Translation of "is being identified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram

Examples (External sources, not reviewed)

tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.	A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.	Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly .	Em 2007 , os BCN identificaram cerca de 5.5 mil milhões de notas como sendo impróprias para circulação , tendo sido substituídas em conformidade .
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis .	Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI .
Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia.	Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social.
In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning.	Quando perguntada pela Billboard em 2006 se o Evanescence foi uma banda cristã, Amy Lee respondeu que tudo isso fazia parte do passado.
A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation.	As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral.
In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning.	Em 2006, Amy Lee disse à Billboard que ela havia se oposto a ser identificada como uma banda cristã desde o início.
The primary source text is known as the Genzā Rabbā and has portions identified by some scholars as being copied as early as the 2nd century AD.	O texto principal é conhecido como Genzā Rabbā e tem trechos identificados pelos estudiosos como tendo sido copiados já no século II dC.
Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect.	Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito.
No vehicle was ever identified as being the one in which the shooter had extended his arm, and no person was ever charged with being the driver of the shooter's vehicle.	Nenhum veículo foi identificado como sendo aquele no qual o atirador tinha estendido seu braço, e ninguém foi jamais acusado de ser o motorista do veículo do atirador.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.	Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.
Plantard himself is later identified as the next Grand Master.	Plantard é posteriormente identificado como o próximo Grão Mestre.
The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547.	A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547.
Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay.	Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay.
I identified him immediately.	Eu o identifiquei imediatamente.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.	Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians.	Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo.
Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.	Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial.
Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame.	Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama.
The least infinite ordinal is ω, which is identified with the cardinal number formula_1.	O menor ordinal infinito é o ω, que é identificado com o número cardinal formula_1.
The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first.	O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
The good news is we identified a hundred companies two years ago.	A boa notícia é que identificamos cem empresas há dois anos.
In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish.	Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila.
Religion Albania, being a predominantly Muslim European country, largely due to Turkish influence in the region, had, like the Ottoman Empire, identified religion with ethnicity.	Religião A Albânia, sendo o estado mais predominantemente muçulmano na Europa devido à influência turca, identificava, assim como o Império Otomano, religiões com etnias.
Early compact disc releases (identified by being West German pressed and in a digipak) combined the two songs into a single track at 8 14.	O primeiro compacto dos disco liberado (identificado por estar na Alemanha Ocidental pressionado e um digipak) combinado a duas canções em uma única faixa de 8 14.
( d ) Identified non banks only .	( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China.	Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Some 33 species have been identified.	Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically.	Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 .	Ver o prefácio do Presidente do BCE a este Relatório Anual .

Exibir esta página em português