Translation of "international legal community" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Community - translation :

International - translation :

Legal - translation :

Keywords : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente

Examples (External sources, not reviewed)

a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	e a decisão de uma instituição comunitária de autorizar a assinatura , em nome da Comunidade , de uma convenção internacional destinada a produzir efeitos jurídicos na Comunidade é um acto comunitário ( 3 ) .
What International Community?	Mas qual comunidade internacional?
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
What Is the International Community?	O que É a Comunidade Internacional?
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
It has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
The ECB has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
The Authority shall be a Community body with legal personality .	A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete .	O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto .
Portugal so that the legal framework can be brought closer to Community legal principles and standards on this matter .	jurídico da liquidação de instituições de crédito com sede em Portugal com vista à sua aproximação aos princípios jurídicos e padrões comunitários referentes a esta matéria .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .	O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
For some, an international community simply does not exist.	Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe.
Aly Silva left an appeal to the international community	Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.
Legal basis Article 285 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica N.º 1 do artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .	as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .
The lawyer's good, an old friend, a colleague from the legal community.	The lawyer s good, an old friend, a colleague from the legal community.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency.	Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva.
There is only one problem there is no international community.	Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional .
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .	Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and	os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).	Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais.
And I think the international community would have said, Fair enough.	E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente?
The international community has a shared interest in discouraging such activities.	Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades.
Is it that some countries have privileges for the international community?	Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional?
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
Legal basis The legal basis is the article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , and in particular its third sentence .	Base jurídica A base jurídica é o n. 4 do artigo 123. do Tratado que institui a Comunidade Europeia , em especial o seu terceiro período .
The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .	Não obstante , o BCE considera que a actual legislação comunitária tem contribuído significativamente para o aumento da certeza jurídica e para a redução do risco sistémico na Comunidade .
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS	Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros .
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.	A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.	A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe.
The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and	The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and
In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community.	De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional.
Note The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material .	Nota O presente documento contém várias referências a instrumentos jurídicos comunitários e do BCE , bem com a outros textos .

Exibir esta página em português