there?	Poderíamos, vamos dizer, em vez de usar este material, usar algumas células com ele, e remover um tecido danificado, colocar um material biodegradável nele?
The memory of João Hélio sparked even more outcry given that mainstream media, instead of using Silva Ferreira's full name, called her the woman who was dragged , among other variations.	A lembrança do caso João Hélio gerou ainda mais revolta pelo fato da chamada Grande Mídia ao invés de usar o nome de Claudia, a chamar de mulher arrastada , dentre outras variações.
To save money on ink, and to produce deeper black tones, unsaturated and dark colors are produced by using black ink instead of the combination of cyan, magenta and yellow.	CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key)).
INSTEAD	INSTEAD
In most countries using these suffixes, the letter H is used to represent what is B natural in English, the letter B is used instead of B, and Heses (i.e., H) is used instead of B (not Bes, which would also have fit into the system).	Sendo assim, a cada nota corresponde uma duração e está associada uma frequência, cuja unidade mais utilizada é o hertz ( Hz ), a qual descreverá em termos físicos se a nota é mais grave ou mais aguda.

Exibir esta página em português