Translation of "involve costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Involve - translation :

Envolver

Involve costs - translation :

Envolver custos

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Envolver Envolve Envolvem Envolva Envolveria

Examples (External sources, not reviewed)

This partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for Member States.	Esta parcial renacionalização da política de concorrência poderá ter custos acrescidos para os Estados membros.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados .
We need a solution to the crisis that doesn't involve passing the costs back on to ordinary people.	Nós precisamos de uma solução para a crise que não permita que sejam os cidadãos comuns a comportarem os custos novamente.
Therefore, when you encounter these complications, although they are not always strictly negative, they do involve extra costs.	Por conseguinte, quando nos deparamos com tais imprevistos, que não são forçosamente negativos, isso conduz a custos suplementares.
Anyone who thinks that enlargement does not involve higher costs has quite frankly not done his sums properly.	Se alguém pensa que o alargamento não implica custos superiores, penso, francamente, que as contas não foram bem feitas.
The French authorities suggested that it could be shown that the processing of small orders clearly involve evident extra costs.	As autoridades francesas propuseram uma demonstração do facto de que o tratamento das encomendas de pequenas dimensões gera custos excessivos evidentes.
It is attractive to employers if they can get their employees to work at the times that involve the least costs.	Para os empresários, é atraente o facto de poderem fazer com que os seus colaboradores trabalhem nos horários que menos custos lhes acarretam.
The strategy must, therefore, involve a reorientation of economic polices, internalising the environmental costs of the 'greenhouse effect' in all economic sectors.	A estratégia deverá, por isso, consistir na reorientação das políticas económicas, internalizando os custos ambientais do efeito de estufa em todos os sectores económicos.
It is also worth considering how far these results involve costs through their global effect on the balances of payments of Member Countries.	Interessa, também, considerar quanto custaram estes resultados, através do seu efeito global na balança de pagamentos dos países membros.
Winding up IBAG, as opposed to continuing its activities, would therefore, depending on the scenario, involve additional costs of between EUR ... and EUR ... .	Assim, a liquidação da IBAG, comparativamente à preservação da mesma, acarretaria uma despesa suplementar de ... até ... euros, conforme o cenário.
Social insurance systems that cover the costs of occupational diseases and accidents, involve substantial financial resources that are collected through contributions from employers and workers.	Os sistemas de seguro social de alguns Estados Membros prevêem, para além da diferenciação de prémios ou de contribuições acima referida, outros instrumentos tendentes a encorajar as empresas a melhorarem as condições de segurança e saúde no t'abalho, entre os quais os seguintes
We need to call a halt to the scandalous cross border costs within the euro area, which do not involve any risk for the banks.	É necessário acabar com o escândalo dos custos transfronteiriços dentro da zona euro, que não comportam riscos para o sistema bancário.
They involve State resources and will confer an advantage on the company, which otherwise would have had to bear the whole costs of the investment.	As medidas em causa são provenientes de recursos estatais e conferirão uma vantagem à empresa que, de outro modo, teria de suportar na íntegra os custos do investimento.
Making existing craft compliant with legislation will involve substantial costs that cannot be either disproportionate for boat owners or the sole responsibility of the shipbuilding industry.	A conformidade das embarcações existentes com a legislação implica custos substanciais que não podem ser, nem desproporcionados para os proprietários dos barcos, nem da exclusiva responsabilidade da indústria construtora.
The Commission is aware that the introduction of the arrangements proposed in the reform of the CAP could, especially in the initial phases, involve additional administrative costs.	A Comissão sabe que a introdução das medidas propostas na reforma da PAC poderia, especialmente nas fases iniciais, implicar custos administrativos adicionais.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
SUAREZ GONZALEZ the workplace must involve costs to the company, an economic effort, and it can only be done if competing countries do it at the same time.	Vittinghoff não devem, em caso algum, exercer qualquer acti vidade em instalações onde possam estar sujeitos à exposição a carcinogéneos.
What does it involve?	No que isso implica?
Projects have to involve	Os projectos devem abranger
You shouldn't involve that.	Eu não aconselho você a envolver o p.
Some involve some calculus.	Algumas envolvem cálculo.
What does it involve?	Os equipamentos de concepção alemã e japonesa mostram descargas zero.
What does this involve?	O que é necessário para tal?
What does it involve?	O que é que está em causa?
These routes will necessarily involve sea transport, and any routes to Ireland involve this.	Essas rotas incluirão necessariamente os transportes marítimos, e quaisquer rotas que estabeleçam ligações com a Irlanda irão incluí los.
may involve grouping the Funds .	com finalidade estrutural , o que poderá implicar o agrupamento desses fundos .
involve a change of fortune).	Eudoro de Souza) ARISTÓTELES.
And what does additionality involve ?	A nossa dificuldade é fazer chegar o que produzimos a esse mercado.
What doctrines do they involve?	Quais as doutrinas que os encarnam?
What does this role involve?	Em que consiste esse papel?
What does this role involve?	Qual é esse papel?
What should their initiatives involve?	O que compete às iniciativas dos Estados?
Involve socioeconomic and other partners.	Assegurar a participação de parceiros sócio económicos e outros.
This could involve inter alia	Podem ser contempladas as seguintes acções
Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB.	Triângulo AED, mais uma vez, não envolve esse ângulo maior, não envolve o ângulo DAB.
Iraq's attempt to involve at all costs Israel so as to create on the battlefield a link between its unreasonable invasion of Kuwait and the Arab Israeli conflict, is deplorable.	Será, portanto, forçoso que, amanhã, nos empenhemos na via que traçámos, a qual foi igualmente delineada por muitos outros.
The report by the former trade unionist Mr Bruno Trentin begins with a guideline which has the merit of being perfectly clear at least 'the priorities?should involve reducing labour costs'.	. (FR) O relatório do ex sindicalista Trentin começa com uma orientação que tem o mérito da clareza as prioridades devem consistir na redução do custo do trabalho .
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
SORENI would have had to face the same type of costs had its shareholders decided to create a firm entirely independent of the previous ship repair activities. This hypothesis would inevitably involve start up costs, such as the purchase of machinery, hiring and training of staff, etc.	A SORENI deveria ter suportado o mesmo tipo de custos se os accionistas tivessem decidido criar uma empresa completamente independente das actividades de reparação naval anteriores, hipótese que implicaria inevitavelmente custos de arranque, nomeadamente a nível da aquisição de máquinas, do recrutamento e da formação de pessoal, etc.
Securitisations almost always involve financial transactions	As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras
Securitisations almost always involve financial transactions	As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras
They may also involve external researchers .	Podem também envolver investigadores externos .
Most clinical cases involve caspofungin treatment.	A maioria dos casos clínicos envolve o tratamento com caspofungina.
They thus involve freedom of thought.	O assunto é demasiado grave para ser sub estimado.

Exibir esta página em português