Translation of "intentionally misleading" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Misleading - translation :

Keywords : Intencionalmente Intencional Propositadamente Acidentalmente Intenção Enganador Enganadora Enganadores Enganadoras Engana

Examples (External sources, not reviewed)

It's misleading.	É enganoso.
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
disseminated false or misleading information .	Divulgaram informações falsas ou enganosas .
You did this intentionally!	Você fez isso intencionalmente.
Yes, I did this intentionally.	Sim, fi lo intencionalmente.
Yes, I did this intentionally.	Sim, fiz isso intencionalmente.
Did Tom do that intentionally?	O Tom fez isso intencionalmente?
Project Gutenberg is intentionally decentralized.	O Projecto Gutenberg é propositadamente descentralizado.
But this proposition may be dangerously misleading.	Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
This page is intentionally left blank.	Está página foi deixada em branco intencionalmente.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
This page has been intentionally left blank.	Esta página foi deixada intencionalmente vazia.
I'm quite certain Tom did that intentionally.	Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
You are saying you intentionally hide your good looks?	Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?
Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed .	Notas intencionalmente mutiladas ou danificadas não são reembolsadas .
Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed .	Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas .
Many of his victims died or were intentionally killed.	Muitas de suas vítimas morreram ou foram intencionalmente mortas.
Low lying river and estuarine areas were intentionally flooded.	D Day Operação Overlord Erwin Rommel Segunda Guerra Mundial
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
Mandela's relationship with de Klerk was strained Mandela thought that de Klerk was intentionally provocative, and de Klerk felt that he was being intentionally humiliated by the president.	Mandela, e não o presidente de Klerk, foi à televisão naquela noite, pedir calma à nação.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.	Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures.	E se você pensar nos cachorros, por exemplo os cachorros são agora criaturas intencionalmente projetadas.
The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .	O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.	Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.
For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics.	Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica.
And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats.	E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças.
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?	Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa?
Boccaccio often intentionally muddled historical (II, 3) and geographical (V, 2) facts for his narrative purposes.	Boccaccio intencionalmente muitas vezes confunde a História (caso do conto 3, 2ª jornada) e a Geografia (conto 2, 5ª jornada).
The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.	A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.
Other people say still more, that some of the men who reach this island, come here intentionally.	Outras pessoas ainda dizem que alguns homens vêm a esta ilha intencionalmente trazem animais em seus navios, destinados a serem sacrificados.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.	Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .	A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news .	( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas .
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.	Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso aquela palavra intencionalmente. Ele não teve que vencer a dislexia.
He was officially cleared of intentionally avoiding the bout, but his receipt of the prize money raised suspicion.	Ele foi oficialmente inocentado de deliberadamente evitar o ataque, mas a sua recepção do prêmio em dinheiro levantou suspeita.
However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films.	No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação.
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.	Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .	Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings?	Não deveriam preocupar se com o facto de afirmações categóricas tais como as anteriores poderem provar ser enganosas, pelo menos em alguns casos?

Exibir esta página em português