Translation of "interoperability issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Interoperability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations. | Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF. |
| access and interoperability | acesso e interoperabilidade |
| System and interoperability related issues Running (the real time protection of) multiple antivirus programs concurrently can degrade performance and create conflicts. | Correr (a proteção emtempo real de) vários programas antivírus simultaneamente pode prejudicar o desempenhoe criar conflitos. |
| Support issues also exist around antivirus application interoperability with common solutions like SSL VPN remote access and network access control products. | Questões de suporte, também existem em torno de interoperabilidadede aplicativos antivírus com soluções comuns, como acesso remoto SSL VPN e redede produtos de controle de acesso. |
| The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon . | O Eurosistema encoraja a EACHA a continuar o trabalho em matéria de interoperabilidade , sugere que todas as infra estruturas contribuam para esse trabalho e espera que a EACHA conclua em breve um acordo sobre um conjunto de critérios de interoperabilidade comuns . |
| Such requirements typically exist for interoperability. | Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. |
| From a business perspective , interoperability requires common business procedures . | Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns . |
| The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency . | Para avaliar se as infra estruturas satisfazem ou não as necessidades da SEPA , o Eurosistema definiu critérios que focam questões como o processamento , a interoperabilidade , a capacidade de envio e de recepção , as condições de acesso e a transparência . |
| Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . | A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar . |
| These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . | Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . |
| EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias . |
| It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams . | Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação . |
| Furthermore , the Eurosystem could assist banks in trying to achieve interoperability of payment instruments in the euro area . Thus , the Eurosystem could play a role in facilitating standardisation of payment instruments and fostering transparency on relevant issues . | Devido à intensificação do debate sobre o espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema intensificou também a cooperação com a Comissão Europeia e continuará a proceder do mesmo modo . |
| INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED . | AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM . |
| Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . | Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . |
| Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed . | As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade . |
| To address these issues , in its 5th Progress Report , the Eurosystem defined four criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures processing capability , reachability , interoperability and choice . More detailed Terms of Reference were published by the Eurosystem in April 2008 1 . | Por conseguinte , o Eurosistema insta todos os intervenientes ( isto é , o EPC , a EACHA e todas as câmaras de compensação automática da área do euro ) a prosseguirem o trabalho relacionado com questões de interoperabilidade , incluindo regras de gestão comuns para os acordos bilaterais entre as câmaras de compensação automática . |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability . | Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes . |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . |
| The system did provide some interoperability with free SCM systems such as CVS and Subversion. | O sistema não oferecia interoperabilidade alguma com sistemas livres como CVS e Subversion. |
| Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability. | A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos. |
| The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives . | O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA . | As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA . |
| Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability . | Se não estiver perfeitamente claro qual o sistema cujas regras são aplicáveis , a interoperabilidade pode tornar os participantes num sistema , ou até o próprio sistema , vulneráveis ao risco de repercussões de um incumprimento noutro sistema com o qual seja interoperável . |
| Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access . | É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . |
| Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . | actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . |
| Interoperability with Facebook Chat was added on September 30, 2010 with the launch of Windows Live Messenger 2011. | Inicialmente, o Windows Live Messenger 2011 tinha conexão com o Facebook, LinkedIn, MySpace e Twitter. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| information technology issues | questões relacionadas com a tecnologia da informação |
| Two issues arose . | Surgiram duas questões . |
Related searches : Interoperability Testing - Seamless Interoperability - Interoperability Constituents - Interoperability With - Full Interoperability - Interoperability Interfaces - Interoperability Standards - Interoperability Between - Interoperability Problems - Enable Interoperability - Interoperability Test - Data Interoperability - Enterprise Interoperability
