Translation of "irrevocably submit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Submit - translation :

Keywords : Irremediavelmente Irrevogável Alterado Ligados Virou Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Examples (External sources, not reviewed)

IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES	TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS
Conversion rates are fixed irrevocably .	Fixação irrevogável das taxas de conversão .
Submit your story!	Envia a tua história!
Submit a question for FAQs	Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes
Submit jobs to the Grid	Submeter trabalhos à Grelha
Submit your homework on Monday.	Entregue a sua tarefa na segunda feira.
Submit your homework on Monday.	Entrega a tua tarefa na segunda feira.
irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter IV ) .	a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) .
conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States	fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes
If they won't submit, kill them.	Se eles não se submeterem, mate os
(And say ) Will you now submit?	Sois, acaso, muçulmanos?
Three counterparties submit the following bids	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas
The Scots would not submit, though.	Apesar disso, a Escócia não se submeteu.
irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values .	com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States	no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente.
submit a list of authorised signatures for authentication	disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
And I would submit that this idea does this.	E eu diria que essa idéia faz isso.
submit monitor the functioning of the European Monetary System	o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar
and security policy and may submit proposals Council . to	Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .
Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions )	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Proposta ( EUR milhões )
Until they can submit another one, Paul is undocumented.	Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição.
Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates .	Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa , S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente .
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .	O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ
applicants will be required to submit a detailed workplan	será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .	Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta .
Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( EUR millions )	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( EUR milhões )
The non participating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados Membros não participantes têm de apresentar programas de convergência .
Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( EUR millions )	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( milhões de EUR )
Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR )	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( milhões de EUR )
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .	Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta .
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Envie a sua candidatura via página do Rising Voices.
He continued to submit works to the Salon until 1882.	Cézanne continuou a tentar apresentar suas obras ao Salão até 1882.
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo sufi ciente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.	Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida.
From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) .	6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1

Exibir esta página em português