Translation of "international standardisation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

International - translation :

Keywords : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Examples (External sources, not reviewed)

Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT )	Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) .
common understanding on standardisation issues .	2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
Standardisation of payment services and processing is critical .	A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica .
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand	No que se refere ao segundo domínio objecto de normalização , designadamente os terminais e as respectivas ligações aos seus adquirentes , existem actualmente várias iniciativas de normalização por parte do mercado .
Moreover , the dependence on global standardisation efforts led by the international card schemes , without proper European representation , leads to less than optimal results for European stakeholders .	Além disso , a dependência dos esforços de normalização a nível mundial envidados pelos sistemas de cartões internacionais , sem uma representação europeia adequada , conduzirá a resultados menos óptimos para os intervenientes europeus .
In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .	A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) .
Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA .	Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros .
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .	Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
Components of SEPA SEPA payment instruments SEPA infrastructures Standardisation Legal framework 4 .	As componentes da SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA Infra estruturas SEPA Normalização Quadro jurídico 4 .
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .	A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização .
Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues .	Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização .
The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation .	O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização .
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .	Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations .	A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores .
Recommendation 5 ( enhanced co operation ) Also , particularly with a view to integrating the standardisation work needed for the SEPA into the wider international context , the EPC is invited to make proposals in order to 1 .	Recomendação 5 ( cooperação melhorada ) Com vista sobretudo à integração do trabalho de normalização necessário para o SEPA num contexto internacional mais alargado , solicita se igualmente ao CEP que apresente propostas destinadas a 1 .
The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms .	O quadro SEPA para os cartões refere extensivamente a normalização , mas fá lo em termos bastante genéricos .
7 into account the newest developments ( e.g. standardisation , three party card schemes and competition authorities decisions ) .	Para além destes sistemas e iniciativas do mercado , apela se ao EPC que tenha em conta os desenvolvimentos mais recentes ( por exemplo , em termos de normalização , sistemas tripartidos e decisões das autoridades para a concorrência ) .
Chapter 2 addresses SEPA card payments , including standardisation and the emergence of additional European card schemes .	O Capítulo 2 debruça se sobre os pagamentos SEPA com cartões , incluindo a normalização e o surgimento de novos sistemas europeus de cartões .
The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives .	O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso .
The EPC has also tried to foster dialogue with stakeholders in the area of cards standardisation .	O EPC procurou também promover o diálogo com intervenientes no domínio da normalização dos cartões .
As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined .	Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas .
however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo .
In addition , the Eurosystem emphasised the crucial importance of strong co operative links first between the EPC and the ECBS , and between those groups and other international standardisation bodies ( e.g. SWIFT , ISO ) for the setting up of standards .	Além disso , o Eurosistema sublinhou a importância crucial da existência de laços de cooperação fortes entre , em primeiro lugar , o CEP e o CENB e , em segundo lugar , entre estes grupos e outros organismos internacionais de normalização ( por exemplo , a SWIFT e a ISO ) com vista à definição de normas .
Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .	Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .
The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives .	O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização .
It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas .
Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets .	Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros .
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field .	Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização .
high level disclosure standards ( as the US experience demonstrates ) should improve investor confidence , finally , standardisation is cost saving .	normas de elevado nível em matéria de informação ( como o demonstra a experiência dos Estados Unidos ) , deverão contribuir para melhorar a confiança dos investidores .
The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .	O IME e os BCN encorajaram assim os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .
In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products .	Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software .
The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain .	O Eurosistema irá acompanhar de perto os progressos na elaboração de normas neste domínio e na sua disponibilização atempada .
establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks	a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN
In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .	Na área financeira , o IME e os BCN encorajaram os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .
Moreover , the Eurosystem has undertaken an in depth analysis of the standardisation process and developed high level recommendations ( see Annex 5 ) .	Além disso , o Eurosistema procedeu a uma análise aprofundada do processo de normalização e definiu recomendações gerais ( ver o anexo 5 ) .
Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards .	Trabalho em matéria de normalização no domínio dos cartões O EPC assumiu o papel de coordenador na definição de normas para os cartões .
In the discussion on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the Eurosystem has repeatedly urged banks to overcome the lack of standardisation and implement international standards ( e.g. BIC , IBAN ) and message formats ( e.g. SWIFT MT 103 ) , which would allow fully automated STP of payments across national borders .	5 exemplo , o BIC , o IBAN ) e formatos de mensagem ( por exemplo , o SWIFT MT 103 ) , que permitiriam o processamento directo totalmente automatizado de pagamentos entre os países .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .	É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	Realiza todas as acções que possam revelar se necessárias para assegurar a interoperabilidade das redes, em especial no domínio da harmonização das normas técnicas
The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme .	Convida se , portanto , o EPC a considerar os mais recentes desenvolvimentos no contexto da ISO 20022 e a integrá los no seu programa de normalização dos cartões .
It is clear that the success of standardisation in this field requires clear definition , communication and implementation , so that local interpretation is avoided .	É evidente que o êxito da normalização neste domínio exige uma definição , comunicação e implementação claras , para que sejam evitadas interpretações de carácter local .
The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation .	O Eurosistema apoia essas iniciativas , visto que é necessário um nível mínimo de normalização entre os diferentes serviços oferecidos para evitar o risco de fragmentação .

Exibir esta página em português