Translation of "international investment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| International investment position statistics | Estatísticas da posição de investimento internacional |
| 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION | 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . |
| Balance of payments and international investment position | Balance of payments and international investment position |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year | iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista |
| Implemented since end September 2002 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . |
| BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION | ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . | Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados . |
| Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets | Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido |
| Chart 37 Net international investment position ( as a percentage of GDP ) | Fonte BCE . |
| NEW YORK International investment agreements are once again in the news. | NOVA IORQUE Os acordos internacionais de investimento são outra vez notícia. |
| Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. | A reputação internacional do Brasil melhorou consideravelmente graças a sua estabilidade política e potencial de investimento. |
| Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . | Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . |
| 2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position . | 2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional . |
| International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . | Organizações internacionais inclui organizações supranacionais e internacionais como o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) , o FMI e o Banco Mundial . |
| TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) | QUADRO 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) |
| Table 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) | Quadro 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) |
| Table 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) | Quadro 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | A divulgar com menos frequŒncia ( uma vez por ano , por exemplo ) a ) Composiçª o monetÆria das reservas ( por grupos de moedas ) moedas no cabaz de DSE moedas nª o incluídas no cabaz de DSE QUADRO 4 Posiçª o do investimento internacional da Ærea do euro Activos Líquidos Passivos Líquidos Líquido |
| ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics | Orientação e recomendação do BCE relativa a estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of this Guideline ) . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) . |
| International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . | No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) . |
| Council amended the ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template . | Além disso , o Conselho do BCE alterou a Orientação e a Recomendação do BCE relativas às estatísticas de balança de pagamentos e posição de investimento internacional e do modelo de reservas internacionais . |
| These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. | Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz. |
| Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . | A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . | O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro . |
| TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets | QUADRO 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) |
| Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) | Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) |
| The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . | A compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da área do euro é responsabilidade do BCE . |
| In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . | Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação . |
| List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data | Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE |
Related searches : International Investment Agreements - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law - International Investment Arbitration - International Investment Funds - Attracts International Investment - Net International Investment - International Direct Investment - International Assistance - International Profile - International Airport