Translation of "is due from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
Due to Loki's deception, Thor battles and kills his grandfather Bor, and is banished from Asgard.	Thor possui um irmão adotivo chamado Loki, o traiçoeiro deus das trapaças e mentiras.
Geography Milos is the southwesternmost island in the Cyclades, due east from the coast of Laconia.	Geografia Milos é a ilha mais a sudoeste das Cíclades, situada a 120 km a leste da costa da Lacónia.
The following item is due	Foi atingida a data limite do seguinte item
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.	Programa espacial estadunidense Exploração espacial
This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air.	Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso.
This is due to the delocalization of the lone pair of electrons from the nitrogen into the ring.	Sua solubilidade em água é devido às ligações de hidrogênio entre o nitrogênio e a molécula de água.
The reason is that the sense perception is due to the effluences of the atoms from the objects to the senses.	Todavia, parece não haver dúvidas de ter sido Demócrito quem de fato sistematizou o pensamento e a teoria atomista.
Jimmie's wife, Bonnie, is due back from work soon, and he is very anxious that she does not encounter the scene.	A esposa de Jimmie, Bonnie, deve voltar do trabalho em breve, e ele fica muito ansioso para que ela não encontre toda aquela bagunça.
The homework is due next Monday.	A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.	Este relatório é para segunda feira.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.	Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
The visible star's position is carefully measured and detected to vary, due to the gravitational influence from its counterpart.	A posição de uma estrela visível é medida cuidadosamente e identificada a sua variação, em função da influência gravitacional de uma companheira.
When is the ship due to arrive?	Quando é para o navio chegar?
My suffering is due to life s miseries.	Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
The Round Tower is in reality far from cylindrical, due to the shape and structure of the motte beneath it.	A torre na realidade não é cilíndrica, mas sim epitrocoide devido a forma da estrutura e a mota embaixo.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.	A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.	Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
Navarro was ultimately fired from the band in 1998 due to creative differences.	Dave Navarro acabou por ser demitido da banda devido a diferenças criativas em 1997.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796	217 2002 Euros A haver de BCN da área do euro relacionados com o TARGET
But this piece is due out in May.	Mas este produto estará pronto em Maio.
Due to missing hardware this is not tested.	Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.	O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
CLSB is due to become operational in 2001 .	O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
The water shortage is due to the weather.	A escassez de água é devida ao tempo.
The school is closed due to the snow.	A escola está fechada devido à neve.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.	A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources .	Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .	O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.	He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.
Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste.	Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico.
So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters.	Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor não há divindade além d'Ele e distancia se dos idólatras.
Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away.	Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria.
Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country.	A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país.
Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to .	Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira.
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.	O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.

Exibir esta página em português