Translation of "introduce new legislation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Introduce - translation :

Legislation - translation :

Keywords : Apresentar-te Apresentar-me Apresentá-lo Apresentar-vos Apresentá-los Legislação Aprovada Aprovar Senado

Examples (External sources, not reviewed)

Governments can refinance banks or introduce emergency legislation .	Os governos podem refinanciar os bancos ou introduzir legislação de emergência .
introduce new teaching methodologies	a introdução de novas metodologias de ensino
introduce new teaching methodologies	introduzam novas metodologias de ensino
introduce new teaching methodologies	Introduzam novas metodologias de ensino
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) Abordagem da directiva A proposta tem por fim a adopção de uma legislação prudencial específica para os conglomerados financeiros .
Q Would you introduce yourself and your new book project?	P Você pode se apresentar e ao seu novo projeto para um livro?
We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.	Precisamos que ela nos introduza em novas ideias, novas pessoas e diferentes perspectivas.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas.
However , there is no need to introduce new specific legislation in this latter field as the current sectoral rules provide for a sufficient legal basis that allows to capture financial conglomerate structures .	Contudo , não é necessário introduzir uma nova legislação específica nesta área , dado que as regras sectoriais em vigor oferecem uma base jurídica suficiente , que permite abranger as estruturas dos conglomerados financeiros . As entidades regulamentadas que estão à frente de um conglomerado financeiro , ou são parte de um conglomerado financeiro cuja empresa mãe é uma companhia financeira mista com
Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.	Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.
The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) .	A legislação proposta introduzirá requisitos harmonizados para as entidades envolvidas na gestão e na administração de fundos de investimento alternativos ( FIA ) .
Example A corporation must decide whether to introduce a new product line.	Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto.
May I introduce Attorney Tammi, a new student. Mrs. Virtanen, the Finnish teacher.	Permita me apresentar Attorney Tammi, um novo estudante. Senhora Virtanen, a professora de finlandês.
ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation	Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária
As the Directive enters into hitherto unregulated areas , there is a need to introduce and define concepts that do not yet exist in current legislation .	Dado que a directiva cobre uma área até agora não regulamentada , há necessidade de introduzir e de definir conceitos que ainda não existem na legislação corrente .
A number of respondents have challenged the need to introduce a new authorisation regime for MTF .	Diversas respostas põem em causa a necessidade de introduzir um novo regime de autorização para os MTF .
I'll introduce you.	Eu vou te apresentar.
A new Constitution was adopted in 1999, but did not introduce notable changes to the federal structure.	A nova Constituição de 1999 não influenciou nenhuma mudança notória no sistema político helvético.
Because the Senate's schedule for debate is more flexible than that of the House of Commons, the government will sometimes introduce particularly complex legislation in the Senate first.	Porém, porque a agenda do Senado para debates é mais flexível do que a agenda da Câmara dos Comuns, o governo às vezes introduzirá legislações particularmente complexas no Senado primeiro.
Let me introduce him.	Permita me apresentá lo.
Let me introduce myself.	Let me introduce myself.
Let me introduce myself.	Permita que eu me apresente.
The experience will be drawn on to introduce the euro cash in the new members of the European Union .	Esta experiência será aplicada na introdução das notas e moedas de euro nos novos Estados Membros da União Europeia .
Will the new EU countries adopt the euro and introduce the euro banknotes and coins at the same time ?	Os novos países da UE irão adoptar o euro e introduzir as notas e moedas de euro em simultâneo ?
And we don't see any real reasons, except some strange traditions, not to introduce new methods in this process.	E não vemos uma razão válida, a não ser algumas tradições estranhas, de não introduzir novos métodos neste processo.
Growing fears of Catholic influence at court led the English Parliament to introduce a new Test Act in 1673.	O crescente temor de uma influência católica na corte inglesa levou o parlamento da Inglaterra a apresentar um novo Ato de Prova em 1673.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
Please introduce me to her.	Me apresente pra ela, por favor.
Let me introduce my wife.	Permita me apresentar lhe minha esposa.
Please let me introduce myself.	Por favor, permita que eu me apresente.
I will introduce my father.	Vou apresentar o meu pai.
Please introduce me to Tom.	Por favor, apresente me ao Tom.
UML state machines introduce the new concepts of hierarchically nested states and orthogonal regions, while extending the notion of actions.	Máquinas de estados UML introduzem os novos conceitos de estados aninhados hierarquicamente e regiões ortogonais, enquanto estende a noção de ações.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança.
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.	É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.	Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles.
Let me introduce to you Rezero.	Apresento a vocês Rezero.
I'll introduce you to the team.	Vou te apresentar para o time.
I would like to introduce myself.	Gostaria de me apresentar.
I would like to introduce myself.	Eu gostaria de me apresentar.
Stand up and introduce yourself, please.	Levante se e apresente se, por favor.
Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations .	Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios .
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!	A partir de seus escritos e traduções, esperamos apresentar a você muitas pessoas, ideias e histórias das quais você nunca ouviu falar!
In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .	Na realidade , as legislaçıes nacionais nesta matØria jÆ prevŒem , em determinados casos , uma tal cooperaçª o. Consequentemente , a introduçª o de um quadro de cooperaçª o mœtua em todo o mercado œnico pode revelar se œtil .
On 1 January 1999 new central bank legislation was introduced to reinforce the independence of Sveriges Riksbank .	Em 1 de Janeiro de 1999 , foi introduzida nova legislação do banco central destinada a reforçar a independência do Sveriges Riksbank .

Exibir esta página em português