Translation of "investigate a case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Investigate - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Investigar Investigam Investigue Investigamos Investiga

Examples (External sources, not reviewed)

Colin approaches Hercule Poirot, an old friend of his father, to investigate the case.	O caso parece complexo e Colin Lamb decide desafiar o seu amigo Hercule Poirot a desvendá lo sem se levantar de sua poltrona.
A committee was constituted to investigate prices.	Um comitê foi instituído para investigar os preços.
There's nothing to investigate.	Não há nada para investigar.
I heard a noise upstairs. I went to investigate.	Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.
Investigate first and then arrest!	Investiga se para prender!
A committee has been set up to investigate the problem.	Um comitê foi criado para investigar o problema.
The authorities should investigate the cause.	As autoridades deveriam investigar a causa.
You have to investigate that problem.	Você tem que investigar aquele problema.
I want to investigate this matter.	Quero investigar esse assunto.
In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.	Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
I came here to investigate Tom's death.	Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.
The police promised to investigate the matter.	A polícia prometeu investigar o caso.
Visualize and investigate proteins and some geometric objects	Visualize e investigue porteínas e outros objectos geométricos
The court asked for a report to investigate the request and those sites.	A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados.
8 This scheme entitles the European AntiFraud Office ( OLAF ) , which is an independent investigation service within the Commission9 , to investigate fraud and other irregular action at the ECB in the case of a reasoned suspicion .	Este regime autoriza o Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que é um serviço de investigação independente no seio da Comissão Europeia 9 , a investigar a fraude e outros tipos de actuação irregular no BCE no caso de suspeita fundamentada .
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	e o 11 de setembro certamente nos ensinou que esta é uma área que nós não investigamos.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.
In London, M assigns Bond to investigate the attack.	Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.
The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language.	A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina.
8 This scheme entitles the European Anti Fraud Office ( OLAF ) , which is an independent investigation service within the Commission9 , to investigate fraud and other irregular action at the ECB in the case of a reasoned suspicion .	Este regime autoriza o Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que é um serviço de investigação independente no seio da Comissão Europeia 9 , a investigar a fraude e outros tipos de actuação irregular no BCE no caso de suspeita fundamentada .
Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling.	Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	Eles investigam e sua nave quebra na superfície.
The inquiry opened by the Regional Medical Council of Rio de Janeiro to investigate whether there was medical negligence in the case was filed, which would increase speculation about her cause of death.	A sindicância aberta pelo Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro na época foi arquivada, o que geraria por muitos anos suspeitas sobre as causas da morte da cantora.
One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.	Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão .
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
Iraqi bloggers investigate and give the real word from the street.	Blogueiros do Iraque investigam e dão a palavra das ruas.
These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith!	Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz!
Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers.	Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.	Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.
The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...)	A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...)
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?	Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
The government proposed to take a census of the North West Territories, and to form a commission to investigate grievances.	O governo propôs um censo dos Territórios do Noroeste e a formação de uma comissão, para a investigação dos problemas.
He's a hopeless case.	Ele é um caso perdido.
A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light.	A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema.
In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent.	James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture.	A imprensa é uma instituição que busca não difundir, mas investigar os boatos, a partir de uma postura crítica.
These findings may indicate a need to investigate the quality and accuracy of the information received by family members.	Estas descobertas podem indicar a necessidade de se investigar a qualidade e a precisão das informações recebidas pelos membros da família.
Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland.	Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland.

Exibir esta página em português