Translation of "is coded with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Codificada Codificado Codificadas Cardíaca Paragem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Quyen Nguyen Color coded surgery	Quyen Nguyen Cirurgia codificada por cor
Each time series is coded using the MUFA key family shown below .	Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas financeiras da união monetária ( MUFA ) abaixo constante .
A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded.	Este é um mapa de artigos da Wikipédia que foram geo codificados.
Benzene metabolism involves enzymes coded for by polymorphic genes.	Benzeno envolve o metabolismo de enzimas codificadas por genes polimórficos.
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below .	Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo .
However, when Casaubon's girlfriend Lia asks to see the coded manuscript, she comes up with a mundane interpretation.	Porém, quando a namorada de Casaubon pede para ver o manuscrito codificado, ela propõe uma interpretação mundana.
I said, I know a coded message when I see one.	Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists .	As dimensões e os atributos codificados retiram os seus valores de listas de códigos pré definidos .
Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken .	O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados .
Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken .	O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados .
Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g.	Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family	Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo .
Windows CE applications are designed and coded in the Lazarus integrated development environment (IDE) and compiled with an appropriate cross compiler.	Aplicações Windows CE são desenhadas e codificadas no IDE do Lazarus e compiladas com um compilador apropriado.
They coded correlations in the thickness of gray matter in different parts of the brain using a false color scheme, in which no difference is coded as purple, and any color other than purple indicates a statistically significant correlation.	Eles representaram correlações na espessura da matéria cinzenta em diferentes partes do cérebro usando um esquema de cores falsas, no qual não diferença é representada por roxo e qualquer outra cor indica uma correlação estatisticamente significativa.
The goal is thus coded directly in the language, instead of using statements checking return codes or similar constructs.	O objetivo é, portanto, codificado diretamente na linguagem, em vez de usar declarações para verificar códigos de retorno ou construções semelhantes.
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below .	Cada série cronológica deve ser codificada de acordo com o domínio estatístico para as EFP abaixo indicado Domínio estatístico das EFP Número de ordem
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.	é uma longa, molécula linear, uma versão codificada de como fazer outra copia de você. Sua planta
Gregers hammers away at Hjalmar through innuendo and coded phrases until he realizes the truth Gina's daughter, Hedvig, is not his child.	Gregers atinge Hjalmar através de insinuações e frases codificadas até que ele percebe a verdade, que a filha de Gina, Hedvig, não é sua filha.
This was followed by experiments in Severo Ochoa's laboratory that demonstrated that the poly adenine RNA sequence (AAAAA...) coded for the polypeptide poly lysine and that the poly cytosine RNA sequence (CCCCC...) coded for the polypeptide poly proline.	Códons de finalização e de iniciação No código genético existem códons de finalização (UAA,UGA e UAG) que indicam à célula que a sequência de aminoácidos destinada àquela proteína acaba ali.
Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .	Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento .
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 51 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados .
Ron Cobb created industrial style symbols and color coded signs for various areas and aspects of the ship.	Cobb criou os símbolos industriais e os vários códigos de cor para várias áreas e aspectos da nave.
When we are in medical school, we learn our anatomy from illustrations such as this where everything's color coded.	Quando estamos na faculdade de medicina, aprendemos anatomia a partir de ilustrações como esta na qual tudo é codificado por cor.
Private Patronage in Early Brazilian Modernism Xenophobia and Internal Colonization Coded in Mário de Andrade's Noturno de Belo Horizonte.	Private Patronage in Early Brazilian Modernism Xenophobia and Internal Colonization Coded in Mário de Andrade's Noturno de Belo Horizonte.
The new site design was conceptualised by designer Douglas Savage, and coded by our in house tech guru, Jeremy Clarke.	O novo visual do site foi criado pelo designer Douglas Savage e codificado pelo guru em tecnologia do Global Voices, Jeremy Clarke.
The BIOS was hard coded to boot from the first floppy drive, or, if that failed, the first hard disk.	Em seguida, o BIOS verifica se trata de uma primeira inicialização (cold boot) ou de uma reinicialização (reboot).
The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data .	Os valores são organizados e codificados de acordo com a estrutura hierárquica dos sectores , a fim de se adaptarem às necessidades dos utilizadores e poderem ser facilmente utilizados como ferramenta de administração dos dados .
Information on counterfeit euro notes is coded so as to classify counterfeits by type and variation and details of techniques and specifications for the production of suspect notes .	As informações sobre as notas falsas em euros incluem os números para classificar as falsificações por tipo e variação e os pormenores das técnicas e das especificações para a produção das notas suspeitas .
Each time series shall be coded using the MUFA key family shown below . MUFA key family Number Name Description Code list	Cada série cronológica deve ser codificada de acordo com a família de chaves para as contas financeiras da união monetária ( MUFA ) abaixo constante Família de chaves das MUFA Número de ordem Designação Descrição Listagem dos códigos
Recent versions of the Python programming language (beginning with 2.2) may also be configured to use UTF 32 as the representation for Unicode strings, effectively disseminating such encoding in high level coded software.	Versões recentes da linguagem de programação Python (desde 2.2) também podem ser configuradas para usar UTF 32 como a representação de Unicode para cadeias de caracteres.
( 19 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 19 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados .
( 8 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 8 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 16 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.	Mas aqui vemos a complexa trajetória da missão Cassini etapas diferentes da missão separadas por cor, engenhosamente projetada para ter 45 encontros com a maior lua, Titan, que é maior que Mercúrio, que desvia da órbita em diferentes etapas da missão.
This is a time lapse image of that exact same data, but I've color coded it by type, so you can see the diversity of aircraft that are in the skies above us.	Esta é uma imagem acelerada dos mesmos dados, mas eu codifiquei em cores de acordo com o tipo, então vocês podem ver a diversidade dos aviões que estão acima de nós.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.	Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
The book, by a Colonel Ardenti, claims a hidden coded manuscript has revealed a secret plan of the medieval Templars to take over the world.	O livro, escrito por um Coronel Ardenti, diz que um manuscrito codificado revelou um plano secreto dos Templários para dominar o mundo.
Compton reported the success to Conant in Washington, D.C., by a coded phone call, saying, The Italian navigator has just landed in the new world.	Compton relatou o sucesso para Conant em Washington, D.C., por um telefonema codificado, dizendo O navegador italiano acaba de desembarcar no novo mundo.
So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public.	Em exatamente 2 semanas antes de nosso artigo ser publicado eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.	E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
From the sissy characters, to the censorship of the Hollywood Production Code, the coded gay characters and cruel stereotypes to the changes made in the early 1990s.	Dos personagens afetados à censura do Código de Produção de Hollywood, também conhecido como Código Hays, dos personagens implicitamente homossexuais, dos cruéis estereótipos aos progressos conquistados na década de 1990.
Studies of juveniles dispersing at sea have suggested an innate migration behaviour, a genetically coded navigation route, which helps young birds when they are first out at sea.	Estudos sobre a dispersão de aves jovens pelo oceano sugerem que exista um comportamento migratório inato, como uma rota de navegação codificada geneticamente, que as ajuda a orientarem se no mar.

Exibir esta página em português