Translation of "intermaxillary suture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intermaxillary suture - translation :

Suture - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Suture rupture	Deiscência das suturas
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.	EVICEL também está indicado como reforço da sutura para a hemostase em cirurgia vascular e para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter.
For these specific patients, we actually just suture these materials.	Para esses pacientes específicos, nós apenas suturamos esses materiais.
For these specific patients, we actually just suture these materials.	Para estes doentes específicos, suturamos estes materiais.
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery.	EVICEL também está indicado como apoio à sutura para a hemostase em cirurgia vascular.
Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice.	Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft utilizando um material de sutura à escolha.
Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice.	Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft, utilizando um material de sutura à escolha.
Conventional surgical techniques such as suture, ligature and cautery were ineffective or impractical.	As técnicas cirúrgicas convencionais, como sutura, laqueação ou cauterização, foram ineficazes ou impraticáveis.
Close soft tissues around the defect containing the product using suture material of choice.	Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo o produto utilizando um material de sutura à escolha.
Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice.	Encerre os tecidos moles que circundam o local que contém o produto utilizando um material de sutura à escolha.
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)	Cordas de tripa (expt. categutes esterilizados e materiais esterilizados semelhantes, para suturas cirúrgicas, bem como cordas de instrumentos musicais)
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns)	Borracha granulada reaglomerada
Complete haemostasis should be achieved before application of EVICEL to seal the dural suture line.	Antes de aplicar EVICEL para selagem da linha de sutura dural, deve alcançar se hemostase completa.
The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line.	O sangramento deve ser controlado antes de se utilizar EVICEL para colar a linha de sutura da dura máter.
Traction is then made on the fixed end of the pursestring suture by pulling it upward.	Aplicar tracção na extremidade fixa da sutura, puxando para cima.
Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution.	Agora, eu tentei costurar uma história evolucionária do dinossauro de maneira que nós podemos tentar entender alguns padrões básicos da evolução.
Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections)	Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo)
It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.	Não se sabe se a radioterapia pode afectar a eficácia do selante de fibrina, quando é utilizado para colagem da linha de sutura durante neurocirurgia.
A further controlled study in 119 patients (59 TachoSil, 60 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.	Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (59 TachoSil, 60 agente hemostático) demonstrou colagem, hemostase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular.
A further controlled study in 119 patients (62 TachoSil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.	Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (62 TachoSil, 57 agente hemostático) demonstrou selagem, hemóstase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular.
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)	Painéis de média densidade (denominados MDF), de madeira, de espessura 9 mm, trabalhados mecanicamente ou recobertos à superfície
EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing.	O EVICEL não deve ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura.
EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing.	O EVICEL não pode ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura.
It is not known whether radiation therapy could affect the efficacy of fibrin sealant when used for suture line sealing in dura mater closure.	Desconhece se se a radioterapia poderá afectar a eficácia do selante de fibrina, quando utilizado para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter.
In this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented.	Neste estudo, a superioridade sobre a prática corrente (que incluiu sutura, duroplastia e selantes de fibrina ou de polímeros ou combinações destes) não pôde ser documentada.
The concomitant use of EVICEL for dural suture line sealing with implants from synthetic materials or dural patches has not been evaluated in clinical studies.	A utilização concomitante de EVICEL para selagem da linha de sutura dural com implantes de materiais sintéticos ou fragmentos durais não foi avaliada em estudos clínicos.
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)	Obras de tripa, de baudruches de bexiga ou de tendões (expt. categutes esterilizados e materiais esterilizados semelhantes, para suturas cirúrgicas, bem como cordas de tripa e cordas de instrumentos musicais)
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics	Categutes esterilizados, materiais esterilizados semelhantes para suturas cirúrgicas e adesivos esterilizados para tecidos orgânicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos laminárias esterilizadas hemostáticos esterilizados absorvíveis para cirurgia ou odontologia
A more reliable indicator of subdural hemorrhage is its involvement of a larger portion of the cerebral hemisphere since it can cross suture lines, unlike an epidural hemorrhage.	Um indicador mais fiável de hemorragia subdural é o envolvimento de uma parcela maior do hemisfério cerebral, já que pode cruzar as linhas de sutura, ao contrário de uma hemorragia epidural.
The efficacy of EVICEL for suture line sealing in dura mater closure was demonstrated in 139 patients (89 treated with EVICEL and 50 controls) undergoing craniotomy craniectomy procedures.	A eficácia do EVICEL para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter ficou demonstrada em 139 pacientes (89 participantes tratados com EVICEL e 50 controlos) submetidos a procedimentos de craniotomia craniectomia.
You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful.	Não se resolve esse problema sem falar sobre vergonha, porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto estima para que ela seja super poderosa.
TachoSil is indicated for supportive treatment in surgery for improvement of haemostasis, to promote tissue sealing, and for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient (see section 5.1).	Tachosil é indicado para o tratamento de apoio em cirurgia, para melhoria da hemostase, para promover a colagem dos tecidos, e para apoio de suturas em cirurgia vascular quando as técnicas padrão se mostram insuficientes (ver secção 5. 1).
You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful.	Não podemos resolver este problema sem abordar a vergonha porque, quando se ensinam as pessoas a suturar, também lhes ensinam a suturar o seu valor próprio para serem todo poderosos.
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut) sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics	Champôs
Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections)	Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo)
terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.	Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente.
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Monofilamentos artificiais, de título superior ou igual a 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Evicel s benefits are greater than its risks as supportive treatment in surgery for the improvement of haemostasis where standard techniques are insufficient, and as suture support for haemostasis in vascular surgery.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Evicel são superiores aos seus riscos no tratamento de apoio em cirurgia, para a melhoria da hemostase, nos casos em que as técnicas padrão se revelam insuficientes, e como apoio à sutura, para hemostase na cirurgia vascular.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that TachoSil s benefits are greater than its risks for supportive treatment in surgery for the improvement of haemostasis, to promote tissue sealing and for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do TachoSil são superiores aos seus riscos no tratamento de apoio em cirurgia, para a melhoria da hemóstase, na promoção de selagem de tecidos e reforço de suturas em cirurgia vascular nos casos em que as técnicas padrão se mostram insuficientes.
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Pós, incluindo os compactos
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Clinical studies demonstrating haemostasis and suture support were conducted in a total of 147 patients (75 with EVICEL, 72 with control) undergoing vascular surgery with PTFE grafts and in a total of 135 patients (66 with EVICEL, 69 with control) undergoing retroperitoneal and intra abdominal surgery.	Foram realizados estudos clínicos para demonstração do suporte à hemostase e sutura num total de 147 doentes (75 com EVICEL, 72 no grupo de controlo) submetidos a cirurgia vascular com enxertos PTFE e num total de 135 doentes (66 com EVICEL, 69 no grupo de controlo) submetidos a cirurgia retroperitoneal e intra abdominal.
Clinical studies demonstrating haemostasis and suture support were conducted in a total of 147 patients (75 with EVICEL, 72 with control) undergoing vascular surgery with PTFE grafts and in a total of 135 patients (66 with EVICEL, 69 with control) undergoing retroperitoneal and intra abdominal surgery.	Foram realizados estudos clínicos para demonstração do suporte à hemostase e sutura num total de 147 doentes (75 com EVICEL, 72 no grupo de controlo) submetidos a cirurgia vascular com enxertos PTFE e num total de 135 doentes (66 com EVICEL, 69 no grupo de controlo) submetidos a cirurgia retroperitoneal e intra abdominal.
In controlled clinical trials in vascular surgery, the individual dosage used was up to 4 ml for suture line sealing in dura mater closure, doses of up to 8 ml were used, whereas in retroperitoneal or intra abdominal surgery the individual dosage used was up to 10 ml.	Em ensaios clínicos controlados na área da cirurgia vascular, a dosagem individual máxima utilizada foi de 4 ml, para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter foi utilizada uma dosagem máxima de 8 ml, ao passo que na cirurgia retroperitoneal ou intra abdominal a dosagem individual máxima utilizada foi de 10 ml.

Exibir esta página em português