Translation of "is an understatement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Understatement - translation :

Keywords : Eufemismo Dizer Aquém Incompleta Minimizar

Examples (External sources, not reviewed)

2 is a massive understatement .	2 é um eufemismo .
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.	GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.	Portanto, dizer que o sistema de educação pública em Bertie County está competindo, seria uma subestimação enorme.
So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much.	Então, existe um tipo de atmosfera britânica, um tema de assassinato mistério de que eu realmente gosto muito.
And, as for the region s governments, it would be an understatement to say that they are not yet ready militarily to take their fate into their own hands.	E, quanto aos governos da região, seria um eufemismo dizer que não estão ainda militarmente prontos para tomar o seu destino nas suas próprias mãos.
I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.	Nos anos 60 eu estava num casamento ... usar a palavra ruim talvez fosse o maior eufemismo do ano.
His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history .	Darwin escreveu de forma propositadamente atenuada que luz será lançada no tocante à origem do homem e sua história .
This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .	Tal levou a alguma subestimação da dinâmica de crescimento no último trimestre de 2004 e a alguma sobrestimação no primeiro trimestre de 2005 .
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.	Dizer que encaramos altas doses de descrença naqueles primeiros anos é um grande eufemismo. Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema.
For instance, Mark Caro of the Chicago Tribune wrote that with his big, round, soulful eyes, Maguire always has been able to convey a sense of wonder, and his instinct for understatement also serves him well here.	Por exemplo, Mark Caro do Chicago Tribune considerou que com seus redondos, olhos grandes, Maguire sempre foi capaz de transmitir um sentimento de admiração, e seu instinto de eufemismo serve lhe bem aqui .
An amphibian is an animal.	Um anfíbio é um animal.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.	Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
Life is not an exact science, it is an art.	A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.	E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral.
Is she an artisan or an artist?	Seria ela uma artesã ou uma artista?
An MP3 file is an audio file.	Um arquivo MP3 é um arquivo de áudio.
An MP3 file is an audio file.	Um ficheiro MP3 é um ficheiro de áudio.
Such an incarnation is called an avatar.	Tal encarnação é chamada de avatar .
is an FVC	é uma ST
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme.
He is not an American but an Englishman.	Ele não é americano é britânico.
An enemy of an enemy is a friend.	O inimigo de seu inimigo é seu amigo.
An unpublished work is like an undelivered present.	Uma obra não publicada é qual um presente não entregue.
For example, R is an ordering and S an ordering formula_22, then an isomorphism from X to Y is a bijective function such that formula_23Such an isomorphism is called an order isomorphism or (less commonly) an isotone isomorphism .	Por exemplo, R é uma ordenação e S uma ordenação formula_2, então um isomorfismo de X para Y é uma função bijetora de tal modo que formula_3Tal isomorfismo é chamado de isomorfismo de ordem ou (menos comumente) um isomorfismo isótono.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .	Esta variável indica que uma entidade que não é um FI está envolvida numa fusão com um FI .
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.	Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
The following is an example of an admission record.	O seguinte é um exemplo de um registro de admissão.
An example of such an early drink is brum .	Em ambas, o resultado é uma bebida cristalina.
What is an aggregator?	O que é um agregador?
Len is an introvert.	Len é um introvertido.
This is an illusion.	Essa é uma ilusão.
Ah! is an interjection.	Ah! é uma interjeição.
Is there an edge?	Existe uma borda?
America is an empire.	Os Estados Unidos são um império.
What is an egg?	O que é um ovo?
Here is an example.	Eis um exemplo.
That is an opinion.	Esta é uma opinião.
Ah is an interjection.	Ah é uma interjeição.
This is an emergency.	Esta é uma emergência.
This is an emergency.	Isto é uma emergência.
He is an American.	Ele é americano.
He is an actor.	Ele é ator.

Exibir esta página em português