Independentemente dos irlandeses votarem sim ou não, a declaração poderá ser invocada.

E ainda, que serão processadas, independentemente de serem americanas ou europeias.

Segundo todos os navios têm também de pagar, independentemente da utilização efectiva.

E isso o guia de volta àquele local, independente de pistas visuais, como se o carro estivesse realmente ali,

Isso guia o de volta a esse local independentemente de pistas visuais como se o carro estivesse mesmo ali.

produtos da indústria alimentar outros prepara dos e conservas de carne ou de miudezas, cozidos ou não

Estou a dar lhe a opinião que prevaleceu na Cimeira de Copenhaga, e é meu dever repetir aqui a opinião defendida pelo Conselho.

Está em causa a competitividade do próprio país, quer pertença ou não à União Europeia.

Como são vendidos muitos helicópteros tanto para fins militares como civis, não existe maneira me lhor de a Europa enfraquecer a sua posição nos mercados mundiais altamente competitivos do que a de fornecer à Sikorsky os seus segredos tecnológicos através de projectos comuns.

E do conhecimento dos ministros dos Negócios Es trangeiros que, na Turquia, recentemente, foi proibida a distribuição da Bíblia por decisão do Ministério Público e que o stock existente foi selado?

A Comissão tem a obrigação de responder às nossas perguntas, quer goste, ou não, do conteúdo das mesmas.

Podem participar nas audições, independentemente de os trabalhos serem ou não públicos

Nesse caso, essa Parte deve apresentar ao mesmo tempo uma tradução na língua escolhida pela outra Parte, salvo se as suas observações foram redigidas numa das línguas de trabalho da OMC.

Podem participar nas audições, independentemente de estas serem ou não públicas

alegação da Parte requerida.

Se as Partes no litígio não conseguirem chegar a acordo quanto a uma língua de trabalho comum, cada Parte deve disponibilizar as respetivas observações escritas na língua que escolheu.

ANEXO 30 A

Com base nele, conseguimos que qualquer jogador possa jogar de imediato, independente mente de ter sido paga ou não alguma coisa do que o clube que o dispensa ou o clube que o contrata disserem.

obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .

Os seus últimos álbuns também continham essa abordagem eclética e experimental, independentemente de o formato fundamental ser rock, jazz ou clássica.

A biodisponibilidade foi insignificante quer quando o alendronato foi administrado juntamente com o pequeno almoço normal quer quando foi administrado até duas horas depois do mesmo.

é evidente tanto na actividade profissional como na não profissional.

É por isso que o senhor deputado elege para o efeito aqueles que prestam auxílio na fuga, independentemente de serem pagos para tal ou não.

Isso seria um terrível pecado, independentemente do facto de Deus ser ou não incorporado no texto da Constituição!

A Comissão das Petições entende que devem ser abrangidos todos os documentos, independente de serem produzidos pelas Instituições ou por elas detidos.

Todos os registos de IFM serão apresentados , independentemente de serem ou não coerentes com os registos de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) .

Esta obrigação é independente do facto de saber se as falsificações apresentam uma relação com o território do Estado Membro que presta assistência .

O princípio do investidor numa economia de mercado é aplicável da mesma forma a todas as empresas públicas, independentemente do facto de darem lucros ou prejuízos.

Claro que depois há o cenário de embarcar os passageiros , independentemente de o avião ir partir ou não.

Independentemente de o designarmos agora formalmente dessa forma ou não, os senhores deputados poderão imaginar como decorre um processo de negociações deste género.

Um diálogo extremamente interessante, que continha novas ideias e que no seu conjunto reforçava o sonho europeu, independentemente dos pontos de concórdia ou de discórdia que possam existir.

É indispensável a existência de um comprovativo do tempo de condução de todos os motoristas, independentemente do facto de trabalharem por conta de outrem ou por conta própria.

Independentemente de se partilhar ou não estas visões políticas, este método corre o risco de subestimar a importância dos direitos fundamentais.

Considero que a concorrência entre empresas diferentes é, portanto, preferível aos monopólios, independentemente do facto de serem públicas ou privadas.

Independentemente de partilharmos ou não dessas ideias políticas, corre se o risco de este método acabar por desvalorizar a importância dos direitos fundamentais.

O presente documento debruça se sobre o conjunto da SEPA , independentemente de os países pertencerem , ou não , à área do euro .

O relatório é urgente na comissão deliberámo lo de um modo conclusivo. Tam bém não há qualquer motivo para adiar o debate deste relatório em Plenário.

Senhor Presidente, quer se trate de uma acção espontânea, quer de uma acção preparada desde há muito tempo, é uma acção de sabotagem do lobby anti Estrasburgo.

Gostaria de saber, antes de votar qualquer que seja depois o resultado da votação se os senhores estão na posse dessa errata.

território do Estado da chapa de matrícula do veículo, independentemente de esta ser definitiva ou temporária,

No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos .

Essa indústria produz principalmente componentes, mas independentemente do facto de se tratar de componentes ou de armas para utilização final, não podemos aceitar a produção de armas.

É com base nas suas capacidades para passar nestes testes que a cimeira de Maastricht tem de ser julgada.

Há que acabar com o pagamento de restituições à exportação para países terceiros de animais para abate, independentemente de as condições estarem ou não a ser respeitadas.

Entendemos, por conseguinte, que os mapas actuais devem ser revistos a fim de assegurar a sua coerência, independentemente da forma como essas regiões os utilizam.