Translation of "isthmus of panama" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Isthmus - translation :

Panama - translation :

Keywords : Istmo Panamá Rickey Corinto Fortificar Panamá Panama Canal Panamà Canal

Examples (External sources, not reviewed)

Panama is located on the narrow and low Isthmus of Panama.	No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas.
Its location on the Isthmus of Panama is strategic.	No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas.
Himno Istmeño (English Hymn of the Isthmus ) is the national anthem of Panama ().	Himno Istmeño (em português Hino do Istmo ) é o hino nacional do Panamá.
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia.
The Panama Canal crosses the Isthmus of Panama, connecting the North Atlantic and Pacific Oceans the Suez Canal connects the Mediterranean Sea and the Indian Ocean, cutting across the western side of an isthmus formed by the Sinai Peninsula.	O Canal do Panamá, que conecta o Oceano Atlântico e o Oceano Pacífico, reduz drasticamente o trajeto marítimo entre a costa leste e a costa oeste da América do Norte.
The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade.	O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional.
Precious metals passed through Lima on its way to the Isthmus of Panama and from there to Seville, Spain.	Todas as riquezas coloniais passavam por Lima, no seu caminho ao istmo do Panamá, e de lá para Sevilha, Espanha.
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.	Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.	O Istmo do Panamá ou Istmo Centro americano é uma estreita porção de terra entre o mar das Caraíbas e o oceano Pacífico que liga a América do Norte e a América do Sul.
Megalonychids first reached North America by island hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama.	Esta família alcançou a América do Norte por meio de dispersão oceânica, há cerca de 9 milhões de anos, antes da formação do istmo do Panamá.
1513 Vasco Núñez de Balboa, in service of Spain arrives at the Pacific Ocean (which he called Mar del Sur) across the Isthmus of Panama.	1513 Vasco Núñez de Balboa, ao serviço de Espanha, atravessa o istmo do Panamá e é o primeiro europeu a avistar o Oceano Pacífico (a que chama Mar del Sur ).
De Nicuesa and De Ojeda noted the existence of a big bay on the way from Santo Domingo to Urabá and the Panama isthmus, and that encouraged Bastidas to investigate.	De Nicuesa e De Ojeda notaram a existência de uma grande baía no caminho que faziam de Santo Domingo até Urubá, ou para o istmo do Panamá, o que encorajou Bastidas a investigar e a se interessar novamente pela região.
It contains the country of Panama and the Panama Canal.	Nele está situado o Panamá, sendo atravessado pelo canal do Panamá.
1519 Panama City, Panama, is founded.	1519 A Cidade do Panamá é fundada.
The end result of the treaty, however, was to give the United States a legal opening in politically and economically influencing the Panama isthmus, which was part of New Granada at the time, but was later to become the independent country of Panama in accordance with the wishes of the United States.	Porém, também foi a primeira ação jurídica em que os Estados Unidos intervinham economicamente no Istmo do Panamá, que nessa época pertencia a Nova Granada.
Panama Canal.	Canal do Panamá.
The Panama national football team represents Panama in international football.	A Seleção Panamenha de Futebol representa o Panamá nas competições de futebol da FIFA.
Panamá is a major province of the country of Panama, containing the capital city, Panama City.	Sua capital é a Cidade do Panamá, que é também a capital nacional do país.
Panama After a former village near the modern capital, Panama City.	Panamá de uma vila próxima à moderna capital do país.
These humorous letters proved the genesis to his work with the San Francisco Alta California newspaper, which designated him a traveling correspondent for a trip from San Francisco to New York City via the Panama isthmus.	Suas cartas humorísticas formaram a gênese de seu trabalho no jornal San Francisco Alta California , que o designou correspondente itinerante em uma viagem de São Francisco a Nova York pelo Canal do Panamá.
Colón is a province of Panama.	Colón é uma província do Panamá.
Long live Panama.	Viva o Panamá.
Panama ( ), officially the Republic of Panama ( ), is the southernmost country of Central America and the whole of North America.	Panamá ( ), oficialmente República do Panamá (em castelhano República de Panamá ), é o país mais meridional da América Central.
1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama.	1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal .
In 1989 after nearly a year of tension between the United States and Panama, President George H. Bush ordered the invasion of Panama to depose the leader of Panama, General Manuel Noriega.	Em 1989 depois de quase um ano de tensão entre os Estados Unidos e Panamá, George Bush ordenou uma invasão para defenestrar o líder panamenho, General Manuel Noriega.
Guna Yala, formerly known as San Blas, is an indigenous province in northeast Panama (Official Gazette of Panama).	Kuna Yala ou Guna Yala é uma comarca indígena do Panamá com estatuto de província.
Higher education is headed by the two major public universities the University of Panama and the Technological University of Panama.	Há duas universidades públicas a Universidade do Panamá (fundada em 1935) e a Universidade Tecnológica do Panamá (fundada em 1981).
Balboa, which is located within the greater Panama metropolitan area, was formerly part of the Panama Canal Zone, and in fact the administration of the former Panama Canal Zone was headquartered there.	Geografia A Cidade do Panamá cresceu ao leste, devido à estreiteza causada pela antiga Zona do Canal do Panamá e a baía, o que gerou uma extensa infraestrutura rodoviária para o nordeste.
It is headquartered in Panama City, Panama, with its main hub at Tocumen International Airport.	Seu Hub principal é a Cidade do Panamá (IATA PTY).
This is a list of cities in Panama.	Esta é uma lista de cidades do Panamá.
The first is Guatemala Panama.	A primeira é a rota Guatemala Panamá.
It is endemic to Panama.	anfíbios caudados
The adopted girl is from Panama.	A menina adotada é do Panamá.
Climate Panama has a tropical climate.	O Panamá tem um clima tropical.
Climate Panama has a tropical climate.	O Panamá tem um clima tropical.
Charles Edward Magoon The Panama Years .	Charles Edward Magoon The Panama Years.
Herrera () is a province in Panama.	Herrera é uma província do Panamá.
Coco Solo was once a United States Navy submarine base on the Panama Canal Zone, near Colón, Panama.	Coco Solo já foi uma base para submarinos da Marinha dos Estados Unidos na Zona do Canal do Panamá, perto de Colón, Panama.
On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone.	Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá.
To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf.	A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico.
The states of Tabasco and Chiapas are east of the isthmus, with Veracruz and Oaxaca on the west.	Os estados mexicanos de Tabasco e Chiapas ficam para leste do istmo, os de Veracruz e Oaxaca para oeste.
The ship passed through the Panama Canal.	O navio passou pelo canal do Panamá.
Its county seat is Panama City, Florida.	A sede e cidade mais populosa do condado é Panama City.
The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903.	Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977.
Post colonial Panama In the first eighty years following independence from Spain, Panama was a department of Colombia, since voluntarily becoming part of it at the end of 1821.	Grã Colômbia Os movimentos nas colônias espanholas na América finalmente afetaram o Panamá, que em 28 de novembro de 1821 proclamou a independência.

Exibir esta página em português