Translation of "is made according" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
According - translation : Is made according - translation : Made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação actuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as directrizes actuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as diretrizes atuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as normas orientadoras atuais. |
According to tradition, the tablets were made of toromiro wood. | De acordo com a tradição, os tabletes eram feitos de madeira toromiro. |
Therefore if the combination is unavoidable, the following recomendations are made according to the CYP2C19 status | Assim sendo, se a combinação não pode ser evitada, são feitas as seguintes recomendações de acordo com a determinação do alelo CYP2C19 |
According to the figures made available by the Commission, Europe is definitely lagging behind the United States. | De acordo com os números disponibilizados pela Comissão, a Europa sofre de um certo atraso relativamente aos Estados Unidos. |
According to assessments made in the White Paper, road transport is responsible for 84 of these emissions. | Segundo as avaliações realizadas no Livro Branco, os transportes rodoviários representam 84 dessas emissões. |
The supplier produced tailor made HRB according to the exporting producer's specifications. | O fornecedor produzia bandas laminadas a quente adaptadas às especificações fornecidas pelo produtor exportador. |
For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous. | Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. |
According to the contract, payments are made as work on the property progresses. | Depois é preciso fazer pagamentos parcelares ao longo do acabamento do objecto, se se mantiver o contrato. |
The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . | Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . |
That is why the proposal in this report, according to which resources for education and learning would be made available, is so important. | Por isso é tão importante a proposta deste relatório relativa ao investimento na educação e na formação |
(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
That budget will end in 2002 according to the forecasts that have been made. | Esse orçamento termina no ano 2002, de acordo com as previsões efectuadas. |
Under the proposed new regulations, allocations are to be made according to objective criteria. | Não podemos confiar vos, à laia de cheque em branco, 141 mil milhões de ecus em seis anos sem que, em qualquer momento do processo, o Parlamento e os deputados, incluindo a sua própria região, possam ter uma palavra a dizer. |
The adjustment shall be made according to the procedure set out in Article 4. | O ajustamento é efectuado de acordo com o artigo 4.o |
According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations. | De acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes. |
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith | mas agora manifesto e, por meio das Escrituras proféticas, segundo o mandamento do Deus, eterno, dado a conhecer a todas as nações para obediência da fé |
According to the EFF, the ACTA text will be made public this Wednesday, April 21. | De acordo com a EFF , o texto do ACTA será publicado nesta quarta feira, 21 de abril . |
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
Of a small seed He created him, then He made him according to a measure, | De uma gota de esperma Ele o criou e o modelou (em seguida). |
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes). | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. | Respondeu Faraó Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. |
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels. | Os ajustes posológicos da ciclosporina A devem ser feitos de acordo com a determinação dos níveis sanguíneos no vale de ciclosporina A. |
Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5. | As modificações de dose devido a toxicidade devem ser feitas de acordo com as Tabelas 1, 3, 4 e 5. |
The Council is made up of ministers representing the 12 Member States its composition varies according to the subject being dealt with. | Integrado por Ministros que representam os doze Estados Membros, a composição do Conselho varia consoante os assuntos tratados um Ministro por Governo e por matéria (por exemplo, o Conselho dos Ministros dos Negócios Estrangeiros reúne os doze Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados Membros). |
That must be made abundantly clear, and we shall be watching to see that the money is used according to the rules. | É imprescindível que isto fique bem claro, e estaremos atentos para garantir que os fundos sejam utilizados em conformidade com as regras. |
According to Hashtags.org, jesuisvieux hash tag made up to 0.03 of tweets worldwide on July 27. | De acordo com o Hashtags.org, a hashtag Jesuisvieux chegou aos 0,03 dos tweets mundiais no dia 27 de Julho. |
According to that the President made a certain decision about the way the vote should go. | Fich tais, pretende se desculpem o termo cilindrar essa política, ou seja, cilindrar os agricultores! |
According to that provision use has to be made of computerised geographic information system techniques (GIS). | Nos termos do referido artigo, devem ser utilizadas as técnicas de um sistema de informação geográfica informatizado (SIG). |
And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage (this is) a duty on those who guard (against evil). | Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. |
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself according to the multitude of his fruit he hath increased the altars according to the goodness of his land they have made goodly images. | Israel é vide frondosa que dá o seu fruto conforme a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares conforme a prosperidade da terra, assim fizeram belas colunas. |
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. | do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder. |
There is no trace of the esteem in which Parliament is held, according to the statement made by the President of the Council today during his lightning | Pois a Comissão já não terá qualquer possibilidade de recanalizar meios |
The decision as to which nations will be seeded is made by the Fed Cup Committee, according to the ITF Fed Cup Nations Ranking. | A decisão sobre quais as nações serão semeadas é feita pelo Comitê da Fed Cup, de acordo com a Fed Cup ITF Ranking das Nações. |
Mifune's Last Song ( in North America and Swedish Mifune ), 1999, is the third film to be made according to the Dogme 95 group rules. | Mifune (Mifunes sidste sang em dinamarquês) é o terceiro filme feito de acordo com as regras do Dogma 95. |
The first point social policy. According to the presidency's conclusions, there is reason to welcome recent advances made in policy in the social sector. | Hermans (PPE). (NL) Senhor Presidente, caros colegas, os últimos meses foram profundamente significativos para o futuro desenvolvimento da Comunidade Europeia. |
According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. | Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. | Conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra. |
According to what has been stated there are certain suggestions to be made regarding the Commission's measures. | Finalmente, quero sublinhar que determinadas medidas da Comissão afectam muito directamente os termos da adesão dos novos Estados membros qualidades, quotas negociadas em leite, sementes oleaginosas, etc. |
Hence a question to the Commission are the calculations made according to European standards or American standards? | Os programas INTERREG e LACE, que promovem a cooperação transfronteiriça, têm um significado especial. |
However, according to Putin's sources, European and American companies got off scot free having made identical transactions. | No entanto, segundo fontes de Putin, empresas europeias e americanas que efectuaram transacções semelhantes terão ficado impunes. |
Dose modifications for toxicity when Xeloda is used continuously in combination with other agents should be made according to Table 3 above for Xeloda and according to the appropriate summary of product characteristics for the other agent. | Quando Xeloda é utilizado continuamente em associação com outros fármacos, as modificações de dose devido a toxicidade devem ser realizadas de acordo com a Tabela 3 acima e de acordo com o Resumo das Características do Medicamento do( s) outro( s) fármaco( s). |
Related searches : Was Made According - Made According To - Is Made - Is Designed According - Is According To - Is Manufactured According - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made