Translation of "sums due from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Somas Resume Quantias Basicamente Enormes

Examples (External sources, not reviewed)

The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .	As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora .
The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .	As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora .
Hugo Albuquerque, from the blog Descurvo, sums up	O blogueiro e Juiz Saraiva, em seu blog Saraiva 13, resume o que, para ele, foi um momento histórico do Brasil defendendo a promoção da paz e dos direitos humanos pelo mundo
In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding	Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos
Sometimes there are sums of sums as well.	Há, por vezes, somas das demais somas.
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due	c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
and ( ii ) M6 on the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date .	e ii ) M6 com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra .
and ( b ) M6 On the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date .	e b ) M6 Com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da retransferência .
Meanwhile, Salam Adil, from Iraq, sums up reactions of Iraqi bloggers here.	Enquanto isso, Salam Adil, do Iraque, mostra a reação de blogueiros iraquianos aqui
Paul O'Leary sums it up	Paul O Leary resume
In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans .	Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos .
In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans .	Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos .
Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October.	Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro.
Shackleton not only received 10,000 from the government, but raised large sums from private sources, including 24,000 from Scottish industrialist Sir James Caird of Dundee.	Shackleton não só recebeu 10.000 do governo, mas conseguiu angariar grandes somas de dinheiro de fontes privadas, incluindo 24.000 do empresário escocês Sir James Caird de Dundee.
Unlike his father, Henry did not exploit the large debts that the barons frequently owed to the Crown, and was slow to collect any sums of money due to him.	Diferentemente de seu pai, Henrique não explorava as grandes dívidas que os barões frequentemente deviam à coroa, sendo bem lento para recolher o dinheiro que lhe era devido.
She also donated large sums of money to several colleges.	Ela também doou uma grande quantidade de dinheiro para universidades.
So it sums up a lot of what we're talking about.	Isso resume bastante o que estamos falando.
Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian.	Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos.
The administration of the borrowing and lending operations by the European Community In 1999 the ECB received the sums due in respect of interest on outstanding loans from the remaining borrower country ( Italy ) and paid them to creditors vis à vis the European Community .	A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia Em 1999 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos a empréstimos por liquidar pelo único país mutuário ( Itália ) e pagou os aos credores da Comunidade Europeia .
The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums.	Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes.
The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining	O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar
During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king.	Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo.
Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now	O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social
Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'.	Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro.
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.	Programa espacial estadunidense Exploração espacial
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.	A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa.
Natasha Tynes, at Mental Mayhem, sums up what some bloggers are saying in this post.	Natasha Tynes, do Mental Mayhem, mostra o que alguns blogueiros estão dizendo neste post .
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums	Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
Typical of most comments made there, Life in the Armenian Diaspora sums up that reaction.	Como a maioria dos comentários feitos lá, Life in the Armenian Diaspora resume a reação.
The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.	The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.	Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.	Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida.
For want of a better title more or less sums up the problem in the region	O blog For want of a better title de certa forma resume o problema da região
So, Sohu blogger Elvia Wu sums it up in a post that has since been deleted	Elvia Wu, que tem blogue na plataforma Sohu, resume o assunto em uma postagem que desde então foi deletada
We must take the limit of all such Riemann sums to find the exact distance traveled.	Nós precisamos pegar o limite de todas as Somas de Riemann para encontrar a distância viajada exata.
Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy.	Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente.
The column has sparked outrage on Twitter, where individuals from around the world are expressing anger at Kristof and the New York Times generally. avinunu sums up the problem	A matéria desencadeou uma onda de protesto no Twitter, na qual indivíduos de toda parte do mundo expressaram indignação contra Kristof e o New York Times em geral. avinunu resume o problema
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.	A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.	Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
Navarro was ultimately fired from the band in 1998 due to creative differences.	Dave Navarro acabou por ser demitido da banda devido a diferenças criativas em 1997.

Exibir esta página em português