Translation of "instruct contractors" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instruct - translation :

Keywords : Instruir Instruiu Ensiná-lo Instruções Ensinar

Examples (External sources, not reviewed)

YR First, to instruct a younger guy.	YR Primeiro, instruir um cara mais novo.
If only they had cared to instruct themselves!	Se o compreendessem...!
At Gitmo, corporate contractors run the show.	Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando.
Notification of tenderers and list of contractors 1 .	Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 .
In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB .	No caso de um levantamento de activos ( se ocorrer , antes do vencimento ) , a contraparte deve dar instruções para o efeito ao respectivo BCO , que , por seu turno , instruirá nesse sentido o BCC .
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.	Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 0 0 0 0 prestam assistência aos candidatos prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores fornecem informações sobre o programa prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 0 0 0 0 prestam assistência aos candidatos procuram parceiros na UE fornecem informações sobre o programa prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
The prices from the contractors were between five to 700,000 dollars.	Os preços das empreiteiras estavam entre 500 e 700 mil dólares.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
Why is it next to impossible to find honest contractors in Uganda?	Why is it next to impossible to find honest contractors in Uganda?
The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.	O Departamento de Defesa também empregou cerca de 700.000 civis, não incluindo empreiteiros.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.	Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
I didn't instruct them to do it they just decided that that's what they wanted.	Eu não os pedi para fazê lo eles simplesmente decidiram que queriam isso.
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.	Faz com que eu encontre empreiteiros incríveis como este, Jim Ellenberger da Ellenberger Services.
Projects are therefore encouraged to involve Coordinators contractors or participants of former Tempus projects actively.	Os próximos projectos são, por conseguinte, encorajados a envolver activamente os coordenadores contratantes ou participantes nesses projectos anteriores.
Koyama Samon in later years returned to his home where he continued to instruct Yagyū Shingan ryū.	Koyama Samon, anos mais tarde retornou a sua casa, onde ele continuou a instruir Yagyū shingan ryū.
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .	Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
Groves and Nichols presented Army Navy E Awards to key contractors, whose involvement had hitherto been secret.	Groves e Nichols apresentou o Prêmio E Exército Marinha aos empregados principais, cujo envolvimento até então tinha sido secreto.
Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.	Nesse caso, células somáticas respondem a sinais específicos que as instruem a crescer ou destruir a si próprias.
Korea From the 1980s, Epiphones were manufactured mainly in Korea but also in Japan by contractors licensed by Gibson.	A partir dos anos 80, Epiphones eram fabricadas principalmente na Coreia mas também no Japão pelos contratantes licenciados pela Gibson.
Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .	Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .
The anti fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities .	O Comité Antifraude pode , em caso de necessidade , dar à Direcção de Auditoria Interna instruções quanto à execução dessas actividades .
The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this.	É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada.
Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 .	Os artigos 19.o , 20.o , 21.o , 24.o e 27.o são aplicáveis em conformidade .
Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer.	Mais de 20 prêmios da Medalha Presidencial por Mérito foram feitos para empregados e cientistas importantes, como Bush e Oppenheimer.
One of these contractors was Samick, which also built instruments under license for other brands and in its own name.	Um desses contratados era Samick que também construía instrumentos sob licença de outras marcas em seu nome.
By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.	Seleccionando o Carregar os volumes ao ligar podes indicar ao KDE para carregar automaticamente os níveis de volume por omissão quando o KDE arranca.
However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force.	Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi.
Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press.	As empresas privadas também dirigem as instalações do tribunal militar e até definem a política decidem, por exemplo, o que pode ser dito para a imprensa.
The Pharisees based their authority to innovate on the verses ...according to the word they tell you... according to all they instruct you.	Os perushim agrupavam se em havurot , associações religiosas que tinham os seus líderes e suas assembleias, e que tomavam juntos as suas refeições.
Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.	Logo, os empreiteiros vieram e disseram, Dan, você é um lindo coelhinho, mas você sabe, isto não está funcionando.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .	A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos .
Many are descendants of farm laborers brought to the island by Spanish and American contractors during the 19th and early 20th century.	Eles são descendentes de trabalhadores rurais trazidos para a ilha pelos empreiteiros espanhóis e americanos durante os séculos XIX e XX.
The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .	A contraparte do CBFSAI e a contraparte elegível podem então dar instruções ao CBFSAI para deter as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta de outro BCO .
Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.	E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.
Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do.	Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem.
What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure.	O que encontramos? Descobrimos que crianças de seis a 13 anos podem se auto instruir em um ambiente conectado independente de tudo que conseguimos mensurar.
The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement.	A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança.
Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him.	Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo.
The USSR also sent contractors to build roads, hospitals and schools and to drill water wells they also trained and equipped the Afghan army.	A URSS enviou também contratados para construir estradas, hospitais e escolas e para perfurar poços de água, também treinaram e equiparam o exército afegão.
The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont.	Os construtores foram Starrett Brothers e Eken e o projeto foi financiado por John J. Raskob.
The four armed contractors, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona, and Michael Teague, were dragged from their cars, beaten, and set on fire.	Os quatro funcionários, Scott Helvenston, Jerry (Jerko) Zovko, Wesley Batalona e Michael Teague, foram arrastados de seus veículos, espancados e queimados vivos.
One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy.	Uma das razões pela qual o Pentágono precisa de construir instalações novas mais dispendiosas, tem a ver com o papel que as empresas privadas têm na condução da política de detenção.
In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management.	Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos.

Exibir esta página em português