Translation of "insurance companies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Insurance - translation : Insurance companies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Total investments of insurance companies
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
They are not insurance companies .
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
they are not insurance companies ( 9 ) .
Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
they are not insurance companies ( 7 ) .
Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros .
Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis.
Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
The financial performance of insurance companies also improved further in 2004 .
O desempenho financeiro das sociedades de seguros também registou uma nova melhoria em 2004 .
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .
ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies
Parecer do BCE sobre medidas de execução referentes aos sistemas de compensação em instituições e companhias de seguros
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
E, de fato, algumas companhias de seguro já estão começando a pensar dessa forma.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies
Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros
Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .
A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros .
Nasser announced the nationalization of banks, insurance companies, and all heavy industry, July 23, 1961.
Em 23 de julho de 1961, Nasser anunciou a nacionalização de bancos, companhias de seguros e toda a indústria pesada.
The city is the headquarters for the Principal Financial Group, Athene USA insurance, the Meredith Corporation, Ruan Transportation, EMC Insurance Companies, and Wellmark Blue Cross Blue Shield.
A cidade é a sede principal da Financial Group, a Elisabete Corporation, transporte, e Wellmark Blue Cross Blue Shield.
See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No.
As companhias de seguros foram a Boeing e a Lockheed e perguntaram Você vai competir? Não.
In this environment , the profitability of euro area banks improved further and the balance sheets of insurance companies strengthened .
Neste contexto , a rendibilidade dos bancos da área do euro melhorou novamente e os balanços das sociedades de seguros fortaleceram se . Contudo , em termos prospectivos , as instituições f inanceiras enfrentam alguns riscos , decorrentes , por exemplo , da possibilidade de
Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies.
Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros.
Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk.
Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco.
Euro area banks also face more and more competition from other financial intermediaries such as insurance companies and pension funds .
BCE Relatório Anual 2002
Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks.
O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento.
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area .
Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva .
The ECMR covers all types of undertakings , including credit institutions , other financial institutions and insurance companies ( see , for example , Article 5 of the ECMR ) .
O RCC abrange todos os tipos de empresas , incluindo as instituições de crédito , outras instituições financeiras e empresas de seguros ( v. a título de exemplo , o artigo 5.o do RCC ) .
FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek, and Amica Mutual Insurance are all Fortune 1000 companies that are based in Rhode Island.
FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek e Amica Mutual Insurance são todas as empresas Fortune 1000 que são baseados em Rhode Island.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .
e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
In addition to an immediate significant negative impact on stock prices , the attacks also induced a surge in implied volatility . This reflected the highly uncertain outlook for profitability , particularly for insurance companies and companies in the travel industry .
impacto negativo imediato sobre os preços das acções , os ataques induziram também um aumento da volatilidade implícita , reflectindo as perspectivas altamente incertas quanto à rendibilidade , em particular das companhias de seguros e das empresas do sector das viagens .
No sooner did the Federal Reserve System s member banks limit their provision of credit to purchasers of securities than non member banks, insurance companies, and trust companies ramped up their lending, allowing the stock market to race ahead.
Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida.
The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) .
Os sistemas bancários da UE , embora ainda em crescimento , têm perdido peso relativo em termos de intermediação financeira em favor dos investidores institucionais ( fundos de investimento , companhias de seguros e fundos de pensões ) .
Except for the AIFM 's management of its own assets , requirements under the proposed directive should be coherently applied to AIFMs , credit institutions and insurance companies .
Excepto no que se refere à gestão de activos próprios pelos GFIA , as exigências impostas pela directiva proposta deveriam aplicar se de forma consistente tanto aos GFIA como às instituições de crédito e às seguradoras .
Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities .
Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições .
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Health insurance
Health insurance
Accident insurance
Accident insurance
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Member States shall recognise as eligible counterparties for the purposes of this Article and Articles 13 and 39 investment firms , credit institutions , insurance companies or any other authorised or regulated financial intermediary considered as such by Community legislation , but excluding UCITS and their management companies and pension funds and their management companies .
Os Estados Membros reconhecerão como contrapartes elegíveis , para efeitos do presente artigo e dos artigos 13º e 39º , as empresas de investimento , as instituições de crédito , as empresas de seguros ou quaisquer outros intermediários financeiros autorizados ou regulamentados , considerados como tal pela legislação comunitária , mas excluindo os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras .
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.

 

Related searches : Regulated Insurance Companies - Life Insurance Companies - Health Insurance Companies - Mutual Insurance Companies - Captive Insurance Companies - Re-insurance Companies - Insurance Companies Act - Credit Insurance Companies - Insurance Holding Companies - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies