Translation of "intangible heritage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heritage - translation :

Keywords : Herança Património Ascendência Cultural Descendência Intangível Intangíveis Imaterial Incorpóreo Iludia

Examples (External sources, not reviewed)

Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil.	Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil.
That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days!	Isso significa que eu posso dizer que estou cozinhando patrimônio cultural imaterial uma vez a cada três dias!
The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings.	A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) acaba de reconhecer oficialmente a cozinha tradicional do Japão washoku como patrimônio cultural imaterial , entre 14 novos itens da sua lista.
In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage.	Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
In 2005 the samba de roda of Baiano Recôncavo was proclaimed part of the Heritage of Humanity by Unesco, in the category of Oral and intangible expressions .	No ano seguinte, o samba de roda do Recôncavo Baiano foi proclamado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, na categoria de Expressões orais e imateriais .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição .
Since then important legal instruments on cultural heritage and diversity have been adopted by UNESCO member states in 2003 (Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) and 2005 (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions).	Desde então, importantes instrumentos jurídicos sobre o patrimônio cultural e diversidade foram adotadas pessoas e paz e amor da UNESCO em 2003,) e 2005.
Tangible and intangible fixed assets	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos
Tangible and intangible fixed assets	Activos imobili zados corpóreos e incorpóreos
Tangible and intangible fixed assets	Activos imobilizados cor póreos e incorpóreos
We're not asking anything that's intangible.	Não estamos pedindo nada que é intangível.
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 .
Tangible and intangible revaluation differences 11.3 .	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 .
11.2 Tangible and intangible fixed assets	11.2 Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos
Tangible and fixed assets intangible 4.8.2009	4.8.2009 PT
Other assets Tangible and intangible fixed assets	Outros activos Imobilizado
The intangible is also feminine and erotic.	O inapreensível é também o feminino e o erótico.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	A herança judaica é parte da herança da Europa.
From Bolivia, angelcaido666xuploaded several videos of the different events during this year's carnival in Oruro, a festival which was declared one of Mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by the UNESCOin 2001.	Da Bolívia, angelcaido666xdisponibilizou vários vídeos de eventos diferentes durante o carnaval desse ano em Oruro, um festival que foi declarado uma Obras prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2001.
Military Heritage.	Military Heritage.
Intangible non produced assets Voluntary all items except AN .	Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN .
The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . O custo dos activos incorpóreos inclui o preço de aquisição do activo incorpóreo .
The best known of the various festivals found in the country is the Carnaval de Oruro , which was among the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , as proclaimed by UNESCO in May 2001.	As danças diabladas no carnaval de Oruro, que acontece anualmente, é um dos grandes eventos folclóricos da América do Sul e um Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, como proclamado pela UNESCO em maio de 2001.
At this time, Kitty's natural state was to be intangible.	Agora, seu estado natural era intangível e tinha que se concentrar para condensar.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.	Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos .
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Eles nem viram as coisas intangíveis mais altas na pirâmide.
11.1 Coins of euro area 11.2 Tangible and intangible fixed assets	11.1 Moeda metálica da área do euro 11.2 Activos imobilizados corpóreos e incorpó reos
Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation .	As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações .
As a national heritage	Como Patrimônio Histórico
Shaw The Critical heritage .	Shaw The Critical heritage .
The Critical Heritage series.	The Critical Heritage series.
Heritage Books Bowie, MD.	Heritage Books Bowie, MD.
Shakespeare The Critical Heritage .	Shakespeare The Critical Heritage .
Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.	A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos.
The main one is the Varia di Palmi, inserted in 2013 in the list of UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , which is a huge holy wagon that represents the universe and the Assumption of the Virgin Mary.	Os dois eventos são a Varia di Palmi, inserida em 2013 na lista da UNESCO do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, ea festa de São Roque com a procissão de arame farpado .
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
Heritage with a vintage aroma	Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho
Kumano Kodō World Heritage Site.	Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
We have a rich historical heritage.	Temos uma rica herança histórica.
Öland Tourist site World Heritage profile	População (2003) 24.628 habitantes.
National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.	Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.

Exibir esta página em português