Translation of "is merely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merely - translation :

Keywords : Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
It is merely an imitation pearl.	É apenas uma pérola de imitação.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
The other mast is merely an architectural decoration.	O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos.
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
They all vanish ... it is merely a question of time.	É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
Thus all space is a point, and travel is merely a condition.	Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo.
The result ... is a form that is not merely like a novel.	Uma das publicações que popularizaram o novo estilo foi a revista The New Yorker .
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.
And that is all we are doing merely reporting and not journalism.	E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools .	No Brasil, um dito comum é que prisões são meras escolas do crime .
Mental vocabulary is, he insists, merely a different manner of describing action.	O vocabulário mental seria simplesmente uma maneira diferente de descrever uma ação.
, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .	Não se supõe que tais princípios sejam algum tipo de desafio ao intelecto.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step	Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo
The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically.	A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética.
The City of Sonoma is merely one of several incorporated cities in the county.	Apenas uma cidade possui população superior a 100 mil habitantes.
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report .	O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual .
It is important to realize that a concept is merely a symbol, a representation of the abstraction.	Um conceito corresponde geralmente a uma representação numa linguagem ou simbologia.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.	A inteligência coletiva não é meramente uma contribuição quantitativa das informações de todas as culturas, é também qualitativa.
I merely, most respectfully, return Him the ticket.	Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.	É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.	Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue.	É questionável se já houve algum dia uma democracia puramente direta de qualquer tamanho considerável.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society.	Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.	Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
Monads are centers of force substance is force, while space, matter, and motion are merely phenomenal.	Mônadas são centros de forças substância é força, enquanto o espaço, extensão e movimento são meros fenômenos.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .	Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .

Exibir esta página em português