Translation of "international legal action" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deferred action won't offer legal status. | A ação deferida não te dará um status legal. |
| International action is also crucial. | A acção internacional também é crucial. |
| LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . | LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . |
| A legal decision is also itself an action. | Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta |
| Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. | Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais. |
| Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences . | Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| Many people believed such a process would facilitate legal action against them. | Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. |
| Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band. | Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda. |
| It needs a means by which you can legitimize international action. | Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. |
| The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. | A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Live action adaptation Disney expressed interest in a live action and 3D adaptation of Mulan starring international star Zhang Ziyi. | Outras produções A Disney concordou em investir em uma adaptação live action em 3D de Mulan estrelando Zhang Ziyi. |
| Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. | Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. |
| After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006. | Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006. |
| for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws). | Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis). |
| And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. | E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. |
| The European Council approved a plan of action dealing with enhanced police and judicial co operation , developing international legal instruments against terrorism , preventing terrorist funding , strengthening air security and greater consistency between all relevant policies . | O Conselho Europeu aprovou um plano de acção com vista ao reforço da cooperação policial e judiciária , ao desenvolvimento de instrumentos jurídicos internacionais contra o terrorismo , à prevenção do financiamento do terrorismo , ao reforço da segurança aérea e que visa ainda assegurar uma maior coerência entre todas as políticas relevantes . |
| However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. | Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong . |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege? | Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros? |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . | Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . |
| Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. | Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. |
| Article J. 9 Member States shall coordinate their action in international organisations and a t 1 . | Artigo J. 9 O s Estados Membros coordenarão a sua acção n o âmbito das organizações interna1 . |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . |
| Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues. | Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos). |
| Member S u u s shall cwrdinau their action in international organizations and at international conferences . They shall uphold the common positions in such fora . | O s Estados membros coordenarão a sua acqão no âmbito das organizações internacionais e em Conferências internacionais . |
| Where the international situation requires operational action by the Union , the Council shall adopt the necessary decisions . | A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente capítulo . |
| Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached. | A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado. |
| Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976. | Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976. |
| A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action. | Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage . |
| Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil. | Moro, mais tarde, reverteu sua decisão, mas a ação destacou a fraqueza dos mecanismos de proteção jurídica dos jornalistas civis no Brasil. |
| Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions. | Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União, o Conselho adopta as decisões europeias necessárias. |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios. |
| The second approach , which is statutory , consists of creating an international legal framework for the restructuring of sovereign | Finalmente , o BCE e os BCN participaram no Comité de Política Económica da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação das Perspectivas Económicas da OCDE . |
| Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through. | Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante. |
Related searches : International Legal - International Action - Legal Action - International Legal Regime - International Legal System - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation - International Legal Assistance - International Legal Studies