Translation of "interbank payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS )
Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .	Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu .
act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement	actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	135 ( por exemplo , o TARGET ) .
Differences between domestic interbank payment systems can affect the smoothness of cross border payments and distort competitive conditions .	As diferencas entre os sistemas de pagamentos interbancários nacionais podem afectar o funcionamento regular dos pagamentos transnacionais e distorcer as condicoes de concorrencia .
The average value of a cross border interbank payment was Euros 17.7 million and the average value of a crossborder customer payment was Euros 1 million .	O valor médio dos pagamentos interbancários transfronteiras foi de Euros 17.7 milhões e o valor médio dos pagamentos de clientes transfronteiras foi de Euros 1 milhão .
Official Journal of the European Union TABLE 7 Participation in selected interbank funds transfer systems ( ) Items Non TARGET payment system Refer to list of payment systems	Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 7 Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento )
Payment system a set of instruments , banking procedures and , typically , interbank funds transfer systems that ensure the circulation of money .	Sistema de pagamentos ( payment system ) conjunto de instrumentos , procedimentos bancários e , tipicamente , sistemas interbancários de transferência de fundos que asseguram a circulação da moeda . Os sistemas de pagamentos necessitam de padrões e métodos técnicos acordados para transmitir mensagens relativas a
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .	O valor médio de um pagamento interbancário inter Estados Membros foi de Euros 17 milhões , e o valor médio de um pagamento de clientes inter Estados Membros foi de Euros 0.8 milhões .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .	O valor médio de um pagamento interbancário inter Estados Membros foi de Euros 17 milhões e o valor médio de um pagamento de clientes inter Estados Membros foi de Euros 0.8 milhões .
clear interbank balances	compensar saldos interbancários
For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system .	Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos .
Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS ) Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal	Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Paris Dublin
Co operative oversight in the field of payment systems The central banks of the Member States oversee developments in their domestic interbank markets and in the payment and settlement systems which support these markets .	Fiscalizaq20 conjunta na área dos sistemas de pagamentos Os bancos centrais dos Estados membros acompanham a evolucao dos respectivos mercados interbancários bem como dos sistemas de pagamentos e liquidacao subjacentes a esses mercados .
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) .
Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )
3 month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas .
Three month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )	QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express system ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement system ( IRIS ) C1 Sistema di regolamento lordo BI REL Luxembourg Interbank Payment systems ( LIPS Gross ) TOP	Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) C1 Sistema di regolamento lordo BI REL Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF )
It processes both interbank and customer payments .	Processa pagamentos interbancários , bem como de clientes .
Section 5 Selected interbank funds transfer systems	Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express system ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement system ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BI REL ) Luxembourg Interbank Payment systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF )	Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BI REL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF )
If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .	Se o prolongamento for anunciado antes das 16 50 horas , o período mínimo de uma hora entre a hora limite ( cut off ) para ordens de pagamento de clientes e interbancárias continuará a vigorar .
If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .	If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais .
Short term interest rates ( Three month interbank rates	Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses
1 . Participation in selected interbank funds transfer systems	Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais .
2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . 34	2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	O referido mercado interbancário compoe se exclusivamente de instituiçoes financeiras com fins comer ciais .
3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum	Ta x a d o s d e p ó s i t o s i n t e r b a n c á r i o s a t rê s m e s e s ( percentagens por ano
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers .	O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias .
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support	Parecer do BCE sobre a extensão da duração dos avales do Estado austríaco ao mercado interbancário
5 ) Average of period values . three month sterling interbank deposits .	5 ) Média dos valores do período .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos .
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits .	Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras .
1 ) For the non euro area countries three month interbank rates	1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses
Short term interest rate differentials against Germany ( three month interbank rates	Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( taxas interbancárias a 3 meses

Exibir esta página em português