Translation of "into the idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Into - translation :

Keywords : Mínima Idéia Fazes Fazia Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

The idea never came into my head.	A ideia numa me passou pela cabeça.
He put the idea into my head.	Ele me pôs essa ideia na cabeça.
A bright idea came into Alice's head.	Alice teve uma ideia brilhante.
A good idea came into my head.	Uma boa ideia veio me à cabeça.
I intend to hammer this idea into the student's heads.	Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.
Samuelson incorporated the idea of the Phillips curve into his work.	Samuelson incorporou a ideia da curva de Phillips em sua obra.
The idea involves sending military units into a territory by aircraft.	O método envolve mandar unidades militares dentro do território inimigo por meio de aeronaves.
I like the idea of all the players merging into one atmosphere .	Eu gosto da ideia de todos os jogadores que se fundem em uma atmosfera .
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.	Então essa é uma coisa, meio que para introduzir a idéia da dúvida no gráfico.
We had no idea, did they distinguish into different populations?	Não sabíamos, eles se distinguiam em populações diferentes?
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
So the idea is you step into a kind of a magic light.	Assim a idéia é que você vá em direção um tipo de luz mágica.
The idea is that we really hate it when things go into the red.	A idéia é que nós odiamos quando as coisas estão no vermelho.
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.	Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.
This last version illustrates the idea of Morgoth dispersing himself into the world he marred.	Esta última versão ilustra a ideia de Morgoth dispersar se no mundo que ele danificou.
So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.	Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível.
In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it.	No mundo secular pensamos, Se uma ideia é importante, eu vou cruzar com ela.
To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae.	Para testar a sua hipótese ele inseriu pequenos espinhos de uma árvore de tangerina árvore nas larvas.
Which also, I think, gets into a little bit of our current idea.	O que também entra um pouco, eu acho, na ideia atual que temos.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.	E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
Nana discusses the idea of translating Ghana's constitution, presently available only in English, into Ghanaian local languages.	Nana discute a idéia de traduzir a Constituição de Gana, atualmente disponível apenas em inglês, nas línguas locais de Gana.
Filmation would later develop the idea into its own original live action program, Space Academy , in 1977.	A Filmation iria mais tarde desenvolver esse ideia com sua própria série Space Academy , em 1977.
The division of power into separate branches of government is central to the idea of the separation of powers.	A divisão de poder em diferentes ramos do governo é fundamental para a ideia democrática da separação de poderes.
Wanting to capitalize on the niche, David Michel and Vincent Chalvon Demersay put their idea into development, which later shifted into production within a year.	A produção e criação da série ficou por conta de Vincent Chalvon Demersay e David Michel, que trabalharam juntos para toda a série.
So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.	Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação.
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	O que nós fizemos como propagadores de mensagens não solicitadas, foi tentar hipnotizar todo mundo para que comprassem a nossa idéia. Hipnotizar todos a doarem para nossa causa. Hipnotizar todos para que votassem no nosso candidato.
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.	Alice notou com alguma surpresa que os seixos estavam todos se transformando em bolinhos enquanto caíam no chão, e uma ideia brilhante lhe veio à cabeça.
But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.	Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia.
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.	Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.
But I want to talk here about the message that stays the idea of taking justice into your own hands.	Mas, quero tratar aqui da mensagem que fica A ideia da justiça feita pelas próprias mãos.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story.	Baseia se na abordagem chamada teoria das cordas, e é aqui que a ideia do multiverso entrará na história.
The idea of the zemstvo was elaborated by Nikolay Milyutin, and the first zemstvo laws were put into effect in 1864.	Zemstvo é o nome do sistema administração local introduzido em 1864 por uma das reformas do czar Alexandre II da Rússia.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
But deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.	Mas profundamente pregada no tecido do próprio espaço, a idéia é que podem haver mais dimensões, como vemos aí.
After several years as a television screenwriter, Ball revived the idea in 1997 when attempting to break into the film industry.	Depois de alguns anos como roteirista de televisão, Ball retomou a ideia em 1997 quando tentava entrar na indústria do cinema.
Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is.	Imagine ir a um restaurante e receber um cardápio enorme, mas você não tem ideia dos preços.
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.	Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Around this time Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki Meka , which eventually turned into Toki Meca .	Nesse tempo, Takeuchi concebeu a ideia de Toki Meka, que se transformou mais tarde em Toki Meca .
Here's the idea.	Eis a ideia.
You have no idea what someone's going to cough into a cup, and it's probably really complex, right?	Você não tem idéia do que alguém vai tossir em um copo, e isso é provavelmente complexo, certo?
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip.	Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história.

Exibir esta página em português