Translation of "ironic detachment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detachment - translation :

Ironic - translation :

Keywords : Destacamento Distanciamento Desapego Desprendimento Indiferença Irónico Irônico Ironia Irónica Irónico

Examples (External sources, not reviewed)

Quite ironic.	Bastante irônico.
Ironic, isn't it?	Irônico, não?
It's quite ironic.	É bem irônico.
Each territorial command usually includes a traffic detachment (from the former Traffic Brigade) and a detachment of intervention.	Cada comando territorial, normalmente, inclui também um destacamento de trânsito e um destacamento de intervenção.
I was being ironic.	Estava sendo irônico.
I was being ironic.	Estava sendo irônica.
I was being ironic.	Eu estava sendo irônico.
I was being ironic.	Eu estava sendo irônica.
It's ironic, isn't it?	É irônico, não é?
I had retinal detachment five years ago.	Eu tive descolamento de retina há cinco anos.
An Ironic Human Rights Day	Um dia dos direitos humanos irônico
Ironic, and it's also, I think, quite telling.	Irônico e também acredito bastante revelador.
Doesn't that name seem ironic to you Holy Army ?	Não te parece irônico este nome, Guerra Santa ?
A special Counter Intelligence Corps detachment was formed to handle the project's security issues.	O destacamento especial Counter Intelligence Corps foi formado para lidar com as questões de segurança do projeto.
Is this an ironic story or a tragedy of modern society?	Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna?
She is defined as intelligent, ironic, non conformist, rebellious and sensitive.	É definida como inteligente, irónica, inconformista, contestatária e sensível.
They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait.	Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait.
After removal or detachment, the wound should be cleaned with soap and water, and bandaged.	Distribuição e habitat Podem ser encontradas em todo o mundo, geralmente na água doce.
It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.	É muito irônico. E mostrarei uma pequena recursão natural aqui.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.	Naturalmente, de um ponto de vista Francês, o papel dos EUA é algo irónico.
Online personality and famous blogger Li Chengpeng's ironic comment found resonance online	O irônico comentário do famoso blogueiro e celebridade da internet Li Chengpeng repercutiu online
This is especially ironic will all the accusations of Nazism flying around.	Isto é especialmente irónico considerando todas as acusações de nazismo que têm sido trocadas.
Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned.	Existem muitas histórias mas temos de pensar duas vezes antes de fazer queixa. Alguns estudantes ainda brincam com a situação, quando são sancionados.
In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675.	Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675.
According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus .	Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico .
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.	Ela não reconhece o sorriso irônico, ou o sorriso feliz, ou o sorriso frustrado.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico.
Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro.	Global Voices noticiou anteriormente sobre uma versão crítica de Happy feita no Rio de Janeiro.
Crowley describes the pursuit of Will as not only with detachment from possible results, but with tireless energy.	Crowley descreve a busca da Vontade não apenas como alheia a qualquer resultado como também com incansável energia.
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.	Ironicamente, minhas pernas estão bem, e são meus ombros que retardam a minha caminhada.
The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule .	O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo .
A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945.	Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.	Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
The civil parish of Altura was officially created on June 11, 1991, through detachment from the Castro Marim civil parish.	Foi oficialmente criada em 11 de junho de 1993, por desmembramento da freguesia de Castro Marim.
Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm.	Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm.
Initially, the term theory of everything was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories.	Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir se a várias teorias sobregeneralizadas.
The SA and SS The Sturmabteilung (SA Storm Detachment Brownshirts), founded in 1921, was the first paramilitary wing of the Nazi Party.	SA e SS A Sturmabteilung (SA Destacamento Tempestade) foi fundada em 1921 e foi o primeiro grupo paramilitar do Partido Nazista.
The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers.	Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos.
In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias.	Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias.
By 1654, Milton had become totally blind the cause of his blindness is debated but bilateral retinal detachment or glaucoma are most likely.	Por 1654, ele tornou se totalmente cego, a causa de sua cegueira é debatida, mas o descolamento de retina bilateral ou glaucoma é mais provável.
Furthermore, the caption is ironic, considering that some Russians are already accusing the Americans of organizing the Maidan protests.	Além disso, a legenda é irônica, considerando que alguns russos já estão acusando os americanos de organizarem protestos em Maidan.
By this interpretation, it is ironic that the first authorized adaptation was a stage production in a girls' school.	Por essa interpretação, é irônico que a primeira adaptação autorizada de O Hobbit tenha sido uma produção teatral de uma escola para meninas.
There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms.	Existe algo de profundamente irónico sobre a reverência de Abbott quanto ao modelo Americano, quando defende muitas das reformas propostas pelo seu governo.
So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most.	Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários.
As soon as news of the concentration of rebels in Rotunda were received, the military command of the city organised a detachment to break them up.	Assim que se teve notícia da concentração de revoltosos na Rotunda, o comando militar da cidade organizou um destacamento para os atacar.

Exibir esta página em português