Translation of "is imminent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Imminent - translation : Is imminent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Death is imminent.
A morte é iminente.
A storm is imminent.
Uma tempestade está próxima.
Is change imminent in Cuba?
A mudança é iminente em Cuba?
Alarm Threat imminent.
Alarme Ameça iminente.
War seems imminent.
A guerra parece iminente.
The danger was imminent.
O perigo era iminente.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.
Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit.
Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro.
We think Tom might be in imminent danger.
Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.
In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise.
Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.
Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos.
Hammorabi wonders about the imminent failure of the Americans in Iraq.
Hammorabi especula sobre o fracasso iminente dos norte americanos no Iraque.
We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.
This system allowed NCBs facing an imminent banknote shortage to quickly access the CRS .
Este sistema permitia aos BCN deparados com uma escassez iminente aceder rapidamente à reserva central .
Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent.
Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.
Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque.
The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent.
A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.
Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida.
The name refers to belief in the imminent Second Coming (or Second Advent ) of Jesus Christ.
O nome refere se a crença na iminente segunda vinda de Jesus à Terra.
Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties.
No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.
Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.
Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis.
Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo.
For Turkey a coal disaster was imminent considering the relentless increase in coal exploitation alongside abhorrently lax labor safety laws.
Para a Turquia, um desastre desse tipo era iminente levando se em conta o aumento incessante da exploração do carvão, aliado com o abominável relaxamento das leis de segurança no trabalho.
An invasion of England by Napoleon seemed imminent, and a massive volunteer movement arose to defend England against the French.
Uma invasão de Napoleão a Inglaterra parecia iminente e um enorme movimento voluntário para defesa cresceu.
By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority.
Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .
A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 .
In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot .
Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar .
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.
O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical.
Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos.
The money that she made with Lucky Strike had been earmarked for a 1,500 donation to Commander Richard Byrd's imminent South Pole expedition.
Do dinheiro que ela ganhou com a Lucky Strike , 1500 dólares foram doados à então iminente expedição ao Pólo Sul do comandante Richard Byrd.
It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war.
Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra.
Another consequence of this name is that she was seen as a herald of imminent birth, as when the amniotic sac breaks and floods its waters, it is a medical indicator that the child is due to be born extremely soon.
Outra consequência de seu nome é que ela era vista como arauto de nascimentos iminentes, representando o momento em que o saco amniótico se rompe e libera suas águas, uma indicação de que o nascimento da criança está muito próximo.
With the North s new leader Kim Jong un feeling the heat of that technical humiliation, there is now every reason to be concerned that another nuclear weapon test, or some other chest beating military antic, is imminent.
Com o novo líder do Norte Kim Jong un a sentir o calor dessa humilhação técnica, existem agora todas as razões para preocupação de que um outro teste de armas nucleares, ou qualquer outra tola bravata militar, esteja iminente.
However, with the Communists' victory imminent in the Chinese Civil War, the Nationalist government decided to ship the pick of this collection to Taiwan.
No entanto, com a vitória iminente dos Comunistas na Guerra Civil Chinesa, o governo Nacionalista decidiu embarcar uma selecção desta colecção para Taiwan.
In late 2000 and early 2001 , the euro appreciated vis à vis the US dollar , amid imminent signs of a slowdown in the United States .
No final de 2000 e início de 2001 , o euro apreciou se em relação ao dólar dos EUA , entre sinais iminentes de um abrandamento nos Estados Unidos .
The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines for Israel, the red line is Iran s imminent burial deep underground of its uranium enrichment facilities for the US, it is the start of a dedicated weapons program.
A controvérsia entre os dois aliados reflecte, em parte, a divergência dos seus horizontes temporais para Israel, a linha vermelha é o enterramento iminente por parte do Irão das suas instalações de enriquecimento de urânio, enquanto para os EUA o limite é o início de um programa de armamento nuclear.
When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
Quando a guerra contra o Iraque tornou se iminente, eu me dei conta de que as tropas americanas estariam bem preparadas, então decidi cobrir a invasão de dentro de Bagdá.
When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
Quando estava iminente a guerra com o Iraque, percebi que as tropas norte americanas seriam bem cobertas, por isso decidi fazer a cobertura da invasão no interior de Bagdade.
We will not forget the real motive of the hundreds of thousands of people who left the house because of the imminent rise of transportation fares.
Não vamos esquecer o real motivo de centenas de milhares de pessoas saírem de casa, na iminência do aumento das passagens.
Brazil prepared itself for the imminent conflict, and coastal defenses were given permission to fire upon any British warship that tried to capture Brazilian merchant ships.
O Brasil se preparou para um conflito iminente e as defesas costeiras receberam permissão para atirar contra qualquer navio de guerra britânico que tentasse capturar navios mercantes brasileiros.
Events taking place in Hispania (Islamic rule, the adoptionist heresy, the gradual assimilation of the Mozarabic people...) were, for Beatus, signals of the imminent apocalyptic aeon.
Para Beato, os acontecimentos que ocorriam na Hispânia (o domínio islâmico, a heresia adopcionista, a progressiva assimilação dos moçárabes) eram sinais que indicavam a proximidade do auge apocalíptico.
When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger.
Quando a inflação é baixa, a prioridade deve ser a de reduzir o desemprego para o nível mais baixo possível e não há nenhuma razão convincente para a política monetária conter a criação de emprego ou o crescimento do PIB até que a inflação excessiva se torne num perigo iminente.

 

Related searches : Danger Is Imminent - Is Not Imminent - Imminent Abortion - Imminent Death - Imminent Departure - Imminent Future - Imminent Payment - Imminent Attack - Imminent Damage - Are Imminent - Imminent End - More Imminent - Imminent Problem