Translation of "is akin to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Akin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dear Akin,
Dear Akin,
Musically, the albums were akin to Hot Rats .
Musicalmente, os álbuns são parecidos com Hot Rats .
But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes.
Mas isso é um puro dogma estes vírus são de carácter semelhante ao dos outros micróbios.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.
Fazer nada no trabalho é aparentado com masturbar se no trabalho é totalmente inadequado.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
A Irmandade é um movimento dirigido por uma hierarquia que se assemelha mais aos bolcheviques.
Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas.
A escravidão contemporânea no Brasil assemelha se à servidão e tem sua face rural e urbana.
Following their comment, Akin asked for his blog to be removed
Seguindo o comentário, Akin pediu para que seu blog fosse removido
The pitch is derived from the eastern Khamaj scale, which is akin to the Mixolydian mode in the West.
A altura da música é derivada da escala oriental da Khamaj , a qual é semelhante ao modo mixolídio no mundo ocidental.
South Asia now seems condemned to something akin to a 100 year war.
O Sul da Ásia parece agora condenado a algo semelhante a uma guerra de 100 anos.
Selick described the production design as akin to a pop up book.
Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up.
See also Warren Akin Candler, for whom Emory's Candler School of Theology is named.
Ver também Warren Candler Akin, para quem Emory Escola Candler de Teologia é nomeado.
The arguments are ridiculous, akin to 'Brazil already has too many indigenous lands.'
Os argumentos são esdrúxulos, na linha de que o país já teria muitas terras indígenas .
These legends reveal a deep respect for the polar bear, which is portrayed as both spiritually powerful and closely akin to humans.
Estas lendas revelam o profundo respeito para com os ursos, que é retrato como espiritualmente poderoso e aparentado aos humanos.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
Para mim, o nómada era uma figura romântica, parecida com o cowboy americano do faroeste.
Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.
Exceto que, na realidade, a forma como a indústria vendia iogurte era para convertê lo em algo muito mais próximo do sorvete.
The instrument and sector detail to which the geographical breakdown is applied is less complete than in the full quarterly b.o.p. statistics , and more akin to that in the monthly b.o.p. statistics
O nível de pormenor em termos de instrumentos e sectores da desagregação geográfica é menor do que o das estatísticas trimestrais completas da BdP , aproximando se mais das estatísticas mensais da BdP
Hence the name Antwerpen , from Dutch hand werpen , akin to Old English hand and wearpan (to throw), which has evolved to today's warp .
Daí o nome Antwerpen , do holandês hand é mão e wearpan ( arremessar), que mudou para hoje urdidura .
And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce.
E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar.
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').
Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
O encontro de cúpula propõe que a solução para os problemas da África devam ser um aumento massivo em ajuda, alguma coisa parecida com o plano Marshall.
Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission.
Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão.
She felt something akin to holiness well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.
Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.
America s opposition to the AIIB is not unprecedented in fact, it is akin to the successful US opposition to Japan s generous New Miyazawa Initiative of the late 1990s, which offered 80 billion to help countries in the East Asian crisis.
A oposição da América ao BAII não é inédita com efeito, é parecida com a bem sucedida oposição dos EUA à generosa Nova Iniciativa Miyazawa do Japão no fim da década de 1990, que ofereceu 80 mil milhões de dólares para ajudar países durante a crise da Ásia Oriental.
São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery.
Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão.
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança.
This gift was influenced by Asa's younger brother, Methodist Bishop Warren Akin Candler, who became president of Emory.
Este dom foi influenciado pelo irmão mais novo de Asa, o bispo metodista Warren Candler Akin, que se tornou presidente da Emory.
And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.
And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.
It can also include black metal bands that make heavy usage of atmospheric keyboarding in the music, akin to symphonic metal or gothic metal.
Pode também incluir bandas de black metal que fazem uso pesado de teclados atmosféricos na música, semelhante ao metal sinfônico ou gothic metal.
The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks.
A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos.
Maintaining that humans had no free will, Priestley argued that what he called philosophical necessity (akin to absolute determinism) is consonant with Christianity, a position based on his understanding of the natural world.
Defendendo que os seres humanos não tinham livre arbítrio, Priestley argumentou que o que ele chamava de necessidade filosófica (semelhante ao determinismo absoluto) é consonante com o Cristianismo esta foi uma posição baseada em seu entendimento do mundo natural.
Confusion stemmed mainly from the combination of short, solid frills (similar to that of Centrosaurinae), and the long brow horns (more akin to Ceratopsinae, also known as Chasmosaurinae).
A confusão resultou, principalmente, da combinação de folhos curtos, sólidos (semelhantes aos dos Centrossauros), e longos chifres da testa (semelhantes aos dos Ceratopsínios, também conhecidos como Chasmossaurinos).
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.
PARIS Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares.
The Waves (1931) presents a group of six friends whose reflections, which are closer to recitatives than to interior monologues proper, create a wave like atmosphere that is more akin to a prose poem than to a plot centred novel.
As Ondas (1931) apresenta um grupo de seis amigos cujas reflexões, que estão mais próximas de recitativos que solilóquios, criam uma atmosfera parecida com uma onda, o que faz com que o livro pareça se mais um poema em prosa do que um romance com um enredo.
It is during this period that Bishop Asser applied to Alfred the unique title of secundarius , which may indicate a position akin to that of the Celtic tanist , a recognised successor closely associated with the reigning monarch.
Foi durante este período que o bispo Asser aplica a Alfredo o titulo único de secundário ( secundarius ), o que pode indicar uma posição semelhante à de tanista celta, um sucessor reconhecido intimamente associado ao monarca reinante.
O boy we no know the guy before and we never quarrel with am before so Mr. Akin, which level na???.
O boy we no know the guy before and we never quarrel with am before so Mr. Akin, which level na???.
The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo.
As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá.
The earliest known version of the Romeo and Juliet tale akin to Shakespeare's play is the story of Mariotto and Gianozza by Masuccio Salernitano, in the 33rd novel of his Il Novellino published in 1476.
A versão mais recente conhecida do conto de Romeu e Julieta é a história de Mariotto e Gianozza por Masuccio Salernitano, no conto 33 de seu Il Novellino , publicado em 1476.
Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement.
O grupo de Seena Solomon produziu vídeos musicais em afan oromo durante protestos estudantis que abalaram o país de 2014 a 2016, que se tornaram uma espécie de trilha sonora do movimento.
Modern circuit designs often simplify this circuit and avoid the complexity of two heterodyne oscillators by having a single pitch oscillator, akin to the original theremin's volume circuit.
Projetos mais modernos simplificam este circuito e evitam a complexidade de dois osciladores heteródinos, usando um único oscilador de pitch, similar ao de controle de volume.
Idle presented Mayo with a model human foot, akin to the one used in the Monty Python title sequence, as a thank you gift for promoting the song.
Idle ofereceu um modelo de pé humano parecido com o que os Monty Python usavam no genérico de abertura do seu programa como agradecimento por ele ter ajudado a promover a música.
To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet.
Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu.
Akin to carbon monoxide, isocyanides are described by two resonance structures, one with a triple bond between the nitrogen and the carbon and one with a double bond between.
Mesomeria O isocianeto é resultado de uma ligação dupla de ligações triplas do nitrogênio (Com a adesão, ou não de outro Radical químico, radical adverso) com o carbono.
Royal pardons were regularly issued, usually when England was on the verge of war, and the public's opinion of pirates was often favourable, some considering them akin to patrons.
Perdões reais foram emitidos regularmente, quando a Inglaterra estava à beira da guerra, e a opinião pública creditava os piratas favoravelmente, alguns considerando os semelhante a clientes.
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.
Mas se essas condições funcionarem como medidas de austeridade impostas sem o acompanhamento de medidas substanciais de apoio ao crescimento terão mais a ver com uma sangria o paciente deverá correr um risco de morte antes de receber um medicamento eficaz.

 

Related searches : This Is Akin - Akin To Those - Something Akin To - Akin To That - More Akin - Are Akin - Akin(p) - As Akin - Much Akin - Feel Akin - Would Be Akin - Is Hostage To - Is To Render