Translation of "interest in whether" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation : Whether - translation :
Se

  Examples (External sources, not reviewed)

d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
d ) Se o direito de uma pessoa relativamente a valores mobiliários detidos junto de um intermediário anula ou prevalece sobre os direitos de outra pessoa
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .
As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .
As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
In deciding whether to grant authorisation to engage in these private activities , the ECB shall have regard for whether the activity has a negative impact on the member of staff 's duties towards the ECB and , in particular , whether it is a likely source of conflict of interest .
Ao decidir sobre a concessão de autorização do exercício destas actividades privadas , o BCE levará em conta se a actividade em questão é susceptível de afectar negativamente o desempenho das ob rigações profissionais do membro do pessoal para com o BCE e , em especial , se a mesma pode dar origem a um conflito de interesses .
A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.
Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .
Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .
So whether or not the Economist would be in breach of the Editors code in the publication of these e mail communication depends upon whether there is a strong enough public interest in their publication, and that depends upon how serious the level of impropriety the published communication shows.
Se a The Economist violou ou não o código editorial ao publicar esses e mails depende da existência de suficiente interesse público nessa publicação, e isso, por sua vez, depende da seriedade do nível de impropriedade que a comunicação publicada mostra.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) .
Foram identificados dois valores , consoante a taxa de juro diga respeito ao stock do instrumento no mercado ( O ) ou a novas operações ( N ) .
So whether or not Africa falls in your area of blogging interest, the important thing is to get out there and nominate a blog that you love to read!
Portanto, independentemente de a África pertencer ou não à sua área de interesse no que diz respeito a blogues, o importante é ir até o site e indicar um blogue que você adora ler!
With fewer opportunities for markets to focus on interest rate changes , there would evidently be fewer incentives for speculative behaviour , and thus interest rates in the ECB 's tender operations would become less volatile . Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
Com menos oportunidades para os mercados se centrarem nas variações das taxas de juro , haverá obviamente menos incentivos para comportamentos especulativos e , assim , as taxas de juro das operações de leilão do BCE tornar se ão menos voláteis .
whether
sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.
Então seja você um pastor de iaques vivendo nas montanhas do Chile, um corretor de ações em New York ou um TEDster morando em Edimburgo, o oceano importa.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.
Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
Copyright Demotix (11 1 2012)Bloggers also discussed whether there is enough public interest in the disclosed conversations which dealt with mainly personal affairs and some discussions on the trial.
Copyright Demotix (11 1 2012) Blogueiros também discutiram se havia suficiente interesse público nas conversas divulgadas, que se referiam, em sua maior parte, a assuntos pessoais e a algumas discussões sobre os julgamentos.
This formula is made clear by Lipnick, who asks Barton in their first meeting whether the main character should have a love interest or take care of an orphaned child.
Esta fórmula é clarificada no Lipnick, que na primeira reunião pergunta a Barton se o personagem principal deve ter uma amante ou cuidar de um órfão.
In an interview he gave to Q magazine in 2003, Page responded to a question as to whether he regrets getting so involved in heroin and cocaine Interest in the occult The appearance of four symbols on the jacket of Led Zeppelin's fourth album has been linked to Page's interest in the occult.
Em uma entrevista que deu à revista Q, em 2003, Page respondeu a uma pergunta sobre se ele lamenta ficar tão envolvido em heroína e cocaína Interesse pelo ocultismo O aparecimento dos quatro símbolos na capa do Quarto álbum tem sido associada ao interesse de Page no ocultismo.
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.
Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.
Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94
Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94
Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible.
Sabe se que não é possível analisar a partícula como matéria e energia ao mesmo tempo ou se considera o ponto de vista vibratório ou o corpuscular.
This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.
Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Participating interest in ECB ( )
Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( )
Participating interest in ECB ( )
Participações no BCE ( )
Participating interest in ECB
Participação no capital do BCE
Participating interest in ECB ( )
Participação no capital do BCE ( )
In addition , it determines the law applicable to the legal nature and effects against third parties of the rights resulting from such credit or of such disposition , including whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest .
Determina também a lei a aplicar à natureza jurídica e à oponibilidade a terceiros dos direitos resultantes desse crédito ou dessa transferência , bem como à questão de saber se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário extingue ou prevalece sobre os direitos de outra .
It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior.
É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.
Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Quaisquer alterações à regulamentação ( como , por exemplo , às regras que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
In a Contracting State , the law applicable under this Convention determines whether a person 's interest in securities held with an intermediary acquired after this Convention entered into force for that State extinguishes or has priority over another person 's interest acquired before this Convention entered into force for that State .
Num Estado contratante , a legislação aplicável por força da presente Convenção determina se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário , adquiridos posteriormente à entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado tem por efeito anular o direito , adquirido antes da entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado , de outra pessoa ou se sobre ele prevalece .
I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.
Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Quaisquer alterações às regras de regulamentação ( como , por exemplo , às que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
movements in market interest rates .
do mercado .
Attempting to repatriate competences from the EU may play well in Britain s notoriously Euro skeptic media and parts of the Conservative Party, but I would question whether it is truly in the UK s long term interest.
A tentativa de recuperar mais soberania pode resultar bem junto dos órgãos de comunicação social britânicos e de alguns sectores do Partido Conservador, notoriamente eurocépticos, mas questiono se, a longo prazo, esta posição será realmente do interesse do Reino Unido.
Interest expense Net interest income
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.
E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação.
Interest rate policy thus had to be carried out in a cautious manner , without taking undue risks , especially because it remained unclear in many countries whether fiscal policy and wages would follow the same stability oriented course .
A política de taxas de juro teve assim de ser prosseguida de forma prudente , sem assumir riscos indevidos , especialmente porque , em muitos países , nao se sabia ao certo se a política orcamental e os salários seguiriam a mesma trajectória orientada para a estabilidade .
Interest rate cut in April 1999
Corte na taxa de juro em Abril de 1999
interest rates in percentages per annum )
taxas de juro em percentagens por ano )
Effect via change in interest rate
Efeito via variação das taxas de juro
Bob lost interest in rock music.
Bob perdeu seu interesse pela música rock.
He has lost interest in politics.
Ele perdeu interesse na política.

 

Related searches : Whether Whether - In Interest - In Assessing Whether - In Deciding Whether - In Determining Whether - In Considering Whether - Whether In Respect - Whether In Particular - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Life - Interest In Learning - Interest In Having