Translation of "issue up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Surpreso pela minha insistência, o garçom levou o problema ao gerente.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
E assim que as pessoas tomaram conhecimento de que a punição estava acontecendo, a cooperação disparou.
So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.
Então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando.
Bloggers have been slow to take up the issue but TURNLEFT2013 was quick off the mark.
Se toleramos que outros sejam torturados, um dia pode ser a vez das nossos filhos.
I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.
A diretora, que já está de saco cheio dessa história (palavras da própria), resolveu fazer uma acareação.
Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares .
As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão obrigações ( debentures ) e empréstimos convertíveis em acções , que são incluídos apenas depois de convertidos em acções
But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue.
Contudo, esta medida ainda permitia que os abutres bloqueassem o processo através da compra de um terço de uma emissão obrigacionista.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.
O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona.
An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment .
Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare.
Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro.
The debate on divorce is nothing new, see here AttyatWork's round up of talking points on the issue from last year.
O debate sobre o divórcio não é nada novo, veja aqui na rodada de discussões da AttyatWork sobre o assunto, no ano passado.
There was outrage in India, where many Tibetans live, and the 14th Dalai Lama was persuaded to take up the issue.
Houve indignação na Índia, onde vivem muitos tibetanos, e o 14º Dalai Lama foi convencido a assumir o problema.
Time of recording issue An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . ( 1 ) Block A for NCBs and Block B for the BIS .
Data de registo da emissão Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
Place of issue
Local de emissão
The energy issue
Questão energética
4, Issue 1.
4, Issue 1.
5, Issue No.
5, Issue No.
Now, the second issue that I want to finish up with is how might we test for these extra dimensions more directly?
Agora, o segundo problema com o qual eu desejo acabar é Como podemos testar essas dimensões extras mais diretamente?
It s such a shame that You Tube does not take the opportunity to stand up for such a basic issue as torture.
It s such a shame that You Tube does not take the opportunity to stand up for such a basic issue as torture.
Not far from the ceremony, the police were forcefully breaking up a demonstration held by citizens protesting on the LeSheng Leprosy Institute issue.
Não muito longe da cerimônia, os policiais dispersaram com uso da força uma manifestação realizada por cidadãos protestando quanto à questão do Instituto LeSheng Leprosy.
That's the issue, right?
Esta é a questão, certo?
It's a big issue.
É um assunto importante.
Expenses of the Issue .
XI .
Expenses of the Issue .
VI .
The issue amount is
O valor da emissão é
EN Currency of issue
PT Moeda de emissão
Time of recording issue
Data de registo da emissão
Banknote Issue Banknote Printing
Emissão de Notas de Banco Impressão de Notas de Banco
This issue is taboo.
Esse tema é tabu.
Price isn't an issue.
O preço não é um problema.
It's a complex issue.
É um problema complexo.
This issue is controversial.
Esta questão é controversa.
EJTP Landau Issue 2008.
Ligações externas
The issue was divisive.
Foi incorporada em 1902.
3, Issue 171, pp.
3, Issue 171, pp.
126, Issue 6, pp.
Referências
That's a political issue.
Histórico eleitoral
One comment on the Kumekucha blog sums up the issue of politics, business and politicking in Kenya and their relationship with the poor (majority)
Um comentário no blog Kumekucha resume o tema da política, dos negócios e da politicagem no Quênia e da relação que estes possuem com os pobres (a maioria)
This is a key issue.
Este ponto é importante.
The issue is not that.
Não é esta a questão.
It's a pre competitive issue.
Essa é uma questão pre competitiva.

 

Related searches : Issue Came Up - Issue Comes Up - Issue Coming Up - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue - Top Issue