Translation of "international investment arbitration" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.
International investment position statistics
Estatísticas da posição de investimento internacional
6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION
6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL
Implemented since 1999 for international investment positions .
Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .
Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 .
Balance of payments and international investment position
Balance of payments and international investment position
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.
( h ) arbitration and conciliation services
h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year
iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 .
BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION
ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .
Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks .
The country is host to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and five international courts the Permanent Court of Arbitration, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the Special Tribunal for Lebanon.
O país é palco de cinco tribunais internacionais a Corte Permanente de Arbitragem, o Tribunal Internacional de Justiça, o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Especial para o Líbano.
Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets
Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido
Chart 37 Net international investment position ( as a percentage of GDP )
Fonte BCE .
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.
NOVA IORQUE Os acordos internacionais de investimento são outra vez notícia.
Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved.
A reputação internacional do Brasil melhorou consideravelmente graças a sua estabilidade política e potencial de investimento.
The Bank may provide for arbitration in any contract .
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 .
Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 .
2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position .
2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional .
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
Organizações internacionais inclui organizações supranacionais e internacionais como o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) , o FMI e o Banco Mundial .
TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 )
QUADRO 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 )
Table 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 )
Quadro 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 )
Table 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 )
Quadro 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 )
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net
A divulgar com menos frequŒncia ( uma vez por ano , por exemplo ) a ) Composiçª o monetÆria das reservas ( por grupos de moedas ) moedas no cabaz de DSE moedas nª o incluídas no cabaz de DSE QUADRO 4 Posiçª o do investimento internacional da Ærea do euro Activos Líquidos Passivos Líquidos Líquido
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics
Orientação e recomendação do BCE relativa a estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of this Guideline ) .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais.
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) .
Council amended the ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template .
Além disso , o Conselho do BCE alterou a Orientação e a Recomendação do BCE relativas às estatísticas de balança de pagamentos e posição de investimento internacional e do modelo de reservas internacionais .
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.
Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis .
A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 .
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.
Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.

 

Related searches : International Arbitration - Investment Arbitration - International Investment - International Arbitration Centre - International Arbitration Panels - International Commercial Arbitration - International Arbitration Rules - International Arbitration Court - International Arbitration Tribunal - Investment Treaty Arbitration - International Investment Agreements - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law