Translation of "international investment agreements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK International investment agreements are once again in the news. | NOVA IORQUE Os acordos internacionais de investimento são outra vez notícia. |
| To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. | Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS | ACORDOS INTERNACIONAIS |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS . . | . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . |
| TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS | TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS |
| International investment position statistics | Estatísticas da posição de investimento internacional |
| 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION | 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL |
| Article 215 Title V International agreements Article 216 | Artigo 215.o Título V Os acordos internacionais Artigo 216.o |
| CHAPTER VI INTERNATIONAL AGREEMENTS Article III 225 1 . | CAPÍTULO VI ACORDOS INTERNACIONAIS Artigo III 225 . º 1 . |
| Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. | Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c |
| Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência da União e dos acordos da União relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| 5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . |
| Balance of payments and international investment position | Balance of payments and international investment position |
| It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making. | São os próprios acordos de investimento quem mais seriamente ameaça o processo democrático de tomada de decisão. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| International environmental agreements are generally multilateral (or sometimes bilateral) treaties (a.k.a. | 'Universidade de Caxias do Sul (UCS) Mestrado em Direito Ambiental e Sociedade. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária . |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year | iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista |
| Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned . | Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa . |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS | Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . | Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . | Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira . |
| But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway. | Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade. |
| Implemented since end September 2002 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . |
| BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION | ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO |
| Measures taken under this Article shall comply with the Community 's obligations under any international agreements , bilateral or multilateral , governing the taking up or pursuit of the business of investment firms . | As medidas adoptadas nos termos do presente artigo devem ser conformes com as obrigações que incumbem à Comunidade por força de acordos internacionais , bilaterais ou multilaterais , que regulam o acesso à actividade das empresas de investimento e o seu exercício . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . | Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage | Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e emprØstimos de obrigaçıes nª o sª o incluídos no investimento de carteira . |
| There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. | Não estão a ser postos em prática acordos internacionais que visem pôr fim ao genocídio. |
| Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. | Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. |
| Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. | O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais. |
Related searches : International Investment - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law - International Investment Arbitration - International Investment Funds - Attracts International Investment - Net International Investment - International Direct Investment - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements