Translation of "was made according" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
According - translation : Made - translation : Was made according - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. | do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder. |
| According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. | Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. |
| Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação actuais. |
| Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais. |
| Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as directrizes actuais. |
| Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as diretrizes atuais. |
| Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as normas orientadoras atuais. |
| According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation. | Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever. |
| and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. | E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade. |
| Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh | acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne, |
| According to tradition, the tablets were made of toromiro wood. | De acordo com a tradição, os tabletes eram feitos de madeira toromiro. |
| And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need. | E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade. |
| of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, | da qual eu fui constituído ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de Deus, |
| According to Hoxha, Josip Broz Tito had agreed that Kosovo was Albanian but that Serbian opposition made transfer an unwise option. | De acordo com Hoxha, Josip Broz Tito concordou que Kosovo era albanesa , mas a oposição por parte dos sérvios fez da transferência uma opção inviável. |
| As far as bank charges are concerned, an adjustment according to Article 2(10)(k) of the basic Regulation was made. | Foi igualmente concedido um ajustamento para ter em conta os encargos bancários, em conformidade com o n.o 10, alínea k), do artigo 2.o do regulamento de base. |
| Every animal was believed to have a unique place in God's creation, each made by God according to his perfect, unchanging design. | Acreditava se que todos os animais tinham um lugar único na criação de Deus, cada um deles feito por Deus de acordo com o Seu desígnio perfeito e imutável. |
| Furthermore, and this relates also to the second criterion, this company's depreciation of intangible assets was not made according to accounting standards. | Por outro lado, ainda relativamente ao segundo critério, a amortização dos activos incorpóreos da empresa não foi efectuada de acordo com as normas contabilísticas. |
| The supplier produced tailor made HRB according to the exporting producer's specifications. | O fornecedor produzia bandas laminadas a quente adaptadas às especificações fornecidas pelo produtor exportador. |
| The main cause of the difficulties was, according to Austria, inadequate credit risk management, which made the bank particularly susceptible to fraudulent behaviour. | A Áustria identificou a gestão deficitária do crédito de risco como razão principal das dificuldades financeiras do BB, o que tornou o banco particularmente vulnerável face a determinados actos fraudulentos. |
| According to the contract, payments are made as work on the property progresses. | Depois é preciso fazer pagamentos parcelares ao longo do acabamento do objecto, se se mantiver o contrato. |
| According to Caravello, his audition was videotaped. | De acordo com ele, sua audição foi filmada. |
| Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. | Descoberto de todo está o teu arco a tua aljava está cheia de flechas. (Selá) Tu fendes a terra com rios. |
| Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. | do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder. |
| (Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
| That budget will end in 2002 according to the forecasts that have been made. | Esse orçamento termina no ano 2002, de acordo com as previsões efectuadas. |
| Under the proposed new regulations, allocations are to be made according to objective criteria. | Não podemos confiar vos, à laia de cheque em branco, 141 mil milhões de ecus em seis anos sem que, em qualquer momento do processo, o Parlamento e os deputados, incluindo a sua própria região, possam ter uma palavra a dizer. |
| The adjustment shall be made according to the procedure set out in Article 4. | O ajustamento é efectuado de acordo com o artigo 4.o |
| According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations. | De acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes. |
| According to Holme, without Charlotte he was incomplete. | Segundo Holme, sem Carlota, o príncipe sentia se incompleto. |
| Well, according to all available evidence, she was. | Aparentemente, sim. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez. |
| Marcus' great grandfather Marcus Annius Verus (I) was a senator and (according to the Historia Augusta ) ex praetor in 73 74, his grandfather, Marcus Annius Verus (II), was made a patrician. | Nascido Marco Ânio Catílio Severo ( Marcus Annius Catilius Severus ), tomou o nome de Marco Ânio Vero ( Marcus Annius Verus ) pelo casamento. |
| With the situation as it is, what was needed was truth in prices, which means setting them according to the cost of inputs and the profit that needs to be made. | Apesar de todos os esforços do nosso relator e da nossa comissão, os rendimentos continuarão a di minuir durante o próximo ano. |
| According to Shirinkin, the text posted on April 21, but made private on April 22 was a work of fiction, inspired by the Virginia Tech shooting. | De acordo com Shirinkin, o texto postado em 21 de Abril, mas publicado em 22 de Abril foi uma obra de ficção, inspirada no Tiroteio na Faculdade de Tecnologia da Virginia . |
| According to The Nation, the Thai government lifted its ban on YouTube after a deal was made between the video sharing site and local Thai officials. | Segundo The Nation , o governo tailandês suspendeu a proibição contra o YouTube após a realização de um acordo entre o site de compartilhamento de vídeos e autoridades tailandesas. |
| This Chamber was not made for goods, it was not made for money. | Este hemiciclo não foi feito pelos negócios, não foi feito pelo dinheiro. |
| According to the EFF, the ACTA text will be made public this Wednesday, April 21. | De acordo com a EFF , o texto do ACTA será publicado nesta quarta feira, 21 de abril . |
| Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
| Of a small seed He created him, then He made him according to a measure, | De uma gota de esperma Ele o criou e o modelou (em seguida). |
| Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes). | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
| And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. | Respondeu Faraó Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. |
| Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels. | Os ajustes posológicos da ciclosporina A devem ser feitos de acordo com a determinação dos níveis sanguíneos no vale de ciclosporina A. |
| Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5. | As modificações de dose devido a toxicidade devem ser feitas de acordo com as Tabelas 1, 3, 4 e 5. |
| According to Blue Pencil Chronicles, the original mural was | De acordo com Blue Pencil Chronicles, o mural original era |
| According to Kenyan Pundit, his life was under threat | De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça |
Related searches : Made According To - Is Made According - Was Made - Was Adapted According - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made
