Translation of "insurance market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Insurance - translation : Insurance market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial services (mortgages, insurance, the securities market). | Serviços financeiros (crédito hipotecário, segu ros, mercado de valores), |
Subject Liberalization of the European insurance market | Objecto liberalização do mercado europeu dos seguros |
internal market, we truly acquire a free insurance market, with of course a certain degree of protection for those who take out insurance. | informação dos segurandos, melhoria das condições de concorrência, etc. |
The European insurance market will be liberalized on 1 January 1993. | Em 1 de Janeiro de 1993 verifica se a liberalização do mercado europeu dos seguros. |
Flagship Agencies Ltd is an introducing, agenc in the London insurance market. | Flagship Agencies Ltd é um agente intermediário que opera no mercado de seguros londrino. |
Committee nor my group are basically against the common market for insurance. | Vice presidente a conseguir um elevado grau de protecção dos segurados e a tornar claro qual é o direito aplicável. |
These two directives conclude the second cycle of liberalizing the insurance market. | Com estas duas directivas encerra se o segundo ciclo da liberalização ûo mercado de seguros. |
Subject Refinement of the rules governing motor vehicle insurance in the internal market | Objecto Aperfeiçoamento das normas em matéria de seguro automóvel no mercado interno |
It forms part of the body of Community legislation in the field of insurance aimed at establishing the Internal Market in the insurance sector. | Inscreve se no quadro legislativo comunitário no domínio do seguro de vida destinado à realização do mercado interno do sector dos seguros. |
Brokers, as professional middlemen, are increasingly assuming particular characteristics in relation to the insurance market. | Em Itália, por exemplo, o sector dos seguros tem características particulares devidas inclusivamente às funções de natureza social decorrentes da própria Carta Constitucional. |
Of course, we should promote a vigorous and vibrant market for health insurance in Europe. | É claro que há que promover um mercado vigoroso e enérgico para os seguros de assistência na doença na Europa. |
The insurance companies will not immediately be able to appropriate this large market for themselves. | As companhias de seguros não poderão apropriar se já deste grande mercado. |
First of all, given the risks involved, insurance companies have withdrawn from this market and insurance covers are mostly limited to 50,000 Ecu against high premiums. | Nesse caso, abrem pura e simplesmente falência e montam uma nova companhia de responsabilidade limitada, começando tudo de novo. |
But, if insurance, and therefore supplementary health insurance, are offered within a common market, then this presupposes common rules on competition, insolvency, discrimination, transparency and suchlike. | Mas se os seguros e, por consequência, também os seguros complementares de doença forem oferecidos num mercado único, isso pressupõe igualmente a existência de regras uniformes, designadamente, em matéria de concorrência, insolvibilidade, discriminação, transparência, etc. |
The Commission is currently checking a number of medium term monthly insurance plans on the basis of competition rules and internal market legislation relating to insurance. | Com base nas regras da concorrência e na legislação do mercado interno em matéria de seguros, a Comissão está neste momento a analisar alguns esquemas de seguros mensais a médio prazo. |
I must formally give Mr Rothley the credit for this compromise, because he has taken into account the various situations that exist in the insurance market, once again with a view to achieving a single insurance market. | É por esse compromisso que gostaria de felicitar formalmente o senhor deputado Willi Rothley, porque teve em conta as diferentes situações existentes no mercado de seguros, no sentido de privilegiar, uma vez mais, a realização de um mercado único de seguros. |
It should therefore be a key objective of Community action in the field of financial services to reinforce and consolidate the single insurance market in motor insurance. | Assim sendo, reforçar e consolidar o mercado único de seguros na área do seguro automóvel na Comunidade deverá constituir um objectivo importante da intervenção comunitária no domínio dos serviços financeiros. |
There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. | Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. |
That will improve the functioning of that internal market in insurance, particularly as regards retail markets. | Isto irá melhorar o funcionamento do mercado interno dos seguros, particularmente no que se refere aos mercados retalhistas. |
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. | LT Todos os subsetores Pelo menos um dos administradores deve possuir a nacionalidade lituana. |
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound. | CY Subsetores (v) a (ix) e (x) (b) Não consolidado só as entidades jurídicas autorizadas pelo Banco Central podem oferecer serviços bancários na República de Chipre. |
With regard to compulsory insurance we think that would involve too large an interference with the market, especially at a time when the insurance market is not adapted to this and, similarly, we would not accept Amendment No 32. | No que diz respeito ao seguro obrigatório, pensa mos que isso implicaria uma interferência excessiva no mercado, especialmente numa altura em que o mercado dos seguros não está adaptado a tal, e, do mesmo modo, não aceitaremos a alteração n. 32. |
Insurance and Insurance Related Services | Serviços de seguros e serviços conexos |
insurance and insurance related services | Transação por conta própria ou por conta de clientes, quer seja numa bolsa, num mercado de balcão ou por qualquer outra forma, de |
direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, títulos a curto prazo, certificados de depósito) |
direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, efeitos comerciais, certificados de depósito, etc.) |
direct insurance (including co insurance) | Participação em emissões de todo o tipo de valores mobiliários, incluindo a tomada firme e a colocação no mercado sem tomada firme (abertas ao público em geral ou privadas) e a prestação de serviços relacionados com essas emissões |
Direct insurance (including co insurance) | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE Não consolidado para aluguer de embarcações com tripulação. |
insurance and insurance related services | Instrumentos de taxa de câmbio e de taxa de juro, incluindo produtos como os swaps e os acordos de taxa futura |
direct insurance (including co insurance) | valores mobiliários transacionáveis ou |
Insurance and insurance related services | COLÚMBIA BRITÂNICA |
direct insurance (including co insurance) | todos os municípios, excluindo as entidades municipais do setor da energia. |
Direct insurance (including co insurance) | a oferta de novos produtos de seguros e a transferência de know how, se o investidor estrangeiro for uma companhia de seguros. |
direct insurance (including co insurance) | Subsecção VI |
Insurance and insurance related services | transporte marítimo, aviação comercial e lançamento e transporte espacial (incluindo satélites), devendo o seguro cobrir, pelo menos, um dos seguintes elementos as mercadorias transportadas, o veículo que as transporta e a responsabilidade civil correspondente, e |
Of course, we are now preparing a third life assurance directive to complete the single insurance market. | O Senhor Deputado tem razão em sublinhar que isso varia de país para país. |
The Commission is doing everything it can to improve the efficiency of the internal market for insurance. | A Comissão está a envidar todas as diligências no sentido de melhorar a eficácia do mercado interno no domínio dos seguros. |
Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance Unbound. | Subsetores (v) e (vi) Nenhuma. |
Life insurance, non life insurance and services auxiliary to insurance Unbound. | É necessária uma autorização do Eesti Pank e a constituição de uma sociedade por ações, de uma filial ou de uma sucursal, em conformidade com a legislação da Estónia. |
Although the internal market in insurance has been completed as regards insurance undertakings, especially concerning the prudential rules, insurance intermediaries continue to be confronted with several obstacles which prevent them from taking full advantage of the freedoms of the Treaty. | Embora o mercado interno de seguros tenha sido atingido no que se refere às actividades seguradoras, em particular relativamente às normas cautelares, os mediadores de seguros continuam a ser confrontados com diversos obstáculos que os impedem de tirar integralmente partido das liberdades instituídas no Tratado. |
ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES | TODOS OS SERVIÇOS DE SEGUROS E CONEXOS |
A. Insurance and insurance related services | A prestação de serviços de corretagem de seguros está subordinada à existência de um estabelecimento permanente na União Europeia. |
A. Insurance and insurance related services | SERVIÇOS RELACIONADOS COM O TURISMO E VIAGENS |
A. Insurance and insurance related services | A entrada no país de camaroeiros e navios fábrica que arvoram pavilhão estrangeiro é limitada, exceto quando necessitarem de reparações ou em caso de atracagem imprevista. |
A. Insurance and Insurance Related Services | EL O conselho de direção de uma empresa estabelecida na Grécia deve ser constituída em maioria por nacionais de um dos Estados Membros da Comunidade. |
Related searches : Health Insurance Market - Market To Market - Insurance Issues - Insurance Tax - Obtain Insurance - Insurance Card - Contingency Insurance - Company Insurance - Full Insurance - Insurance Holder - Legal Insurance