Translation of "interpreted according to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

According - translation :

Keywords : Conforme Planeado Segundo Relatório Segundo Interpretado Interpretada Interpretou Interpretaram Interpretei

Examples (External sources, not reviewed)

But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.
His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be.	Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável.
Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.	Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características.
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.	Ora, estava ali conosco um mancebo hbreu, servo do capitão da guarda, ao qual contamos os nossos sonhos, e ele no los interpretou, a cada um conforme o seu sonho.
How is this phrase to be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?	Como essa frase pode ser interpretada?
Name and etymology During antiquity, Chronus was occasionally interpreted as Cronus, according to Plutarch the Greeks believed that Cronus was an allegorical name for Chronos.	De acordo com Plutarco, os gregos antigos acreditavam que Cronus era um nome alegórico para Chronos.
In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ).	A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo.
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
How should this sentence be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
Daniel was summoned and interpreted the dream.	Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.	mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado.
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.	Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.	As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .	No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian.	Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista.
) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights	o
Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus.	Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro.
Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life .	O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna .
As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate.	Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro.
According to 307	pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria .
According to Reuters,	De acordo com a Reuters
According to Reuters	De acordo com a Reuters
According to him,	Segundo ele,
According to assuss	De acordo com assuss
According to him	Segundo ele
According to Loft965	De acordo com Loft965
According to Lt.	Redirecionamento
According to A.O.	Localiza se no sudoeste do país.
According to B.G.	De acordo com B.G.
According to R.V.	De acordo com R.V.
The levels of the measures must therefore be interpreted with caution .	Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado .
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .	Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado .
Both of them are interpreted by the teachings of the Church.	Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja.
This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing.	Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo.
A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .	Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .

Exibir esta página em português