Translation of "is without prejudice" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| In the end, Listen Without Prejudice Vol. | O álbum Listen Without Prejudice Vol. |
| strictly without prejudice to the operation of other provisions of the Charter , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member | Carta em nada prejudicam a aplicação de outras disposições da mesma REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica a aplicação da Carta aos outros Estados |
| This Article shall be without prejudice to Article 4 . | O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o . |
| This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . | Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE . |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive ..... | As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor ..... |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). | Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to | Caixa 11 |
| ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should | 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , |
| the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . |
| States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the | Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino |
| Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor . | O n.o 1 não obsta ao direito que assiste ao BCN em causa de notificar o devedor . |
| Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time . | Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time . |
| However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . | Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . |
| without prejudice to Article 22 , present the views of the EM1 externally | prejuízo d o disposto no artigo 22 assegurar a representação externa d o IME |
| without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally | sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME |
| ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | k ) Modernizaçª o dos sistemas de protecçª o social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX , |
| Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States | não prejudica o direito de os Estados Membros |
| Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria . | Sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica . |
| ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . |
| This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . | O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . |
| Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions . | O disposto no n.o 1 não obsta a que possam conceder se derrogações a instituições de moeda electrónica . |
| Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . | O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . |
| Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ... | Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ... |
| Paragraphs 1 , 2 and 3 shall be without prejudice to the Consumer Credit Directive ... | Os n.º s 1 , 2 e 3 não prejudicam o disposto na Directiva ... |
| Abomination is prejudice. | Aberração é o preconceito . |
| In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 . | o |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters. | A presente declaração em nada prejudica as disposições da Constituição que atribuem competências à União, designadamente no domínio social. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Treaties conferring competence on the Union , including in social matters . | A presente declaração em nada prejudica as disposições dos Tratados que atribuem competências à União , designadamente no domínio social . |
| and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . | e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . |
| Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to Article III 196 of the Constitution. | No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu decide sobre a forma como o Sistema Europeu de Bancos Centrais será representado.2. |
| the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283 | |
| The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States | no artigo 228 ? |
| Without prejudice to Anicle 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no anigo 390 , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a represeiitação externa do BCE |
| these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . | Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário . |
| ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166 | Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o |
| Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 38.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 111 ( 4 ) of this Treaty . | As disposições dos artigos 6.o 1 e 6.o 2 não prejudicam o disposto no n.o 4 do artigo 111.o do presente Tratado . |
Related searches : Without Prejudice - Issued Without Prejudice - Rejected Without Prejudice - Terminate Without Prejudice - Without Prejudice Discussions - Strictly Without Prejudice - Without Any Prejudice - Without Prejudice Basis - Without Prejudice For - Be Without Prejudice - Are Without Prejudice - Cancelled Without Prejudice - Dismissed Without Prejudice - Dismissal Without Prejudice